fraddict

Ευχαριστώ πολύ φίλοι μου για το ενδιαφέρον, (γενικά από όλους!) και τις δομημένες σας απαντήσεις. Το ερώτημα, το έθεσα, γιατί ήθελα να δω πόσο χρονοβόρα και επίπονη είναι η διαδιακασία παραγωγής υπότιτλων. Φιλικά, fraddict

Φίλε, μπορείς σε παρακαλώ να μου πεις πόσες περίπου ώρες δουλειάς απαιτoύνται για ένα επεισόδιο. Αναφέρομαι στην όλη διαδικασία. Φιλικά, fraddict

Είναι λογικό, σημαντική μερίδα των μεταφραστών του xsubs, να είναι εξοργισμένη με τα τεκτενόμενα. Κανένας δεν έχει δικαίωμα να σας αποστερεί το χόμπυ και την αγάπη σας. Κανένας, επίσης, δε μπορεί να θίγει με την υπόληψή σας, κανένας δε μπορεί να σας στερήσει το δικαίωμα της ελεύθερης έκφρασης και δημιουργικότητας, επιβάλλοντας τη δική του μορφή λογοκρισίας. Το ξέρω πώς όλα αυτά ακούγονται ωραία και ιδανικά, κρύβοντας παράλληλα μια προσωπική ενδόμυχη ουτοπική φαντασίωση, αλλά τα πράγματα στο διαδίκτυο έτσι έχουν...