Samsung Galaxy Note8 Review

Η FullVision οθόνη η οποία φτάνει τις 6,3 ίντσες, τις περισσότερες που έχουμε δει ποτέ σε smartphone της σειράς Galaxy Note, είναι αυτή που κυριαρχεί στο εμπρόσθιο μέρος καταλαμβάνοντας το 83,2% της επιφάνειάς της πρόσοψης. Για να μη ξεφύγουν οι διαστάσεις της συσκευής (162.5 x 74.8 x 8.6 χιλ.), η Samsung ακολουθεί τον ίδιο δρόμο που ακολούθησε και στο Galaxy S8, αυτόν δηλαδή της αναλογίας 18.5:9 και μάλιστα ελαχιστοποιώντας τα περιθώρια που υπάρχουν πάνω και κάτω από την οθόνη. Στις άλλες δύο πλευρές, η οθόνη πηγαίνει από άκρη σε άκρη όπου εκεί τα περιθώρια (bezels) μηδενίζονται όπως είδαμε και στο Galaxy S7 edge. Κυρτές πλευρές υπάρχουν και στην πίσω επιφάνεια και συγκεκριμένα στην αριστερή και δεξιά πλευρά, ενώ ολόκληρη η γυάλινη επιφάνεια προστατεύεται από Gorilla Glass 5.

Τα παραπάνω μας επιτρέπουν να κρατάμε σχετικά άνετα τη συσκευή με το ένα χέρι αν και είναι πιο μακρόστενη από τα υπόλοιπα Note που έχουμε δει, θυμίζοντας όπως αναφέρουν πολλοί Insomniacs, ένα... τηλεχειριστήριο. Με την εμπειρία των τελευταίων μηνών από το Galaxy S8+, σε καμία περίπτωση αυτό δε μπορεί να θεωρηθεί πρόβλημα και συνηθίζεται αρκετά εύκολα. Ενδεικτικό πάντως των διαστάσεων της συσκευής και το κατά πόσο έχει αλλάξει η αντίληψη του κόσμου τα τελευταία χρόνια για τα μεγάλα smartphones, είναι ότι η πρώτη γενιά του Galaxy Note ερχόταν με οθόνη 5,3 ιντσών, κάτι που οδήγησε στη γέννηση του όρου phablet, έναν όρο που τον ακούμε πλέον ολοένα και πιο σπάνια.

Επιπλέον το πυθαγόρειο θεώρημα που είχαμε χρησιμοποιήσει στην παρουσίαση των Galaxy S8/S8+, έχει χρήση και στο Galaxy Note8 για να μας φανερώσει ότι η πραγματική επιφάνεια που καταλαμβάνει η οθόνη είναι μικρότερη συγκριτικά με ένα smartphone που έχει τις ίδιες ίντσες αλλά πιο παραδοσιακή αναλογία διαστάσεων.

Εξαιτίας της οθόνης Infinity Display, το κεντρικό πλήκτρο το οποίο είχε και χρήση ως αισθητήρας δακτυλικού αποτυπώματος, πλέον μετακινείται κάτω ακριβώς από την οθόνη, κάτι που δεν ισχύει για τον αισθητήρα. Αυτός πηγαίνει στο πίσω μέρος, δεξιά από την κάμερα, με τη Samsung να επαναλαμβάνει την ίδια αμφιλεγόμενη κίνηση που πραγματοποίησε και στο S8. Η γνώμη μας είναι η ίδια. Η θέση πρέπει να αλλάξει αφού δεν είναι άνετη αν και τα πράγματα αλλάζουν σημαντικά όσο περνάει ο καιρός και συνηθίζουμε τη θέση, ποτέ όμως δε γίνεται άνετη όπως με τις προηγούμενες γενιές. Για το λόγο αυτό θα πρέπει να περιμένουμε όπως φαίνεται ένα χρόνο ακόμα προκειμένου να γίνει πραγματικότητα ο αισθητήρας δακτυλικών αποτυπωμάτων κάτω από την οθόνη, κάτι που θα θυμίζει την παλιά κατάσταση και θα είναι σίγουρα πιο άνετο.

