Βοήθεια με κατανόηση κειμένου / “parcel label” Deutsche Post

[K2012]

(ελπίζω να είμαι σε σωστό φόρουμ)

Γεια σου κοινότητα! Μήπως μπορεί να με βοηθήσει κάποιος ή κάποια;

Έχω μια παλιά ψύκτρα επεξεργαστή και ρώτησα τη μαμά εταιρεία πού θα βρω τα mounting brackets για άλλο socket.

Μου απάντησαν τα παρακάτω που όμως δεν μπορώ να βγάλω νόημα:

“...we will be happy to send you the required spare parts free of charge. Please send us a parcel label from Deutsche Post addressed to you for 11.99 euros. … We will then send you the required spare parts. “

Δεν καταλαβαίνω ακριβώς τι μου ζητάνε, κοίταξα online, και βρήκα αυτά τα δύο,

https://www.dhl.de/de/privatkunden/pakete-versenden/online-frankieren.html?type=ShipmentEditorProductSelection

https://shop.deutschepost.de/dhl-online-frankierung

αλλά δεν είμαι και πολύ σίγουρος ότι μου ζητάνε κάτι τέτοιο.

Μήπως μπορώ να έχω τη βοήθεια του κοινού παρακαλώ; Τι μου ζητάνε;

[NikosKallithea]

Στην ουσια σου λενε να τους στείλεις τα ταχυδρομικά εξοδα και αυτοί θα σου στείλουν αυτό που ζήτησες τζάμπα

[K2012]

Ναι, αλλά το "11.99", που είναι τόσο συγκεκριμένο; Δεν υπάρχει πουθενά!

Και labels που είναι της τάξεως των 10 ευρώ είναι για δεκάκιλα...

(εν τω μεταξύ στο πρώτο μέιλ μου απάντησαν αμέσως, αλλά μετά που ξαναρώτησα για διευκρίνηση... ε, έχουν περάσει 2 βδομάδες)

Σε ευχαριστώ πάντως.

 

[nvel]

1 ώρα πριν, K2012 είπε

Και labels που είναι της τάξεως των 10 ευρώ είναι για δεκάκιλα...

που το είδες αυτό; 10 ευρώ για 10kg είναι λίγα

Επεξ/σία 11 Δεκεμβρίου 2024 από nvel

[NikosKallithea]

2 ώρες πριν, K2012 είπε

Ναι, αλλά το "11.99", που είναι τόσο συγκεκριμένο; Δεν υπάρχει πουθενά!

Και labels που είναι της τάξεως των 10 ευρώ είναι για δεκάκιλα...

(εν τω μεταξύ στο πρώτο μέιλ μου απάντησαν αμέσως, αλλά μετά που ξαναρώτησα για διευκρίνηση... ε, έχουν περάσει 2 βδομάδες)

Σε ευχαριστώ πάντως.

 

Πες τους να σου στειλουν αυτοι το λινκ του label για να το πληρώσεις 

[K2012]

 

1 hour ago, nvel said:

που το είδες αυτό; 10 ευρώ για 10kg είναι λίγα

 

Στα  2 links που έβαλα πιο πάνω.

 

Επεξ/σία 11 Δεκεμβρίου 2024 από K2012

[dbrillis]

Στο πρωτο λινκ, βαλε Ελλαδα και μετα επελεξε 2 κιλα χωρις ασφαλιση.
Πληρωσε.
Θα σου ερθει ενα email με το voucher κτλ.
Στειλε το voucher σε αυτους.

[alefther]

7 λεπτά πριν, K2012 είπε

 

 

Στα  2 links που έβαλα πιο πάνω.

 

Αυτα ειναι εντος Γερμανιας, πρεπει να επιλεξεις Ελλαδα (Griechenland)

η επιλογη που εχω  μαρκαρει με το κοκκινο βελος ειναι η φθηνοτερη με tracking αν σε ενδιαφερει

 

 

[nvel]

16 λεπτά πριν, K2012 είπε

 

 

Στα  2 links που έβαλα πιο πάνω.

 

για 10 ευρώ τα 10kg θα πρέπει να πας στην γερμάνια για παραλαβή...

[K2012]

Ευχαριστώ όλους για το χρόνο σας.

29 minutes ago, dbrillis said:

Στο πρωτο λινκ, βαλε Ελλαδα και μετα επελεξε 2 κιλα χωρις ασφαλιση.
Πληρωσε.
Θα σου ερθει ενα email με το voucher κτλ.
Στειλε το voucher σε αυτους.

 

21 minutes ago, alefther said:

Αυτα ειναι εντος Γερμανιας, πρεπει να επιλεξεις Ελλαδα (Griechenland)

η επιλογη που εχω  μαρκαρει με το κοκκινο βελος ειναι η φθηνοτερη με tracking αν σε ενδιαφερει

 

 

Ναι αυτό θα κάνω τελικά!

Αλλά το 11.99; Αυτό είναι που με μπερδεύει!

21 minutes ago, nvel said:

για 10 ευρώ τα 10kg θα πρέπει να πας στην γερμάνια για παραλαβή...

Ναι, 2κιλα έπρεπε να γράψω και όχι 10κιλα, είχε κάνει ρεφρές η σελίδα από την Ελλάδα και δεν έχει σημασία. Που και πάλι, είναι πολλά γραμμάρια, τα brackets δε μπορέι να ζυγίζουν πάνω απο κιλό!