ai8erobamwn

Καθώς ακόμα θυμάμαι το μένος της ΕΠΟΕ εναντίον του gtvs παλιότερα (και με δεδομένο ότι το xsubs ουσιαστικά ήταν "spin-off" του gtvs), δε μου είναι καθόλου δύσκολο να σκεφτώ τουλάχιστον μία εκδοχή για το ποιος θα μπορούσε να στοχοποιήσει το site... Τελοσπάντων, τέλος εποχής, να ευχαριστήσω από τη μεριά μου όλα τα παιδιά για τη δουλειά και το μεράκι τους που φαινόταν και στη μεταφραστική δουλειά και στην ποιότητα του ίδιου του site (interface, usability κτλ) και...μακάρι να ξαναβρεθούμε...

Καθώς ακόμα θυμάμαι το μένος της ΕΠΟΕ εναντίον του gtvs παλιότερα (και με δεδομένο ότι το xsubs ουσιαστικά ήταν "spin-off" του gtvs), δε μου είναι καθόλου δύσκολο να σκεφτώ τουλάχιστον μία εκδοχή για το ποιος θα μπορούσε να στοχοποιήσει το site... Τελοσπάντων, τέλος εποχής, να ευχαριστήσω από τη μεριά μου όλα τα παιδιά για τη δουλειά και το μεράκι τους που φαινόταν και στη μεταφραστική δουλειά και στην ποιότητα του ίδιου του site (interface, usability κτλ) και...μακάρι να ξαναβρεθούμε...

Με κάλυψαν τα παιδιά παραπάνω, θα έλεγα κ εγώ πως 6 με 8 ώρες είναι μια λογική εκτίμηση, αν και φυσικά υπάρχουν διακυμάνσεις ανάλογα με τις ιδιαιτερότητες κάθε σειράς (και την πείρα του team). Δηλαδή το "ίσως και παραπάνω (από δίωρο ανά πεντάλεπτο)" ήταν υπερβολή μεν, βγαλμένο απ' τη ζωή δε (τουλάχιστον για σειρές που μιλάω εκ πείρας, που είναι κάπως απαιτητικές).

Για το addic7ed θα συμφωνήσω με τον προλαλήσαντα. Πάντως έτσι, για να πω κι εγώ την αποψάρα μου, πείτε με αφελή, πείτε με ό,τι θέλετε, αλλά με ενοχλεί που η συντριπτική πλειοψηφία βλέπει τα sites τύπου xsubs σαν ΑΤΜ υποτίτλων κι όλη η έγνοια είναι "και πού θα βρούμε τώρα subs". Κατανοητό φυσικά και αυτό ως προβληματισμός, αλλά εντάξει, μεταξύ μας...tvsubtitles, addic7ed κτλ κτλ, ε τουλάχιστον αγγλικοί subs (συχνά και ελληνικοί) εύκολα βρίσκονται. (BTW, τουλάχιστον σε αγγλικούς, το addic7ed το θεωρώ εξαιρετικό, πλείστοι...