Η γερμανική μου Mittlere Reife mit Qualifikation είναι Λύκειο ?

[pambo33]

Καλησπέρα σας,

Έχω το γερμανικό πτυχίο Fachoberschulreife "Mittlere Reife mit Qualifikation". Επίσης, φοίτησα σε γερμανικό επαγγελματικό σχολείο και τελείωσα με επιτυχία την 11η τάξη. Συμμετείχα και στην 12η τάξη, αλλά δεν την πέρασα. Πριν λίγες μέρες, πήγα σε ένα ιδιωτικό SAEK στη Θεσσαλονίκη και δέχτηκαν το γερμανικό μου Mittlere Reife και έγινα μέλος. Το SAEK είχε ως όρο το Λύκειο για να γίνω μέλος. Όταν ρώτησα στο Δ.Δ.Ε. Ανατολικής Θεσσαλονίκης, μου είπαν ότι ίσως δεν είναι λύκειο το γερμανικό μου απολυτήριο. Μπορεί κάποιος να μου πει, αν το Mittlere Reife μου είναι λύκειο; Ευχαριστώ πολύ.

[Tantalos211]

Το ελληνικό απολυτήριο λυκείου (χωρις βαθμολογία πανελληνίων εξετάσεων, ή <10.000 μόρια) = mittlere Reife.

>10.000 μόρια = Hochschulreife

Έτσι ήταν τέλη δεκαετίας του 90. Αλλά εγώ έκανα το αντίστροφο και με πανελλήνιες μπήκα σε γερμανικό πολυτεχνείο.

Δουλεύω χρόνια τώρα ως ηλεκτρολόγος μηχανικός στην Γερμανία.

Όλοι προσπαθούν να μπουν σε σχολή ή σε Ausbildung σε σοβαρή εταιρεία Ελβετία /Αυστρία /Ελβετία και εσύ που ξέρεις γερμανικά ήδη θες να πας σε ελληνικό ΙΕΚ; Ξανασκέψου το.

[pambo33]

se eyxaristw gia tin apantish sou file mou,

nai den ithela na zisw allo pia stin Germania dioti an kai yparxei douleia kai xrima stin ksenitia, ta lefta auta se katastrefoun.