Κατά τα άλλα, η συσκευή υποστηρίζει ασύρματη φόρτιση και είναι αδιάβροχη στο γλυκό νερό υποστηρίζοντας την πιστοποίηση IP68, κάτι πολύ σημαντικό προκειμένου να βγει το Galaxy Note8 αλώβητο από έναν σύνηθες ατύχημα που αντιμετωπίζουν οι κάτοχοι smartphone.

Οθόνη

Βασισμένη κλασσικά στην τεχνολογία Super AMOLED, η οθόνη των 6,3 ιντσών του Galaxy Note8 είναι αποκάλυψη όπως περιμέναμε αλλά και όπως φανερώνουν οι πολύ πιο ειδικοί από εμάς τεχνικοί του Display Mate οι οποίοι την ανέδειξαν ως την καλύτερη οθόνη σε smartphone.

Αυτό που ξεχωρίζει είναι η μεγάλη φωτεινότητά της, με το περιεχόμενο της οθόνης να είναι φανερό ακόμα και κάτω από έντονη ηλιοφάνεια. Η ανάλυση των 1440 x 2960 pixels είναι μία από τις μεγαλύτερες που συναντάμε σε smartphone. Όμως όσοι αγοράσουν τη συσκευή, θα ανακαλύψουν ότι η προκαθορισμένη ρύθμιση είναι η η FHD+ (2220 x 1080 pixels) ξεκάθαρα για λόγους αυτονομίας, κάτι που δε μας βρίσκει αντίθετους αφού για να εντοπίσετε τις διαφορές θα πρέπει να είστε συγγενής του Λέγκολας.

Μια σημαντική διαφορά από το μικρό αδερφάκι του είναι η υποστήριξη HDR10 κάτι που χαρίζει ακόμα πιο ζωντανά χρώματα και ποιότητα εικόνας σε σκούρες και φωτεινές σκηνές συμβατού περιεχομένου που μέχρι στιγμής όμως είναι ελάχιστο. Στο κομμάτι αυτό, οι συνδρομητές Netflix θα βρουν αρκετό περιεχόμενο και όπως είδαμε, η διαφορά στην ποιότητα της εικόνας είναι σημαντική σε σχέση με το Galaxy S8, κάτι που μπορείτε να δείτε και στη βιντεοπαρουσίαση.

Specs και Duos

Τα Galaxy Note smartphones πάντα ήταν τα κορυφαία smartphones της Samsung σε ότι αφορά τα τεχνικά χαρακτηριστικά, κάτι που ισχύει και φέτος, όχι όμως στο βαθμό που βλέπαμε τα προηγούμενα χρόνια. Αν εξαιρέσουμε την οθόνη, το Galaxy Note8 έρχεται φορώντας το ίδιο chipset του S8, το Exynos 8895 με οκταπύρηνο επεξεργαστή, αλλά αυτή τη φορά με 6GB μνήμη. Ο αποθηκευτικός χώρος είναι στα 64GB και επεκτείνεται με επιπλέον 256GB αν εισάγουμε μια microSD κάρτα.

Προσοχή όμως! Μετά από μια μικρή έρευνα και ερώτημα που υποβάλαμε στη Samsung Hellas, έχουμε το δεδομένο ότι στην Ελλάδα κυκλοφορεί για πρώτη φορά και η Duos έκδοση της συσκευής. Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να δεχθεί δύο nanosim κάρτες αν αποφασίσουμε να θυσιάσουμε την εγκατάσταση της microSD κάρτας, κάτι που την πλειοψηφία δε θα την επηρεάσει από τη στιγμή που ο αποθηκευτικός χώρος φτάνει τα 64GB. Σε κάθε περίπτωση ο χρήστης έχει τη δυνατότητα να επιλέξει ότι επιθυμεί ενώ ένα άλλο σημείο που θέλει προσοχή είναι ότι σε έρευνα μας διαπιστώσαμε ότι η έκδοση Galaxy Note8 Duos δε διατίθεται από όλα τα καταστήματα, αν και σ’ αυτά που διατίθεται έχει την ίδια ακριβώς τιμή με την «απλή» έκδοση.

