Shopify - Ελληνικά

[addbass]

Καλημέρα σε όλους! 

Γνωρίζει κάποιος ποια θέματα στο Shopify  είναι πλήρως μεταφρασμένα στα Ελληνικά; Δεν αναφέρομαι στο διαχειριστικό κομμάτι αλλά στο Front-end, σε πεδία του τύπου Read more, More information κλπ;

Επεξ/σία 11 Μαρτίου 2024 από addbass

[Billator]

Στις 11/3/2024 στις 11:57 ΠΜ, addbass είπε

Καλημέρα σε όλους! 

Γνωρίζει κάποιος ποια θέματα στο Shopify  είναι πλήρως μεταφρασμένα στα Ελληνικά; Δεν αναφέρομαι στο διαχειριστικό κομμάτι αλλά στο Front-end, σε πεδία του τύπου Read more, More information κλπ;

Καλησπέρα, δεν χρειάζεσαι μεταφρασμένο θέμα. Πλέον με το tool του Shopify "Adapt Translate & Adapt" μπορεί να γίνει αυτοματοποιημένα ΟΛΟ το θέμα, μαζί με όλες τις πληροφορίες της σελίδας.

1. ΠΡΙΝ ξεκινήσεις να φτιάχνεις το θέμα, κάνεις πλήρης μετάφραση στα ελληνικά. Κρατάς backup το αγγλικό και βάζεις ως main γλώσσα το ελληνικό, και μετά κάνεις restore το αγγλικό ώστε να σου μείνουν οι default ρυθμίσεις
2. Στήνεις όλο το θέμα στα ελληνικά και ολοκληρώνεις όλο το στήσιμο / προιόντα, και στο τέλος πας και κάνεις στα Αγγλικά μαζικό translate (εγώ συστήνω semi-automatic translation σε κάθε sections ώστε να βλέπεις αν οι μεταφράσεις ή σωστές ή ότι νάναι)

Και μετά πρέπει να έχεις πάντα στο μυαλό σου ότι ΚΑΘΕ αλλαγή που κάνεις στα Ελληνικά ή για κάθε ΝΕΟ section δημιουργείς, πρέπει να μπεις στο APP και να κάνεις σε αυτές τις αλλαγές ή τα νέα section εκ νέου το translation στα Αγγλικά.

Συγκριτικά με το παρελθόν πλέον το shopify το έχει κάνει πολύ εύκολο, από εκεί μεταφράζεις τα πάντα είτε είναι custom pages είτε το οτιδήποτε. 

Καλή τύχη και καλές δοκιμές! 👍

[addbass]

Σε ευχαριστώ πολύ για την απάντηση!!!