NikosK. Δημοσ. 9 Οκτωβρίου 2004 Δημοσ. 9 Οκτωβρίου 2004 Προσπαθώ για πολύ καιρό να προσαρμόσω υπότιτλους τους οποίους έχω κατεβάσει από το internet σε ταινία avi την οποία θέλω να κάνω dvd,aλλά δεν τα έχω καταφέρει...το πρόβλημά μου είναι ο συγρονισμός των υποτίτλων...καμμιά βοήθεια για τον αρχάριο? :?
poulinos Δημοσ. 9 Οκτωβρίου 2004 Δημοσ. 9 Οκτωβρίου 2004 iparxei to oraio programmataki time adjuster me to opoio sigxronizeis tous ipotitlous se mia tainia.tous pigeneis mprosta se xrono piso se xrono mprosta se frames ktl ktl. http://www.divx-digest.com/software/time_adjuster.html kai sto yahoo na to psaxeis tha to breis.auta ta oliga.oraio programmataki.exo prosarmosei arketous ipotitlous.
lallasgr Δημοσ. 9 Οκτωβρίου 2004 Δημοσ. 9 Οκτωβρίου 2004 To kalytero programma gia xeirismo ypotitlwn einai to subtitle workshop....Bres to, katebase to kai tha swtheis...
fallen_angel82 Δημοσ. 10 Οκτωβρίου 2004 Δημοσ. 10 Οκτωβρίου 2004 ΝΑκάνω και εγώ μια ερώτηση πάνω σε αυτό?Ένας φίλος μου έδωσε το Kill Bill vol.2 σε DivX με αγγλικούς υπότιτλους. Κατέωασα τους ελληνικούς από ένα site και προσπάθησα να το δω με BSplay.Έκανα κανονικά load τους ελληνικούς υπότιτλους και άρχισε η ταινία.Για 1 λεπτό περίπου όλα καλά.Μετά οι υπότιτλοι αργούσαν.Το έβαλα να βγαίνουν πιο γρήγορα.Και πάλι για λίγο ήταν εντάξει αλλά μετά χάλαγε. Έτσι αναγκάστηκα να το δω με αγγλικούς υπότιτλους.Any suggestions?
oneirobatis Δημοσ. 10 Οκτωβρίου 2004 Δημοσ. 10 Οκτωβρίου 2004 den kanoun oi uoptitloi sou gia to format tis tainias sou
poulinos Δημοσ. 10 Οκτωβρίου 2004 Δημοσ. 10 Οκτωβρίου 2004 ΝΑκάνω και εγώ μια ερώτηση πάνω σε αυτό?Ένας φίλος μου έδωσε το Kill Bill vol.2 σε DivX με αγγλικούς υπότιτλους. Κατέωασα τους ελληνικούς από ένα site και προσπάθησα να το δω με BSplay.Έκανα κανονικά load τους ελληνικούς υπότιτλους και άρχισε η ταινία.Για 1 λεπτό περίπου όλα καλά.Μετά οι υπότιτλοι αργούσαν.Το έβαλα να βγαίνουν πιο γρήγορα.Και πάλι για λίγο ήταν εντάξει αλλά μετά χάλαγε. Έτσι αναγκάστηκα να το δω με αγγλικούς υπότιτλους.Any suggestions? na to exigiso ligo kalitera.poles fores mou ixe ginei auto pou les dioti i tainia pou ixa itan pal kai itan 25 frames per second eno oi ipotitloi pou eixa katevasei itan gia ntsc 23,97 frames per second.opote xekinagan mazi alla meta xanontousan.ekei xanakatevazeis ipotitlous gia pal.
