Προσθήκη Υπότιτλων σε VideoCD

[Phillip Morris]

Γεια σε όλους,

έχω μερικές ταινίες σε VideoCD και θέλω να προσθέσω υπότιτλους.

Μήπως ξέρει κανείς πως μπορώ να μετατρέψω τα VideoCD σε AVI ώστε να βάλω υπότιτλους ;

[parsifal]

Phillip Morris, γιατί να τις μετατρέψεις σε avi ξανασυμπιέζοντας (θα βγει χάλια) και να μην "τραβήξεις" το βίντεο από τα VideoCD σε μορφή mpg στο δίσκο? Μπορείς να το κάνεις εύκολα με το VCDGear 3.50 ( http://www.doom9.org/index.html?/software2.htm ). Μετά βρίσκοντας τους υπότιτλους(πχ σε μορφή srt ή sub) δίνεις στα 2 αρχεία το ίδιο filename και παίζεις το mpg με τον Media Player Classic που θα αναγνωρίσει τους υποτίτλους και θα τους εμφανίσει (πρέπει να επιλέξεις στα options-->output για Renderer VMR7 renderless)