Η μπαταρία της συσκευής έχει χωρητικότητα 3300mAh, μικρότερη δηλαδή ακόμα και από αυτή του Galaxy S8+ το οποίο έρχεται με μπαταρία 3500mAh. Ο λόγος είναι προφανής μετά από τα τεράστια περσινά προβλήματα, τα οποία όπως είδαμε από τις κυκλοφορίες του Μαρτίου, έγιναν μάθημα, με τη Samsung να προχωρά σε μια μεγάλη αλλαγή στον τρόπο δοκιμής μιας μπαταρίας. Έτσι και στο Galaxy Note8 η Samsung εφαρμόζει έλεγχο μπαταρίας 8 σταδίων που περιλαμβάνει διαφόρων ειδών δοκιμές προκειμένου να πιστοποιηθεί η άψογη λειτουργία της. Σίγουρα πάντως θα θέλαμε μεγαλύτερη χωρητικότητα που παράλληλα θα μας έδινε και μεγαλύτερη αυτονομία από τη μία μέρα όπως διαπιστώσαμε στις δοκιμές μας μετά από έντονη χρήση. Ο χρόνος μιας πλήρους φόρτισης ολοκληρώνεται στα 100 λεπτά χρησιμοποιώντας τον γρήγορο φορτιστή που περιλαμβάνεται στο πακέτο.

Σ’ αυτό περιλαμβάνονται ακόμα και ακουστικά της AKG που έχει εξαγοράσει η Samsung και τα οποία εκτός από πολύ καλύτερη εμφάνιση σε σχέση με το παρελθόν, χαρίζουν παράλληλα πολύ καλύτερο ήχο. Συνδέονται στην κλασσική θύρα ακουστικών των 3.5 χιλιοστών που υπάρχει δίπλα από την USB-Type C θύρα, και θα βάζαμε ένα στοίχημα ότι είναι η τελευταία φορά που τη βλέπουμε σε ένα Galaxy Note μοντέλο.

Κάμερα x 2

Για μια εταιρεία που ασπάζεται γρήγορα τα τεχνολογικά trends, σίγουρα μας έκανε εντύπωση η απόφαση της Samsung να μην ενσωματώσει διπλή κάμερα στο περσινό Galaxy Note7 αλλά ούτε στο Galaxy S8. Η περίοδος αναμονής φτάνει στο τέλος της με το Galaxy Note8, με τη Samsung να προχωρά στην αναμενόμενη κίνηση και δίνοντας για μια ακόμη φορά μαθήματα στην ποιότητα λήψης των φωτογραφιών και των βίντεο που μπορεί να πραγματοποιήσει μια ναυαρχίδα της.

Και οι δύο αισθητήρες έχουν ανάλυση 12MP, ενώ για πρώτη φορά και οι δύο φακοί (ευρυγώνιος και τηλεφακός) υποστηρίζουν οπτική σταθεροποίηση, ένα χαρακτηριστικό που θα δούμε και στο iPhone X. Οι διαφορές είναι τεράστιες στο τελικό αποτέλεσμα με πολύ πιο σταθερό βίντεο ακόμα και όταν η δράση είναι έντονη ενώ βοηθάει αρκετά σε λήψεις που κάνουμε το βράδυ.

Σε ότι αφορά την ποιότητα των φωτογραφιών, όπως συμβαίνει τα τελευταία χρόνια, είναι κορυφαία, ξεχωρίζοντας αρκετά από τον ανταγωνισμό στις λήψεις που συμβαίνουν όταν δεν υπάρχει αρκετός εξωτερικός φωτισμός. Εκεί η διαφορά είναι μεγάλη ακόμα και από το iPhone 7 Plus, αποτέλεσμα μεταξύ άλλων όχι μόνο του laser autofocus αλλά κυρίως του διαφράγματος f/1.7 που υποστηρίζει ο πρώτος φακός.

Φυσικά η χρήση και των δύο φακών ταυτόχρονα, μας δίνει πρόσθετες λειτουργίες μέσα από το πολύ όμορφο περιβάλλον της εφαρμογής που είναι υπεύθυνη η κάμερα. Αρχικά έχουμε στη διάθεσή μας οπτικό zoom 2x χωρίς να υπάρχει θόρυβος, ενώ το ψηφιακό zoom φτάνει το 10x αν και με έντονο θόρυβο. Σημαντικότερη όμως είναι η λειτουργία «εστίασης σε πραγματικό χρόνο» ή καλύτερα Live Focus στα αγγλικά που έρχεται να αντικαταστήσει το Selective Focus. Με τη συγκεκριμένη λειτουργία, ο χρήστης μπορεί να δημιουργήσει φωτογραφίες με το γνωστό θολό παρασκήνιο, και μάλιστα αυτή τη φορά να βλέπει σε πραγματικό χρόνο το τελικό αποτέλεσμα πριν πατήσει το κουμπί της λήψης.

