Ενσωματωση υποτιτλων

[panos300]

Γεια σας θα ηθελα να μου πειτε πως ενσωματωνουμε υποτιτλους σε μια ταινια οταν ειναι σε ξεχωριστο αρχειο srt γιατι σε καποιες ταινιες (σε λιγες) ενω υπαρχει το αρχειο srt ξεξωριστα, στον υπολογιστη το δειχνει κανονικα και μετα οταν το παω με φλασακι στη tv δεν τους βλεπει η τηλεοραση. Υ.Γ : Απο τη tv οι ρυθμισεις ειναι o.k και το αρχειο srt εχει ιδια οναμασια με το mkv ή avi.

[TheELF]

Εύκολος τρόπος AVIAddXSubs

 

Αν δεν πιάσει τότε αναγκαστικά θα κάνεις αποκωδικοποίηση,προτείνω το Free make Video Converter

[drake.]

Γεια σας θα ηθελα να μου πειτε πως ενσωματωνουμε υποτιτλους σε μια ταινια οταν ειναι σε ξεχωριστο αρχειο srt γιατι σε καποιες ταινιες (σε λιγες) ενω υπαρχει το αρχειο srt ξεξωριστα, στον υπολογιστη το δειχνει κανονικα και μετα οταν το παω με φλασακι στη tv δεν τους βλεπει η τηλεοραση. Υ.Γ : Απο τη tv οι ρυθμισεις ειναι o.k και το αρχειο srt εχει ιδια οναμασια με το mkv ή avi.

Υπάρχει αυτό και είναι αρκετά καλο σε λιγότερο από 2 λεπτά κάνει ενσωμάτωση μονο σε avi αρχεία εγώ τα βλέπω στο ps3 επιλέγοντας πάντα ενεργοποίηση Υπότιτλων δες εδώ http://tutorials-tips.blogspot.com/2009/03/2.html αν θες δοκίμασε και το format factory αλλα αυτό όταν βάζεις μια ταινία την κάνει μετατροπή για να σου περάσει τους υπότιτλους πχ από avi σε avi αλλα πρέπει να έχεις την ταινία και τους υπότιτλους στον ίδιο φάκελο και να έχουν ακριβώς το ιδιο όνομα πχ insomnia.avi insomnia.srt ανεξάρτητα με πιο πρόγραμμα θα το κανεις

[micos000]

Κάνε διπλό κλικ στο srt που δεν στο εμφανίζει η τηλεόραση και επέλεξε σαν πρόγραμμα το Σημειωματάριο. Αν έχει ήδη κάποια συσχέτιση, π.χ. με το vlc ή το km κάνε δεξί κλικ->άνοιγμα με->Επιλογή προγράμματος και επέλεξε το Σημειωματάριο.

 

Έλεγξε αν εμφανίζονται σωστά οι υπότιτλοι. Πήγαινε απ' ευθείας Αρχείο->Αποθήκευση ως και χωρίς να αλλάξεις τίποτα στο όνομα δες αν στην κωδικοποίηση λέει ANSI. Αν έχει κάτι άλλο, όπως UTF-8 ή Unicode κάντο ANSI. Σώσε πάνω στο ίδιο αρχείο και δες αν τώρα στο αναγνωρίζει η τηλεόραση.

 

Εννοείτε ότι έχεις διπλοελέγξει το όνομα του srt και δεν έχει περίεργα σύμβολα. Αν είναι το όνομα στα Ελληνικά μετονόμασε το avi και το srt με Αγγλικούς χαρακτήρες μήπως και είναι κάποια ιδιοτροπία της τηλεόρασης.