sotris99 Δημοσ. 9 Αυγούστου 2004 Δημοσ. 9 Αυγούστου 2004 Όσοι έχετε το εξής προγραμματάκι ποστάρετε. Από ποιότητα μετάφρασης τι λέει. Εγκατέλειψε τα bugs του παρελθόντος? Ενδιαφέρομαι να μάθω για μετάφραση από ισπανικά σε αγγλικά/ελληνικά...
Γιάννης Platano Δημοσ. 9 Αυγούστου 2004 Δημοσ. 9 Αυγούστου 2004 Καινουργιο systran??? Ποτε βγηκε?? Ποια εκδοση εννοεις??? :?: :?:
sotris99 Δημοσ. 9 Αυγούστου 2004 Μέλος Δημοσ. 9 Αυγούστου 2004 Δες εδώ Γιάννη. Κάπου την πήρε το μάτι μου και στην Ελλάδα!!!
poulinos Δημοσ. 9 Αυγούστου 2004 Δημοσ. 9 Αυγούστου 2004 opoia ekdosi kai na bgei den prokite na ginei pote sosti metafrasi.mexri kai tin teleutea pou ixa dokimasei to apotelesma pou bgazei einai gia kapoion pou den XEREI TIPOTA APO AGGLIKA kai apla thelei na parei mia idea.gia tipota parapno
Γιάννης Platano Δημοσ. 9 Αυγούστου 2004 Δημοσ. 9 Αυγούστου 2004 opoia ekdosi kai na bgei den prokite na ginei pote sosti metafrasi.mexri kai tin teleutea pou ixa dokimasei to apotelesma pou bgazei einai gia kapoion pou den XEREI TIPOTA APO AGGLIKA kai apla thelei na parei mia idea.gia tipota parapno Συμφωνω...Κι εγω με τα πολυ λιγα Αγγλικα προτιμω το wordpoint που μεταφραζει και εκφωνει πανευκολα καθε λεξη που ακουμπαμε με το ποντικι παρα το Systran που κι εμενα με μπερδευει πολυ. :twisted: :twisted: :twisted: http://esd.element5.com/product.html?productid=511993&languageid=1&cart=
cig4 Δημοσ. 23 Ιανουαρίου 2005 Δημοσ. 23 Ιανουαρίου 2005 ego pados gai xondrokomena kimena vgazo mia akri estila simera mail stin mls.gr mipos ke filotimithun ke mas kanun tin timi na vgalun ke gia tin 5 ekdosi ipostiriksi elinikon
MixalisX Δημοσ. 23 Ιανουαρίου 2005 Δημοσ. 23 Ιανουαρίου 2005 nai brike alla ta ellinika ta upostirizei mono os beta edition. parolauta einai belitiomeno apo oles tis apopseis
SoTiRiS Δημοσ. 24 Ιανουαρίου 2005 Δημοσ. 24 Ιανουαρίου 2005 είναι πιο βελτιωμένο σε σχέση με την έκδοση 4....εκκρεμεί η full υποστηριξει στα ελληνικά (με την beta,μεταφράζει κανονικά σε εφαρμογές του Οffice για παραδειγμα, αλλά με τους browsers σε μένα δεν δουλεύει).
Spyrious Δημοσ. 24 Ιανουαρίου 2005 Δημοσ. 24 Ιανουαρίου 2005 Εμένα πάντως η systran μου έχει αφήσει πολύ κακές εντυπώσεις,ούτε απλό κείμενο δεν μεταφράζει σωστά. Το link δεν φαίνεται να δουλέυει.
panxris Δημοσ. 24 Ιανουαρίου 2005 Δημοσ. 24 Ιανουαρίου 2005 nai brike alla ta ellinika ta upostirizei mono os beta edition. parolauta einai belitiomeno apo oles tis apopseis Pou th vriskw thn beta ekdosh afth? Katevasa ap th sxolh olo to SYSTRAN Professional Premium 5.0 kai apogohtefthka otan eida na mhn exei ellinika.....
lallasgr Δημοσ. 25 Ιανουαρίου 2005 Δημοσ. 25 Ιανουαρίου 2005 Παρακάτω παραθέτω ένα αγγλικό κείμενο το οποίο μεταφράστικε, με το Systran Professional Premium Multilanguage v5.0 + Greek Support(greek_5.0_beta.exe), σε ελληνικά!!! Αγγλικό κείμενο: Choose who you want to send a file to. It can be anyone with an email address. You can specify multiple email addresses separated by commas. Select a file to send. You can send photos, audio, documents or anything else. Your file will be stored by YouSendIt without ever filling up your recipient's mailbox. Click on Send. YouSendIt will automatically email your recipient a link to your file stored on our server. Your file will be deleted after seven days.[/Quote] Μετάφραση Αγγλικού κειμένου στα Ελληνικά: Επιλέξτε ποιους θέλετε για να στείλετε ένα αρχείο. Μπορεί να είναι καθένα με μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Μπορείτε να διευκρινίσετε τις πολλαπλάσιες διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που χωρίζονται από τα κόμματα. Επιλέξτε ένα αρχείο που στέλνει. Μπορείτε να στείλετε τις φωτογραφίες, τον ήχο, τα έγγραφα ή τίποτ' άλλο. Το αρχείο σας θα αποθηκευτεί από YouSendIt χωρίς πάντα να γεμίσει επάνω την ταχυδρομική θυρίδα του παραλήπτη σας. Χτυπήστε Send. Τα YouSendIt θα στείλουν μήνυμα με το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο αυτόματα τον παραλήπτη σας μια σύνδεση με το αρχείο σας που αποθηκεύεται στον κεντρικό υπολογιστή μας. Το αρχείο σας θα διαγραφεί μετά από επτά ημέρες.[/Quote] Ο καθένας μπορεί να κρίνει μόνος του... Η προσωπική μου άποψη είναι ότι κάποια στιγμή θα φτάσουν να τελειοποιήσουν το πρόγραμμα αυτό, απλά ίσως να αργήσει κάπως...
kleidokratwr Δημοσ. 25 Ιανουαρίου 2005 Δημοσ. 25 Ιανουαρίου 2005 h ekdosh 4 works fine for me an kai me polla la8h me glitwse apo poly agareia pantws
razkal Δημοσ. 28 Ιανουαρίου 2005 Δημοσ. 28 Ιανουαρίου 2005 yparxei kana link gia ti greek beta version toy systran 5?
MixalisX Δημοσ. 29 Ιανουαρίου 2005 Δημοσ. 29 Ιανουαρίου 2005 Pou th vriskw thn beta ekdosh afth? Katevasa ap th sxolh olo to SYSTRAN Professional Premium 5.0 kai apogohtefthka otan eida na mhn exei ellinika..... den xero pou tin briskeis. Enas filos mou to edose... an thes mporo na sto steilo meso messenger. an einai steile mou minima
karib Δημοσ. 6 Φεβρουαρίου 2005 Δημοσ. 6 Φεβρουαρίου 2005 Με βαση οσα εγραψε ο lallasgr μου φαινεται καλυτερο απο το systran4. Αλλα εχει ακομη δρομο μπροστα του.
Προτεινόμενες αναρτήσεις
Αρχειοθετημένο
Αυτό το θέμα έχει αρχειοθετηθεί και είναι κλειστό για περαιτέρω απαντήσεις.