---

 

__TOC__

 

 

 

Εισαγωγή

Στο παρόν άρθρο θα δούμε μία γρήγορη και εύκολη μέθοδο ώστε να έχουμε ορθογραφικό έλεγχο και δυνατότητες διόρθωσης στον Firefox browser του Mozilla Foundation. Πιστεύω πως θα φανεί χρήσιμο σε πολλά μέλη που ακόμη δυσκολεύονται λόγω της απαγόρευσης greeklish στο forum και σε όλους τους υπολοίπους φυσικά που διαβάζουν τα posts τους. Είναι όμως δυνητικά χρήσιμο και σε όλους όσους γράφουν μεγάλα posts είτε στα Ελληνικά είτε σε κάποια άλλη γλώσσα και δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην ορθογραφία τους. Επιλέχθηκε ο συγκεκριμένος browser γιατί έχει ενσωματωμένη δυνατότητα ορθογραφικού ελέγχου και απλώς χρειάζεται η εγκατάσταση ενός πρόσθετου plugin για κάθε επιπλέον γλώσσα που μας ενδιαφέρει.

 

 

 

Απαιτούμενο λογισμικό

Θα χρειαστούμε τα παρακάτω ελεύθερα διατιθέμενα προγράμματα:

 

• Την τελευταία έκδοση του Mozilla Firefox browser, αν δεν την έχουμε ήδη
  
• Το αρχείο λεξικού με τη γλώσσα της επιλογής μας. Για όσους χρησιμοποιούν κυρίως Ελληνικά και Αγγλικά, προτείνω το 2-σε-1 αρχείο με το αναγνωριστικό Ελληνικά (el-en), αφού κάνει ταυτόχρονη διόρθωση και στις δύο γλώσσες, χωρίς να απαιτείται εναλλαγή (όπως θα δούμε παρακάτω). Κάνουμε απλά δεξί κλικ στο link του αρχείου και επιλέγουμε αποθήκευση σε κάποια τοποθεσία στο σκληρό δίσκο μας:
   
  
  

  
  

Στο άρθρο γίνεται η παραδοχή ότι χρησιμοποιείται η έκδοση en-US του browser. Γι' αυτό, τα μενού στα screenshots είναι στα Αγγλικά. Δε θα έχουμε πρόβλημα με κάποια άλλη localized έκδοση όμως, αφού υπάρχει πλήρης αντιστοιχία στα μενού.

 

 

 

Εγκατάσταση

Αφού εγκαταστήσουμε τον Firefox (αν δεν τον έχουμε ήδη), τον εκκινούμε και κάνουμε την παραμετροποίησή του όπως επιθυμούμε. Στη συνέχεια, για να εγκαταστήσουμε το λεξικό, υπάρχουν διάφοροι τρόποι. Μπορούμε να κάνουμε από τον διαχειριστή αρχείων μας (π.χ. τον Windows Explorer σε Microsoft Windows XP) απλά drag-and-drop το αρχείο .xpi του λεξικού επάνω στο ανοιχτό παράθυρο του Firefox. Ή να επιλέξουμε από το μενού του Firefox File --> Open File... (CTRL+O) και να ανοίξουμε από εκεί το αρχείο. Σε κάθε περίπτωση, θα δούμε τον παρακάτω διάλογο:

 

 

Επιλέγουμε Install Now:

 

 

Θα ειδοποιηθούμε ότι πρέπει να επανεκκινήσουμε τον Firefox για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Αν δεν έχουμε ανοιχτά tabs που χρειαζόμαστε (ή δεν έχουμε ενεργοποιήσει τη δυνατότητα του Firefox να ανοίγει πάλι τα ίδια tabs που ήταν ανοιχτά την τελευταία φορά που τερματίστηκε), τελειώνουμε οποιαδήποτε δουλειά έχουμε αφήσει στη μέση και κάνουμε κλικ στο Restart Firefox.

 

 

 

Χρήση

Ο Firefox έχει ξεκινήσει εκ νέου και η εγκατάσταση του λεξικού έχει τώρα ολοκληρωθεί. Ας πάμε όμως να ενεργοποιήσουμε τον αυτόματο ορθογραφικό έλεγχο. Αυτό γίνεται από το μενού Tools --> Options... --> επάνω καρτέλα Advanced --> κάτω καρτέλα General:

 

 

Βάζουμε απλά τικ στο Check my spelling as I type και κλικ στο ΟΚ.

