Μετατροπη υποτιτλους σε 3D?

[mastoras007]

καλησπέρα.

Πώς μπορώ να κάνω υπότιτλους 3d?

το 3d subtitler μου βγάζει ενα σορο σφάλματα δεν μπορω να το δουλεψω ξέρετε κάποιο άλο?

πώς θα τούς ενσώματόσω?

[mastoras007]

Βρήκα πώς να τους μετατρέψω τελικά..δέν βρήκα όμος πώς να τούς ενσοματόσω προσπάθησα με ένα πρόγραμμα αλλα τίποτα

[micos000]

Με ποιο τρόπο τους μετέτρεψες και σε τι μορφή;

Οι 3d υπότιτλοι συνήθως δεν ενσωματώνονται αλλά μπαίνουν μαζί με την ταινία στον ίδιο φάκελο σαν ζευγάρι idx/sub και πρέπει η tv να υποστηρίζει τέτοιους υπότιτλους.

[mastoras007]

καλημέρα.

Τους παίζει τελικά σε μορφή .srt αλλά κουράζει τα μάτια γιατί πρέπει να εστιάζεις στους υποτιτλους και κάποιες φορές χάνετε ή ''μαγεία'' του 3D..

[micos000]

Πες μας πρώτα πως τους μετέτρεψες. Η μορφή srt δεν υποστηρίζει 3d απόδοση. Θα έπρεπε να τους πάρεις σε idx/sub ή σε ass ή τουλάχιστον σε μια μορφή που να δέχεται horizontal positioning

[mastoras007]

με ενα πρόγραμα 3dsubtitler έκανα μετατροπή

[micos000]

Το 3d subtitler δεν βγάζει srt αλλά bd subs (sup) ή ζευγάρι idx/sub. Δες έναν οδηγό παρακάτω,

3d subtiler.pdf

 

Τα credits πάνε στον sbentzos αλλά δεν βάζω λινκ για την σελίδα του γιατί είναι blog και έχει και warez.