Ακόμα και αν το πατήσει όμως, υπάρχει δυνατότητα να ορίσει το επίπεδο της θόλωσης που θα κυριαρχεί στη φωτογραφία και μετά τη λήψη. Το τελικό αποτέλεσμα είναι πολύ καλό αν και με το zoom σε πολλές περιπτώσεις είδαμε ατέλειες, κάτι που σε dSLR/mirrorless φωτογραφικές κάμερες είναι εξαιρετικά σπάνιες. Μετά τη λήψη, το Galaxy Note8 εμφανίζει και τις δύο φωτογραφίες που προέρχονται από τους αισθητήρες των 12MP.

Η ποιότητα των φωτογραφιών κυμαίνεται σε πολύ υψηλό επίπεδα ειδικά κάτω από το φως του ηλίου, ενώ το ίδιο ισχύει και για την εγγραφή βίντεο. Στην περίπτωση αυτή υπάρχει και μια έκπληξη αφού η Samsung έχει προσθέσει δυνατότητα εγγραφής σε αναλογία 18,5:9 και με ανάλυση 2224 x 1080 για να γεμίζει ολόκληρη την οθόνη του Note. Μια δεύτερη έκπληξη είναι η ανακοίνωση πριν μερικές ημέρες, ότι σε επόμενη αναβάθμιση λογισμικού, το Galaxy Note8 θα υποστηρίξει εγγραφή βίντεο στην 4K ανάλυση και στα 60 καρέ το δευτερόλεπτο.

Πολύ καλή είναι και η εμπρόσθια ευρυγώνια κάμερα των 8MP, κατάλληλη για πολύ καλές selfies ακόμα και σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού εξαιτίας του διαφράγματος f/1.7 που υποστηρίζει. Τα δείγματα που συνοδεύουν αυτή την παρουσίαση είναι ενδεικτικά της πολύ καλής υλοποίησης στην οποία έχει προχωρήσει η Samsung, με τον ανταγωνισμό φέτος να περιορίζεται στο iPhone 8/X και το V30 της LG.

S-Pen και Android

Το κυρίαρχο στοιχείο που διαφοροποιεί ολόκληρη τη σειρά Note από τα Galaxy S μοντέλα, είναι το S-Pen ή αλλιώς το ψηφιακό stylus που ενισχύει την παραγωγικότητα κατά τη Samsung και κάνουν κάθε Note smartphone ιδανικό για επαγγελματίες. Στην ειδική του θέση, το S-Pen βγαίνει και μπαίνει πανεύκολα εντός συσκευής ενώ σας ενημερώνει με μήνυμα στο κινητό όταν απομακρυνθείτε από αυτό, κάτι που πιθανότατα σημαίνει ότι κάπου το ξεχάσατε.

Υποστηρίζοντας 4096 διαφορετικά σημεία πίεσης, το S-Pen έρχεται στο Galaxy Note8 λίγο πιο λεπτό και σχετικά εύκολο στο κράτημα για γρήγορες σημειώσεις αν και η χρήση του με εφαρμογές σχεδιασμού είναι πιο δύσκολη. Η απόκρισή του είναι πολύ καλή αν και όχι τέλεια.

Ένα από τα πολύ χρήσιμα χαρακτηριστικά που υποστηρίζεται είναι η χρήση του ακόμα και με την οθόνη σβηστή. Αρκεί δηλαδή να βγάλουμε το S-Pen από τη θήκη του και μπορούμε άμεσα να ξεκινήσουμε να σημειώνουμε ότι θέλουμε στην οθόνη της συσκευής με το γραφικό μας χαρακτήρα χωρίς αυτή να ξεκλειδώσει, κάτι πάρα πολύ χρήσιμο για γρήγορες σημειώσεις. Μάλιστα δεν περιοριζόμαστε καθόλου στο πόσες σημειώσεις μπορούμε να κρατήσουμε αφού το όριο είναι υπεραρκετό φτάνοντας τις 100 σελίδες. Όταν αποφασίσουμε να ξεκλειδώσουμε τη συσκευή, τότε μια ειδοποίηση μας ενημερώνει ότι έχουμε νέες σημειώσεις, τις οποίες μπορούμε να διαχειριστούμε μέσα από την εφαρμογή Samsung Notes.

