bestest english ever

[Toufas]

http://www.eurognosi.com/eurognosi/ecPage.asp?page=aitisi.asp&lang=2&selectionid=164

[paschalia]

http://www.***.gr/

Αν καταλαβα καλα βαζει ο καθενας ενα φροντιστηριο ξενων γλωσσων ε ?

 

Dεν καταλαβα σωστα προφανως .οποτε πεφτει εντιτ

[random]

ok συγγνώμη.. :oops:

 

εχω σπαστει με αυτα τα activex-flash-ass sites και εχω απενεργοποιησει τα παντα

[paredwse]

Αν επισκεφτείτε το link που δίνει ο Toufas θα αντιληφθείτε γιατί έκανε το topic και ειδικά με αυτόν τον τίτλο.

 

Προφανώς ο webmaster της σελίδας βαρέθηκε να κάνει μια απλή μετάφραση και έβαλε καμία αρχαία έκδοση του Systran να κάνει τη δουλειά γιατί η αγγλική φόρμα εγγραφής (registration form) είναι σε... ακατάληπτη γλώσσα.

[paschalia]

A! Νι, το Συστραν ειναι κορυφη σε κατι τετοια ..

Ειχα κανει μια μεταφραση απο αγγλικα σε ελληνικα και ηταν γελοιο το αποτελεσμα.. , αν το βρω θα το βαλω ..-το βρηκα .

 

-- Το αρχικο κειμενο

 

http://www.oy-oy.co.uk/product.php?sc=1

 

USB Vacuum

The computer age is all well and good, but until boffins invent a 'delete dust' key, most of us are stuck with the irritating problem of dusty desktops, mucky mice and crumb-covered keyboards. Or are we?

 

Well no, actually. Because thanks to the ultra-compact Mini Vacuum you can delete desktop dust in an instant.

 

Clean-freaks will simply adore this nifty little USB-powered peripheral, as it makes light work of fluff-flecked keyboards and sucks the dust off your electronic bits and bobs faster than you can say Universal Serial Bus.

 

Life's too short to waste time faffing about with cotton buds, dusters and soggy specialist wipes. That.s why the fast and easy Mini Vacuum is so incredibly useful.

 

Operating this chic little sucker is a doddle and you needn.t worry about batteries: simply connect it to the nearest USB port, flick the switch and voilà - instant suction. Mini Vacuum even has a high-power mode for picking up those extra pesky particles.

 

Mini Vacuum comes complete with two cleaning attachments . a bristle brush for tackling air vents, monitors and general desktop dust, plus a flexible rubber tube for vacuuming up debris trapped between your keyboard's fiddly nooks and crannies.

 

So don't be a sucker with a soiled CPU . let Mini Vacuum do the compu-cleaning for you. It really sucks!

 

http://www.oy-oy.co.uk/images/1_s.jpg

 

 

-- Η μεταφραση

 

USB σκουπίζει την ηλικία υπολογιστών με ηλεκτρική σκούπα είναι όλα καλά και καλό, αλλά έως ότου boffins εφεύρετε ένα κλειδί "σκόνης διαγραφήσ", οι περισσότεροι από μας είναι κολλημένοι με το ενοχλώντας πρόβλημα των σκονισμένων υπολογιστών γραφείου, των βρωμερών ποντικιών και των ψίχουλο-καλυμμένων πληκτρολογίων.

Ή είναι εμείς;

Καλά όχι, πραγματικά.

Επειδή χάρι στο εξαιρετικά-συμπαγές μίνι κενό μπορείτε να διαγράψετε τη σκόνη υπολογιστών γραφείου σε μια στιγμή.

Καθαρός-φρεακς-καθαρισμένος adore απλά αυτός ο ικανός λίγος uσψ-τροφοδοτημένος απομακρυσμένος, δεδομένου ότι κάνει την ελαφριά εργασία χνούδι- τα πληκτρολόγια και απορροφά τη σκόνη από τα ηλεκτρονικά κομμάτια και τα βαρίδια σας γρηγορότερα από μπορείτε να πείτε το καθολικό τμηματικό λεωφορείο.

Η ζωή πάρα πολύ σύντομη χρονική αποβλήτων περίπου με τους οφθαλμούς βαμβακιού, τα ξεσκονόπανα και τον soggy ειδικό σκουπίζει.

That.s γιατί το γρήγορο και εύκολο μίνι κενό είναι τόσο απίστευτα χρήσιμο.

Να ενεργοποιήσει αυτό το κομψό μικρό sucker είναι ένα doddle και εσείς ανησυχία needn.t για τις μπαταρίες: απλά τον συνδέστε με τον κοντινότερο λιμένα USB, τινάστε το διακόπτη και το voilà - στιγμιαία αναρρόφηση.

Το μίνι κενό έχει ακόμη και έναν υψηλής ισχύος τρόπο για εκείνα τα πρόσθετα ενοχλητικά μόρια.

Το μίνι κενό έρχεται πλήρης με δύο καθαρίζοντας συνδέσεις. μια βούρτσα σκληρών τριχών για την αντιμετώπιση των εξαεριστήρων, όργανα ελέγχου και γενική σκόνη υπολογιστών γραφείου, συν έναν εύκαμπτο λαστιχένιο σωλήνα για να σκουπίσει επάνω τα συντρίμμια που παγιδεύονται με ηλεκτρική σκούπα μεταξύ των γωνιών του πληκτρολογίου σας fiddly και των σχισμών.

Έτσι να μην είστε sucker με μια λερωμένη ΚΜΕ. αφήστε το μίνι κενό να κάνει το θομπu-καθαρισμό για σας. Απορροφά πραγματικά!

[Toufas]

re si random 3 xroniai idi stin agglia kai na xriazomouna frontistirio tha pigene poli

o paredwse o kontogitoneos me katalave

[TheBoyFromSalina]

Εδω κολλαει και αυτο

 

http://www.heavenmusic.gr/articleDetailEN/0,4545,87046,00.html

[paschalia]

ΛΟΛ

 

'''Protagonist vradjas, naturally, the explosive Aspa. Brighter than never, the young man ermineytrja, it went up in her scene with mpanta and gave better her eayto, interpreting live her new songs, collecting possible claps. '''

 

Την εκανε ερμαφροδιτη ...!