Panathachamp Δημοσ. 10 Οκτωβρίου 2004 Δημοσ. 10 Οκτωβρίου 2004 ΝΑκάνω και εγώ μια ερώτηση πάνω σε αυτό?Ένας φίλος μου έδωσε το Kill Bill vol.2 σε DivX με αγγλικούς υπότιτλους. Κατέωασα τους ελληνικούς από ένα site και προσπάθησα να το δω με BSplay.Έκανα κανονικά load τους ελληνικούς υπότιτλους και άρχισε η ταινία.Για 1 λεπτό περίπου όλα καλά.Μετά οι υπότιτλοι αργούσαν.Το έβαλα να βγαίνουν πιο γρήγορα.Και πάλι για λίγο ήταν εντάξει αλλά μετά χάλαγε. Έτσι αναγκάστηκα να το δω με αγγλικούς υπότιτλους.Any suggestions? na to exigiso ligo kalitera.poles fores mou ixe ginei auto pou les dioti i tainia pou ixa itan pal kai itan 25 frames per second eno oi ipotitloi pou eixa katevasei itan gia ntsc 23' date='97 frames per second.opote xekinagan mazi alla meta xanontousan.ekei xanakatevazeis ipotitlous gia pal.[/quote'] Μετατροπη των FPS σε ενα αρχειo υποτιτλων δεν γινεται:?: καπου ειχε παρει το ματι μου κατι προγραμματακια που ανεφρεαν κατι τετοιο στα χαρακτηριστικα τους,αλλα δεν ειχα την ευκαιρια να τα δοκιμασω...
poulinos Δημοσ. 10 Οκτωβρίου 2004 Δημοσ. 10 Οκτωβρίου 2004 oute ego to exo dokimasei.piga na to dokimaso ligo me to time adjuster alla den mou tous ekane.
kallair Δημοσ. 11 Οκτωβρίου 2004 Δημοσ. 11 Οκτωβρίου 2004 mporeis na kaneis kati pou omos tha sou parei arketo xrono... copy & paste tous ellinikous ipotitlous pano stin thesi twn antistoixwn agglikwn. seira by seira...
poulinos Δημοσ. 12 Οκτωβρίου 2004 Δημοσ. 12 Οκτωβρίου 2004 mporeis na kaneis kati pou omos tha sou parei arketo xrono... copy & paste tous ellinikous ipotitlous pano stin thesi twn antistoixwn agglikwn. seira by seira... auto ine gia na allaxeis tous agglikous me tous ellinikous.emeis leme na allaxeis frames per second.to mono pou mporei na ginei einai na tous akous kai na tous bazeis alla koinos belona se axiro.kalitera na psaxeis sto net kai na tous breis gia ta frames pou thes.
marios1957 Δημοσ. 12 Οκτωβρίου 2004 Δημοσ. 12 Οκτωβρίου 2004 SubTitle WorkShop.Ανοίγεις το srt/sub και το σώζεις σε ότι μορφή/fps θέλεις. Και το SubResynch του VobSub το κάνει αυτό...
poulinos Δημοσ. 12 Οκτωβρίου 2004 Δημοσ. 12 Οκτωβρίου 2004 kai to time adjuster ipotithetai oti to kanei alla pote den to exo petixei.pianei telika kai douleuei sosta i allagi fps i oxi?to exei dokimasei kaneis?
marios1957 Δημοσ. 12 Οκτωβρίου 2004 Δημοσ. 12 Οκτωβρίου 2004 Αν είναι οι σωστοί και δεν λείπει κάτι,είτε από ταινία είτε από κείμενο,ναι,δουλεύει...
capthookb Δημοσ. 17 Οκτωβρίου 2004 Δημοσ. 17 Οκτωβρίου 2004 Exo ftiaksei ena programma gia auti ti douleia. Mporeite na to katevasete apo edo http://members.lycos.co.uk/ajimp/jimsub.zip Douleuei me bsplayer
Προτεινόμενες αναρτήσεις
Αρχειοθετημένο
Αυτό το θέμα έχει αρχειοθετηθεί και είναι κλειστό για περαιτέρω απαντήσεις.