Όσο έχουμε ενεργοποιημένη τη συσκευή και βγάζοντας το S-Pen από τη θήκη του, άμεσα εμφανίζεται ένα εικονίδιο το οποίο ενεργοποιείται μόνο όταν πατήσουμε πάνω του με το stylus. Τότε εμφανίζονται 7 λειτουργίες που μπορούμε να εκτελέσουμε μόνο με το S-Pen, οι περισσότερες από κάθε άλλη φορά. Ανάμεσα σ’ αυτές υπάρχουν οι κλασσικές για δημιουργία μιας σημείωσης, για προβολή όλων των σημειώσεων μας, για καταγραφή ενός screenshot της οθόνης που βλέπουμε στο κινητό μας προκειμένου να σημειώσουμε πάνω της ότι θέλουμε αλλά και αυτή της μετάφρασης μιας λέξης ή πρότασης από οποιοδήποτε κείμενο.

Μία από τις νέες επιλογές είναι το Bixby Vision που θεωρητικά αναλαμβάνει να αναγνωρίσει ένα αντικείμενο ή ακόμα και ένα μνημείο που στοχεύετε με την κάμερά σας, όμως τα αποτελέσματα είναι πλήρως απογοητευτικά.

Πολύ πιο ενδιαφέρουσα είναι η λειτουργία «Zωντανό Μήνυμα» ή αλλιώς «Live Message» που φιλοδοξεί να κάνει πιο ζωντανές τις συζητήσεις σας όποια εφαρμογή και αν χρησιμοποιείτε, είτε για παράδειγμα αυτή είναι το Messenger είτε το Viber. Στην ουσία αυτό που κάνει η εφαρμογή είναι να μετατρέπει μια μικρή σας ζωγραφιά σε animated gif, και να την ανεβάζει στη συζήτησή σας, κάνοντάς την πιο ζωντανή. Υπάρχει επιλογή χρωμάτων αλλά και διαφορετικών τρόπων εμφάνισης, με το τελικό αποτέλεσμα να είναι αρκετά όμορφο.

Κατά τα άλλα μέσω του ηλεκτρονικού καταστήματος της Samsung αλλά και από το Play Store, ο κάτοχος ενός Galaxy Note smartphone μπορεί να βρει πολλές εφαρμογές που χρησιμοποιούν το S-Pen για διάφορους σκοπούς όπως για παράδειγμα για μαθήματα σχεδιασμού. Αν δε χρειάζεστε μαθήματα, υπάρχουν πολλές εφαρμογές σχεδιασμού με τα κατάλληλα εργαλεία ενώ ξεχωρίζουμε και εφαρμογές για διατήρηση σημειώσεων με αναγνώριση του γραφικού μας χαρακτήρα, όπως το OneNote και το Evernote. Πάντως το S-Pen μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε παιχνίδια, με χαρακτηριστικό παράδειγμα το Fruit Ninja.

Android

Αν και κυκλοφορεί λίγες ημέρες μετά την επίσημη κυκλοφορία του Android 8.0 Oreo, φαίνεται πως ο χρόνος δεν επαρκούσε στη Samsung για να ενσωματώσει την τελευταία έκδοση του Android στο Galaxy Note8. Έτσι η συσκευή έρχεται με Android 7.1.1 Nougat, στην επιφάνεια του οποίου υπάρχει το Touchwiz, το γραφικό περιβάλλον της Samsung πιο ελαφρύ από ποτέ. Με την τελευταία ενημέρωση που υπάρχει, θα πρέπει να περιμένουμε την αναβάθμιση στο Oreo μέχρι το τέλος του έτους ενώ για την ώρα το μενού είναι σχεδόν ίδιο με αυτό ενός Galaxy S8.

Κλασσικά υπάρχει το φαινόμενο των διπλών εφαρμογών που κάνουν την ίδια ακριβώς δουλειά στην περίπτωση των browser, των φωτογραφιών και της ακρόασης μουσικής, κάτι που με οδήγησε σε κρύψιμο των λιγότερο καλών λύσεων.

