Ενσωμάτωση υποτίτλων .srt σε ταινίες AVI

[geornirv]

Παιδιά χρειάζομαι την βοήθειά σας. Ξέρει κανείς με ποιο πρόγραμμα γίνεται αυτό ??? Ευχαριστώ για τον χρόνο σας.

[georgepre10]

kai ego tha ithela na matho!!

[v-tidus]

Παιδιά,έχει αναφερθεί αρκετές φορές το ίδιο θέμα, η δουλειά γίνεται συνήθως με virtual dub.

Ο Κastel έχει αναλυτικές οδηγίες στη σελίδα του.http://www.kastel.gr

[restinpeace]

με το avi2dvd

http://www.trustfm.net/divx/

[kastel]

Παιδιά,έχει αναφερθεί αρκετές φορές το ίδιο θέμα, η δουλειά γίνεται συνήθως με virtual dub.

Ο Κastel έχει αναλυτικές οδηγίες στη σελίδα του.http://www.kastel.gr

Και με το WinAvi Video Converter.

[geornirv]

Και με το WinAvi Video Converter.

 

Και εγώ kastel οπως τα ανφέρεις στην σελίδα σου τα έκανα απλά ήθελα το μέγεθος της ταινίας να μην διπλασιάζεται. Ενώ έχω avi 700mb γίνεται μετά 1,5gb. Γίνεται να αλλάξει αυτό??

[kastel]

Και εγώ kastel οπως τα ανφέρεις στην σελίδα σου τα έκανα απλά ήθελα το μέγεθος της ταινίας να μην διπλασιάζεται. Ενώ έχω avi 700mb γίνεται μετά 1,5gb. Γίνεται να αλλάξει αυτό??

Δες τον οδηγο ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΜΕ ΤΟ WINAVI VIDEO CONVERTER (ανεβηκε σήμερα)

[geornirv]

Δες τον οδηγο ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΜΕ ΤΟ WINAVI VIDEO CONVERTER (ανεβηκε σήμερα)

 

 

Ναι αλλά αν κατάλαβα καλά μπορείς να το δεις μόνο με player μέσω υπολογιστή. Εγώ θέλω να το δω στην τηλεόρασή μου και να το κάψω σε DVD.(Είτε σαν DIVx έιτε σαν Αρχείο DVD). Γίνεται με το WINAVI VIDEO CONVERTER που αναφέρεις παραπάνω????

[feikaile]

Αν θέλετε να δείτε την ταινία από το pc τότε χρειάζεστε το Vobsub (τρέχουσα έκδοση 2.23) το οποίο εγώ δε θυμάμαι από που το κατέβασα αλλά αν κάνετε αναζήτηση στον browser σας με τη φράση download Vobsub θα το βρείτε σε πολλά site, καθώς είναι freeware. Για να δουλέψει σωστά αυτό το πρόγραμμα θέλει τα εξής:

1) Τα προγράμματα Avisynth & ffmpeg (επίσης freeware)

2) Τα αρχεία .avi και .srt να είναι αποθηκευμένα στον ίδιο φάκελο(π.χ. τα έγγραφα μου) και να έχουν και τα 2 ΑΚΡΙΒΩΣ ΙΔΙΑ ονομασία, π.χ.:

Miami.Vice[2006]DvDrip[Eng]-aXXo και τα δυο!!!

 

Αν θέλετε να μετατρέψετε το .avi σε DVD (ώστε να παίζει στο DVD player του καθιστικού σας) ενσωματώνοντας και τους υπότιτλους σωστά τότε σαν freeware θα βρείτε to avi2dvd. Εγώ όμως προτείνω το ConvertXtoDvD της εταιρίας VSO διότι και πολύ γρήγορα κάνει τη μετατροπή και το αποτέλεσμα είναι πολύ ποιοτικό!

Ελπίζω να βοήθησα...

[constantinos_rho]

παιδια, δοκιμαστε το VSO ConvertXtoDvd και θα τα ξεχασετε ολα τα αλλα.

 

http://www.vso-software.fr/

[kastel]

Ναι αλλά αν κατάλαβα καλά μπορείς να το δεις μόνο με player μέσω υπολογιστή. Εγώ θέλω να το δω στην τηλεόρασή μου και να το κάψω σε DVD.(Είτε σαν DIVx έιτε σαν Αρχείο DVD). Γίνεται με το WINAVI VIDEO CONVERTER που αναφέρεις παραπάνω????

Αφού θες να μετατρέψεις την ταινία σε DVD για να την δεις σε standalone DVD player θα τη μετατρέψεις ή με το WinAvi ή με το ConvertX (με το πρώτο οι υπότιτλοι ενσωματώνονται πάνω στην ταινία ενώ με το δεύτερο είναι ξεχωριστό αρχείο μέσα στη δομή του DVD).

Σαφώς και κατά τη μετατροπή από avi σε DVD το τελικό αρχείο μεγαλώνει και είναι ανάλογο με την ποιότητα που επιλέγεις, μιας και η δομή των δύο formats είναι διαφορετικά.

Οι οδηγοί είναι οι:

* ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ DVD ΜΕ ΤΟ WINAVI VIDEO CONVERTER

* ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ DVD ΜΕ ΤΟ CONVERTX TO DVD

Και βρίσκονται εδώ: www.kastel.gr

[ziogas sotiris]

tha ithela re paidia an exei kanenas to programataki dvdlabpro2

[kastel]

tha ithela re paidia an exei kanenas to programataki dvdlabpro2

Εδώ (Full 30-days evaluation version)

[lefterinho]

pou vriskw tis odhgies gia to winavi?

[geornirv]

παιδια, δοκιμαστε το VSO ConvertXtoDvd και θα τα ξεχασετε ολα τα αλλα.

 

http://www.vso-software.fr/

 

Ola kala. Ekana convert mia tainia alla otan piga na tin do tous ypotitlous tous emfanize me koutakia. Giati??? Den anagnorizei ellinika?? Ti allagi prepei na kano sta fonts ?? Episis exo 2 kommatia avi kai ta evala sto convertxtodvd kai mou ta emfanizei san 2 kommatia kai sto dvd.Pos mporo na ta enoso me to programma??