NTSC DVD. Να το μετατρέψω ή να το αφήσω;

[bomberb17]

Έχω ένα DVD NTSC. Παίζει κανονικά στο DVD player που έχω (ένα LG σε μια παλιά SONY τηλεόραση). Θέλω επίσης να του βάλω και ελληνικούς υπότιτλους. (τους έχω βρεί για τη συγκεκριμένη ταινία αλλά είναι σε 25fps.) Τι να κάνω:

α) Να το μετατρέψω πρώτα σε PAL και μετά να κάνω τη διαδικασία προσθήκης υποτίτλων

β) Να βάλω υπότιτλους όπως είναι (και να τους μετατρέψω σε NTSC χρονισμό) και μετά να μετατρέψω όλο το "πακέτο" σε PAL ή

γ) Να αφήσω την ταινία σε NTSC και απλά να μετατρέψω τους υπότιτλους σε 29.97fps. Θα παίζει κανονικά παντού όμως;

[wraeththu]

Η καλύτερη απάντηση είναι η (γ) αλλά σε μερικές τηλεοράσεις/dvd μπορεί να το βλέπεις ασπρόμαυρο αν δεν υποστηρίζουν NTSC playback.