Ελληνική υπότιτλοι στην smart tv

[takossss]

Καλησπέρα θέλω να ρωτήσω αν γίνετε και πως να βλέπω ελληνικούς υπότιτλους στην smart tv μου, από αρχείο βίντεο επειδή κατεβάζω κάποια επεισόδια από το internet σε μορφή είτε mpeg 4 είτε mkv έχω παρατηρήσει ότι το αρχείο βίντεο έχει μέσα σαν επιλογή και ελληνικούς υπότιτλους. στο pc μπορώ να της επιλέξω, ενω στην tv όχι, δεν δίνεται επιλογη η θα παίζει μόνο τούς αγγλικούς αν εχει η δεν θα τους παίξει καθολου. Ευχαριστώ 

[micos000]

Για αρχή, πες μας ποια είναι η τηλεόραση (μάρκα, μοντέλο). Επίσης, μόνο τα mkv υποστηρίζουν ενσωματωμένους υπότιτλους και όχι τα mp4 αρχεία.

Στη συνέχεια, έχεις βεβαιωθεί ότι μαζί με το αρχείο βίντεο είναι και το srt και έχουν ακριβώς το ίδιο όνομα και μόνο η κατάληξη αλλάζει; Στην εξερεύνηση αρχείων στο pc πάτα στο μενού προβολή και τσεκάρισε να εμφανίζονται οι καταλήξεις. Έλεγξε αν είναι όλα σωστά...

'Ανοιξε και το srt αρχείο με το σημειωματάριο και σιγουρέψου ότι είναι αποθηκευμένοι σε unicode encoding.

Τέλος, έλεγξε αν η τηλεόραση σου υποστηρίζει όντως εξωτερικούς υπότιτλους. Για παράδειγμα, κάποιες τηλεοράσεις υποστηρίζουν μόνο ενσωματωμένους υπότιτλους σε mkv και όχι εξωτερικούς srt. Αυτό το λύνεις με το mkv toolnix όπου φορτώνεις το mp4 ή το mkv και προσθέτεις νέο stream με τους υπότιτλους.

Επεξ/σία 15 Μαρτίου 2024 από micos000