Το Assassin's Creed Mirage με Ελληνικούς υπότιτλους!

[Huntsman]

Η ομάδα μας, Assassin's Creed Greece, δραστηριοποιείται στον κόσμο της σειράς Assassin's Creed για περισσότερα από 10 χρόνια. Με χαρά σας ανακοινώνουμε το μεγαλύτερο εγχείρημά μας, το οποίο αφιερώνουμε σε ολόκληρη την κοινότητα!

Οι Ελληνικοί Υπότιτλοι για το Assassin's Creed Mirage είναι πλέον διαθέσιμοι!

Ευχόμαστε να ενισχύσουν την εμπειρία του παιχνιδιού και να αποκτήσει νέα διάσταση το ταξίδι σας στη Βαγδάτη του 9ου αιώνα.

 

Οι υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι δωρεάν μέσω της ιστοσελίδας μας: https://assassinscreedgreece.gr

(πρόκειται για ένα Mod που υποστηρίζει μόνο την έκδοση για υπολογιστές και όχι τις κονσόλες.)

 

Επίσης μπορείτε να ακολουθήστε την ομάδα μας στο YouTube και το Instagram για περισσότερα.

Ευχαριστούμε θερμά τη συντακτική ομάδα του Insomnia για την παραχώρηση άδειας για αυτήν τη δημοσίευση.

Επεξ/σία 28 Νοεμβρίου 2023 από Huntsman

[Arkin]

Είστε εξαιρετικοί μπράβο παιδιά. Με το καλό ότι project έχετε για συνέχεια αφού οι εταιρείες έχουν γραμμένους τους Ελληνες τέτοιες προσπάθειες αξίζουν πολλά μπράβο. 

Επεξ/σία 28 Νοεμβρίου 2023 από Arkin

[Huntsman]

Ευχαριστούμε! Στόχος είναι να φέρουμε κι αλλά παιχνίδια της σειράς στα Ελληνικά. Σύντομα θα υπάρξει και ανακοίνωση.

Επεξ/σία 28 Νοεμβρίου 2023 από Huntsman

[Arkin]

1 ώρα πριν, Huntsman είπε

Ευχαριστούμε! Στόχος είναι να φέρουμε κι αλλά παιχνίδια της σειράς στα Ελληνικά. Σύντομα θα υπάρξει και ανακοίνωση.

Ειστε απιστευτοι και μπραβο σας. Θα προβω σε donate το αξιζετε και με το παραπανω. 

[Huntsman]

Ευχαριστούμε πολύ για την υποστήριξη και πάλι!

[zvarthangalos]

Κανονικά το thread έπρεπε να έχει πάρει φωτιά, συγχαρητήρια ρε παιδιά πάντα τέτοια 

ελπίζω να σας στηρίξει η gaming κοινότητα  για αυτήν την προσπάθεια.

[BabisTs]

Συγχαρητήρια και πολύ καλή δουλειά παίδες!

[Huntsman]

Ευχαριστούμε παιδιά. Το ζητούμενο είναι να φτάσει όσο γίνεται σε περισσότερους και να μάθουν ότι υπάρχει αυτή η δυνατότητα.

[Huntsman]

Ενημέρωση: Σε λίγο καιρό έρχονται τα επόμενα παιχνίδια της σειράς με ελληνικούς υπότιτλους από την Assassin's Creed Greece! Δεν θα μπορούσαν να είναι άλλα, από την τριλογία που όλοι αγαπήσαμε! Assassin's Creed ΙΙ, Assassin's Creed Brotherhood & Assassin's Creed Revelations.

Η απίστευτη ιστορία του Ezio Auditore, έρχεται με ελληνικούς υπότιτλους, ξεκινώντας με το Assassin's Creed II. Ευχόμαστε αυτό να δώσει χαρά τόσο σε παλιούς όσο και σε νέους fans της σειράς.

 

Μην ξεχνάτε να μας ακολουθήσετε σε Instagram & YouTube

Επεξ/σία 1 Δεκεμβρίου 2023 από Huntsman

[Arkin]

29 λεπτά πριν, Huntsman είπε

Ενημέρωση: Σε λίγο καιρό έρχονται τα επόμενα παιχνίδια της σειράς με ελληνικούς υπότιτλους από την Assassin's Creed Greece! Δεν θα μπορούσαν να είναι άλλα, από την τριλογία που όλοι αγαπήσαμε! Assassin's Creed ΙΙ, Assassin's Creed Brotherhood & Assassin's Creed Revelations.

Η απίστευτη ιστορία του Ezio Auditore, έρχεται με ελληνικούς υπότιτλους, ξεκινώντας με το Assassin's Creed II. Ευχόμαστε αυτό να δώσει χαρά τόσο σε παλιούς όσο και σε νέους fans της σειράς.

 

Μην ξεχνάτε να μας ακολουθήσετε σε Instagram & YouTube

Ειστε απλα απιστευτοι σας αξιζουν πολλα μπραβο. 

