subs...

[BanOr]

Καλησπέρα.Τι γίνεται??

Λοιπόν κατέβασα το X-men 2 αλλα έχει κινέζικους υπότιτλους...

Υπάρχει κάποιο προγραμμά για να τους βγάλω??

Επίσης με ποιο πρόγραμμα μπορώ να γράψω vcd με υπότιτλους οι οποίοι δεν είναι ενσωματομένοι στο αρχείο αλλά είναι σε μορφή .sub και άλλα??

[kallair]

1on. ama einai idi ensomatomenoi oi ipotitloi, o monos tropos na tous vgaleis, einai na kopseis to video.

 

2on. to vcd format den ipostirizei eksoterikous ipotitlous.

[marios1957]

Καλησπέρα.Τι γίνεται??

.....Επίσης με ποιο πρόγραμμα μπορώ να γράψω vcd με υπότιτλους οι οποίοι δεν είναι ενσωματομένοι στο αρχείο αλλά είναι σε μορφή .sub και άλλα??

 

 

Αναγκαστικά re-encoding.Χάνεις ποιότητα στην πορεία.

 

Έτσι:VcdGear->dat-2-mpg,είσοδο του mpg στο VirtualDubMod(OpenFile)->Video->Filters->Add->TextSub προσθέτεις το αρχείο sub που έχεις και ΧΩΡΙΣ να κλείσεις το VD,ξανά File->StartFrameserving,yes στο παράθυρο και δίνεις *.vdr.Ακολούθως το vdr το δίνεις σε κάποιον encoder να στο κάνει πάλι vcd με ενσωματωμένους-πια-τους υπότιτλους...

 

 

Πιό απλά,κατεβάζεις και εγκαθιστάς το VobSub και κάνεις extract το vcd σου σε mpg.ΣΤΟ ΙΔΙΟ folder βάζεις και τους υπότιτλους,με την ίδια ονομασία και διαφορετική κατάληξη(mpg,sub).Δίνεις στο MainConcept το mpg σου,κοιτάς στο preview αν ενσωματώνονται οι υπότιτλοι και προχωράς στη standard VCD κωδικοποίηση...