 

Ας υποθέσουμε τώρα ότι γράφουμε κείμενο μέσα σε ένα text box του Firefox, π.χ. στο πλαίσιο Γρήγορης Απάντησης του Insomnia:

 

 

Για να ενεργοποιήσουμε τον αυτόματο έλεγχο, κάνουμε δεξί κλικ μέσα στο text box:

 

 

...και επιλέγουμε το Spell check this field. Ξανά δεξί κλικ με τον ίδιον τρόπο:

 

 

...και επιλέγουμε το λεξικό της γλώσσας που επιθυμούμε. Από εδώ και πέρα, κάθε λέξη που πληκτρολογούμε μέσα στο text box (όχι μόνο στο συγκεκριμένο, και σε άλλα text boxes άλλων sites/fora κλπ) θα ελέγχεται για την ορθογραφία της στη γλώσσα της οποίας το λεξικό επιλέξαμε. Πάμε να δούμε ένα παράδειγμα ταυτόχρονου ελέγχου σε Αγγλικά και Ελληνικά, αφού το δίγλωσσο λεξικό που έχουμε εγκαταστήσει μας δίνει τέτοια δυνατότητα:

 

 

Οι λέξεις που δεν υπάρχουν καταχωρημένες στο λεξικό εμφανίζονται με μία κόκκινη ελαφρά υπογράμμιση. Αυτό συνήθως αρκεί ώστε με μία γρήγορη ματιά να εντοπίσουμε λάθη που οφείλονται σε γρήγορη πληκτρολόγηση και να τα διορθώσουμε μόνοι μας. Αν όμως δεν είμαστε σίγουροι για τη σωστή ορθογραφία της λέξης, έχουμε πλέον και μία ακόμη δυνατότητα. Με δεξί κλικ επάνω στην υπογραμμισμένη λέξη, συχνά προσφέρεται από τον Firefox μία ή περισσότερες εναλλακτικές γραφές, από τις οποίες μπορούμε να επιλέξουμε αυτήν που θα μας φανεί σωστή. Έχετε υπ' όψιν σας ότι οι άτονες Ελληνικές λέξεις εμφανίζονται επίσης ως λανθασμένες:

 

 

Επιλέγοντας μία εναλλακτική γραφή, η αντικατάσταση της λανθασμένης από αυτήν γίνεται φυσικά αυτόματα. Οι δυνατότητες δεν είναι άπειρες όμως. Κάποιες «δύσκολες» λέξεις, όπως σύνθετες, τεχνική ορολογία και άλλες, δεν περιλαμβάνονται στο λεξικό. Σε αυτήν την περίπτωση, αν είμαστε σίγουροι ότι η ορθογραφία μας είναι σωστή, μπορούμε να προσθέσουμε τη λέξη στο λεξικό, όπως βλέπουμε και στο παραπάνω screenshot. Για συχνές λέξεις της καθομιλουμένης όμως, ο έλεγχος έχει ικανοποιητικότατα αποτελέσματα και θα είναι πολύ χρήσιμος σε όσους είναι αδύναμοι στην ορθογραφία.

 

[DIV=border-width: none; margin:0 auto; width:60%; text-align:center; background-color:gold]

Προσοχή: Ο έλεγχος που γίνεται είναι ορθογραφικός και μόνον. Όχι γραμματικός ή εννοιολογικός. Π.χ. η πρόταση «Έχω μία φίλοι» είναι 100% σωστή ορθογραφικά και ο αυτόματος έλεγχος του Firefox δεν πρόκειται να εμφανίσει κόκκινη υπογράμμιση σε καμία λέξη της πρότασης.

 

[/DIV]

 

Επίσης, για όσους χρειάζονται πολλά λεξικά συγχρόνως εγκατεστημένα υπάρχει το Dictionary Switcher add-on (Credits στον kastel που το πρότεινε) για τον Firefox που αξίζει να δουν.

 

 

 

Παραρτήματα

Ορθογραφικός έλεγχος σε άλλους browsers

Όποιο μέλος είναι χρήστης άλλου browser, γνωρίζει το αν και το πώς υποστηρίζεται σε αυτόν ορθογραφικός έλεγχος και έχει διάθεση να σευνεισφέρει, θα ήταν καλό να αφιερώσει λίγο χρόνο για ένα αντίστοιχο Wiki άρθρο που θα ωφελήσει και τους υπόλοιπους χρήστες του συγκεκριμένου browser. Αναλυτικός οδηγός σχετικά με τη συγγραφή άρθρων Wiki υπάρχει στο Insomnia Wiki HOWTO.

 

Ορισμένες πληροφορίες που ίσως βοηθήσουν:

• Στον Opera γίνεται με το πρόγραμμα ASpell. Οδηγίες εδώ
  
• Στον Internet Explorer και τα παράγωγά του (π.χ. Maxthon) γίνεται με την εγκατάσταση του ieSpell. Δεν έχω ψάξει όμως το κατά πόσον υποστηρίζονται τα Ελληνικά.
  

 

Αν και όταν κάποιος μπει στον κόπο, ας βάλει κι εδώ ένα link προς το αντίστοιχο άρθρο!

 

 

Ιστορικό αλλαγών

• 20081025 - Μικροδιορθώσεις, αλλαγή του standard Wiki notice στο τέλος του άρθρου σε νέα τυποποιημένη μορφή, hosting εικόνων στον Insomnia server, αφαίρεση "Acknowledgments", προσθήκη «Ιστορικού αλλαγών» (parsifal)
  
• 20080606 - Αναίρεση προηγούμενης αλλαγής, ενημέρωση με επίσημο working link για το Greek-English dictionary (parsifal)
  
• 20080531 - Προσωρινό ανεπίσημο download link για το Greek-English dictionary (parsifal)
  
• 20080302 - Αρχική έκδοση (parsifal)