[Arkin]

Εξαιρετικη δουλεια οι ελληνικοι υποτιτλοι. Μου αρεσε παρα πολυ που κρατησατε καποιες βασικες λεξεις στο γλωσσα του παιχνιδιου και βαλατε σε παρενθεση την μεταφραση εξαιρετικη σκεψη. 1 ωρα επαιξα πριν θα ανεβασω ολο το παιχνιδι με ελληνικα και ενταξει ειναι υποθεση να παιζεις ενα παιχνιδι με υποτιτλους στη native γλωσσα σου. Μπαινεις αλλιως στην ολη ιστορια. Μπραβο σας.

 

[Armoral]

Θα μας βάλετε να το ξαναπαίξουμε μου φαίνεται. Συγχαρητήρια για την προσπάθεια και το αποτέλεσμα!

[Huntsman]

Στις 6/12/2023 στις 9:42 ΜΜ, Arkin είπε

Εξαιρετικη δουλεια οι ελληνικοι υποτιτλοι. Μου αρεσε παρα πολυ που κρατησατε καποιες βασικες λεξεις στο γλωσσα του παιχνιδιου και βαλατε σε παρενθεση την μεταφραση εξαιρετικη σκεψη. 1 ωρα επαιξα πριν θα ανεβασω ολο το παιχνιδι με ελληνικα και ενταξει ειναι υποθεση να παιζεις ενα παιχνιδι με υποτιτλους στη native γλωσσα σου. Μπαινεις αλλιως στην ολη ιστορια. Μπραβο σας.

 

Ειλικρινά ευχαριστούμε πολύ για τον χρόνο που έδωσες. Προσπαθούμε οι υπότιτλοι όσο γίνεται να σέβονται του όρους του παιχνιδιού και να εκπαιδευτεί το κοινό στους αρχικούς όρους για καλύτερη κατανόηση του συνολικού lore.

 

Στο μεταξύ Αν σε ενδιαφέρει, ψάχνουμε αυτό το διάστημα να κάνουμε κάτι παρόμοιο στο κανάλι μας και επειδή βλέπω ότι παίζεις σε 4Κ με max graphics, θα ήταν χαρά μας να το συζητήσουμε. Αν θέλεις φυσικά, στείλε μας ένα μήνυμα στην σελίδα.

Στις 6/12/2023 στις 11:55 ΜΜ, Armoral είπε

Θα μας βάλετε να το ξαναπαίξουμε μου φαίνεται. Συγχαρητήρια για την προσπάθεια και το αποτέλεσμα!

Ευχαριστούμε πάρα πολύ. Βγαίνει και το NG+ σε μια εβδομάδα, είναι καλή ευκαιρία 😉

[chrisgewrgi]

Μπράβο ρε παιδια! Σιγουρα το κανετε γιατι προ παντων αγαπατε την σειρα. Αλλά ίσως άξιζε  και για μπιζνα αν οργανωθείτε κιαλα  άτομα  στην ομαδα και πιάνετε όλα τα δημοφιλές games. Αν έρθετε σε επαφή με διαφορά στουντιο? Ποια θα είναι η απάντηση τους? Πόσο θα τους κόστιζε κάτι τετιο?

Καλά σίγουρα θα σας αποθέωναν όλοι οι Έλληνες gamers. Εδω σκεφτομαι να παιξω το game μόνο και μονο γιαυτο το λόγο.

Επεξ/σία 9 Δεκεμβρίου 2023 από chrisgewrgi

[Huntsman]

10 ώρες πριν, chrisgewrgi είπε

Μπράβο ρε παιδια! Σιγουρα το κανετε γιατι προ παντων αγαπατε την σειρα. Αλλά ίσως άξιζε  και για μπιζνα αν οργανωθείτε κιαλα  άτομα  στην ομαδα και πιάνετε όλα τα δημοφιλές games. Αν έρθετε σε επαφή με διαφορά στουντιο? Ποια θα είναι η απάντηση τους? Πόσο θα τους κόστιζε κάτι τετιο?

Καλά σίγουρα θα σας αποθέωναν όλοι οι Έλληνες gamers. Εδω σκεφτομαι να παιξω το game μόνο και μονο γιαυτο το λόγο.

Ευχαριστούμε για τα καλά σου λόγια. Η αλήθεια είναι ότι ξεκίνησε γιατι προσπαθούσαμε να βρούμε τρόπους να έρθει περισσότερος κόσμος στην σειρά, έχουμε αφιερώσει πολλά χρόνια στο Assassin's Creed και θέλαμε να δώσουμε κάτι με πραγματική αξία, οπότε έτσι και ξεκινήσαμε το project αυτο.

 

Δεν σου κρύβω ότι κάναμε και αυτή την σκέψη, η οποία χρειάζεται κάποιες κινήσεις από μεριάς μας. Τα έξοδα σε αυτό το επίπεδο, μετάφραση δηλαδή, δεν θα ήταν τόσο μεγάλα, όμως το θέμα είναι ότι οι ίδιες οι εταιρείες δεν δείχνουν να ενδιαφέρονται για μια τόσο μικρή χώρα, και να επενδύσουν χρήματα.