Μια από τις νέες δυνατότητες που κατά περίεργο λόγο δεν υπάρχει στο Galaxy S8 είναι αυτή της δημιουργίας μιας συντόμευσης προκειμένου με ένα πάτημα να ανοίγουν και να εμφανίζονται 2 εφαρμογές στην οθόνη. Τα multitasking σενάρια που μπορούμε να κάνουμε εδώ είναι πολλά και περιορίζονται μόνο από τη φαντασία μας και από τη χρησιμότητά τους. Ένα από τα συνηθέστερα αναμένεται να είναι αυτό του YouTube και ενός Browser, κάτι που θα μας επιτρέπει να βλέπουμε ένα βίντεο όση ώρα σερφάρουμε σε ιστοσελίδες.

Από τη στιγμή που έχουμε κυρτές πλευρές στην οθόνη, έχουμε και τις edge δυνατότητες που έχουμε δει τα τελευταία χρόνια σε άλλα μοντέλα της εταιρείας. Με απλό swipe από δεξιά, έχουμε αρχικά πρόσβαση στο Apps Edge όπου μπορούμε να βάλουμε συντομεύσεις για αγαπημένες εφαρμογές και παιχνίδια για γρήγορη εκτέλεση. Το Peoples edge είναι αντίστοιχες συντομεύσεις, αυτή τη φορά για αγαπημένες επαφές ενώ υπάρχουν και εφαρμογές/widget που μπορούν να εμφανίζονται στη δεξιά πλευρά της οθόνης του Galaxy Note8, χωρίς όμως να βρούμε κάποια που να μας κάνει εντύπωση.

Συμπέρασμα

Αυτό είναι το Galaxy Note8, ένα smartphone που έρχεται να διαγράψει τα κακώς κείμενα της περσινής χρονιάς, κάτι που το καταφέρνει πολύ άνετα. Όπως κάθε Galaxy Note μοντέλο έτσι κι‘ αυτό προορίζεται όχι για το μέσο καταναλωτή όπου εκεί υπάρχει το Galaxy S8 αλλά για όσους θέλουν οπωσδήποτε ένα ψηφιακό stylus προκειμένου να κρατάνε κυρίως χειρόγραφες σημειώσεις.

Η τιμή των €1029 που ζητά η Samsung για το Galaxy Note8 είναι κατά €150 ακριβότερη από αυτή που κόστιζε ο προκάτοχος του, μία από τις μεγαλύτερες αυξήσεις που έχουμε δει μεταξύ δύο γενιών smartphone. Ειδικά και μετά την παρουσίαση του iPhone X, καταλαβαίνουμε ότι οι κορυφαίες ναυαρχίδες των Samsung και Apple, έχουν φτάσει τιμολογιακά στα επίπεδα ενός πολύ δυνατού laptop σπάζοντας το φράγμα των €1000 για αρχικά μοντέλα, μια τιμή η οποία ξεφεύγει σίγουρα..

Κατά τα άλλα, το Galaxy Note8 βάζει πλώρη για το καλύτερο android smartphone της χρονιάς, με την οθόνη και τα υπόλοιπα τεχνικά χαρακτηριστικά της συσκευής να ξεχωρίζουν, ιδιαιτέρως η διπλή κάμερα στο πίσω μέρος που βρίσκεται μπροστά από τον ανταγωνισμό. Πλέον στα πολύ θετικά στοιχεία συγκαταλέγουμε και το λογισμικό, με το Touchwiz να είναι πιο καλό από ποτέ, χωρίς περιττές εφαρμογές και στοιχεία εντυπωσιασμού χωρίς νόημα.

Σίγουρα ο σχεδιασμός του νέου Note δε μας έκανε τόσο μεγάλη εντύπωση όσο περιμέναμε, αν και πιθανότατα ο λόγος είναι η παρουσία του Galaxy S8 στην αγορά για αρκετό καιρό αλλά και το κοινό στο οποίο απευθύνεται η συσκευή που είναι κυρίως οι επαγγελματίες. Σε κάθε περίπτωση, ξεπερνώντας το βαρίδι που λέγεται τιμή, το Galaxy Note8 είναι ένα ολοκληρωμένο smartphone που θα ικανοποιήσει πλήρως τον κάτοχό του.