Πρόβλημα με ελληνικούς υπότιτλους στο Stremio

[TomCollins]

Στις 28/2/2024 στις 5:24 ΜΜ, infin1tyGR είπε

Δεν φταίει το setup σου, έχει ανέβει για το 1ο επεισόδιο .srt στο OpenSubtitles δηλωμένο ως GR ενώ είναι αγγλικοί υπότιτλοι. Τους έκανα edit/report.

Για το 2ο επεισόδιο δεν υπάρχουν. Δοκίμασε στο 3ο, θα πρέπει να είναι κανονικά ελληνικοί. Θα ανεβάσω και όσους λείπουν, οπότε λογικά από αύριο θα φαίνονται στο Stremio.

Ναι το 3ο επεισόδιο που είδα εχθές είχε ελληνικούς! Ευχαριστώ πολύ!

[BeeQueen]

Διάβασα προσεκτικά τα σχόλιά σας και έκανα όλα όσα προτείνατε. Έκανα εγκατάσταση τα addons από opensubtitles αλλά συνεχίζω και έχω σε ότι και να δοκίμασα να δω μόνο αγγλικούς υπότιτλους. Αντιμετωπίζει κι άλλος αυτό το πρόβλημα;;

[micos000]

Περίεργο.

Σήμερα που έβλεπα μου έβγαζε Ελληνικούς και από το απλό opensubtitles και από το v3

[ennia]

καλημερα σε ολους,

 

εχθες εκανα εγκατασταση του στρεμιο... (μεχρι τωρα ειχα μονο kodi)

 

εψαχνα να δω μια σειρα γαλλικη το the bureau. δεν υπηρχε πουθενα ουτε σε online συνδρομητικά ουτε στα ελευθερα τυπου tainiesonline.

 

sto stremio υπαρχει αλλα δεν συγχρονίζει τους υποτιτλους και μου ειπαν το addon +9 αλλα δεν το βρισκω πουθενα. 

 

πειτε καμια ιδια. 

[adi32]

12 λεπτά πριν, ennia είπε

καλημερα σε ολους,

 

εχθες εκανα εγκατασταση του στρεμιο... (μεχρι τωρα ειχα μονο kodi)

 

εψαχνα να δω μια σειρα γαλλικη το the bureau. δεν υπηρχε πουθενα ουτε σε online συνδρομητικά ουτε στα ελευθερα τυπου tainiesonline.

 

sto stremio υπαρχει αλλα δεν συγχρονίζει τους υποτιτλους και μου ειπαν το addon +9 αλλα δεν το βρισκω πουθενα. 

 

πειτε καμια ιδια. 

Ή συγχρονίζεις εσύ τους υπότιτλους με τις επιλογές που υπάρχουν ή δοκιμάζεις άλλους υπότιτλους ή επιλέγεις άλλη πηγή από την σειρά μήπως και ταιριάζει καλύτερα 

[micos000]

4 ώρες πριν, ennia είπε

εχθες εκανα εγκατασταση του στρεμιο... (μεχρι τωρα ειχα μονο kodi

εψαχνα να δω μια σειρα γαλλικη το the bureau. δεν υπηρχε πουθενα ουτε σε online συνδρομητικά ουτε στα ελευθερα τυπου tainiesonline.

Αν οι υπότιτλοι έχουν σταθερό χρόνο απόκλισης μπορείς να επιλέξεις επιτόπου (κατά την αναπαραγωγή) πόσα δευτερόλεπτα θέλεις να εμφανίζονται οι υπότιτλοι πιο πριν ή πιο μετά. Αν ο χρόνος είναι μεταβαλλόμενος τότε αυτό είναι πιο δύσκολο και θέλει να το κάνεις συνέχεια, όποτε δηλαδή αρχίζουν να χάνονται τόσο που να μην μπορείς να παρακολουθήσεις.

Ελληνικούς υπότιτολους όμως βλέπω ότι έχει μόνο για τα πρώτα 5 επεισόδια (στο opensubtitles). Τα υπόλοιπα έχουν Αγγλικούς, εκτός από το S02E02 που δεν έχει ούτε Αγγλικούς.

4 ώρες πριν, ennia είπε

μου ειπαν το addon +9 αλλα δεν το βρισκω πουθενα.

Τι είναι αυτό το +9; κάτι περισσότερο για το όνομα του δεν έχεις;

Από unofficial addon εγώ ξέρω αυτά...

https://stremio-addons.netlify.app/?label=subtitles

 

[micos000]

EDIT:

Το έβαλα το the bureau στο σπίτι. Οι υπότιτλοι θέλουν +9 δευτερόλεπτα για να πατήσουν ακριβώς.

Μηπως αυτό σου είπαν και κατάλαβες για διαφορετικό addon;

[ennia]

μπορει αλλα πως θα το κανω +9 μονο ανα 25ς παει μπροστα πισω.

6 ώρες πριν, micos000 είπε

 

Από unofficial addon εγώ ξέρω αυτά...

https://stremio-addons.netlify.app/?label=subtitles

 

τα κοιταξα και τα εχω ολα μεσα ενεργα. το μονο που μενει ειναι να δω πως θα κανω τα δευτ μονο 9 μπροστα οχι 25 που εχει το προγραμμα

 

[infin1tyGR]

17 minutes ago, ennia said:

τα κοιταξα και τα εχω ολα μεσα ενεργα. το μονο που μενει ειναι να δω πως θα κανω τα δευτ μονο 9 μπροστα οχι 25 που εχει το προγραμμα

Δεν λέει 25s, λέει 0.25s, δηλαδή το 1/4 του δευτερολέπτου. Το πατάς πολλές φορές μέχρι να δεις +9.00s.

Επεξ/σία 8 Απριλίου από infin1tyGR

[ennia]

4 λεπτά πριν, infin1tyGR είπε

Δεν λέει 25s, λέει 0.25s, δηλαδή το 1/4 του δευτερολέπτου. Το πατάς πολλές φορές μέχρι να δεις +9.0s.

αυτο ειναι.  παιδια σορρυ γιατην ταλαιπωρία αλλα μολις εχθες εβαλα το stremio. ευχαριστω.

Επεξ/σία 8 Απριλίου από ennia

[ennia]

παιδια βοηθεια παλι προβλημα με το bureau sto stremio απο το επεισοδιο 6 και μετα δεν μου εμφανιζει ελληνικους υποτιτλους. 

μπορει καποιος να τσεκαρει το δικο του?

Επεξ/σία 10 Απριλίου από ennia

[micos000]

1 ώρα πριν, ennia είπε

παιδια βοηθεια παλι προβλημα με το bureau sto stremio απο το επεισοδιο 6 και μετα δεν μου εμφανιζει ελληνικους υποτιτλους. 

μπορει καποιος να τσεκαρει το δικο του?

Σου απάντησα παραπάνω...

Στις 8/4/2024 στις 12:11 ΜΜ, micos000 είπε

Ελληνικούς υπότιτολους όμως βλέπω ότι έχει μόνο για τα πρώτα 5 επεισόδια (στο opensubtitles). Τα υπόλοιπα έχουν Αγγλικούς, εκτός από το S02E02 που δεν έχει ούτε Αγγλικούς.

Δεν έχει για τα επόμενα οπότε θα τα δεις με Αγγλικούς.

[ennia]

μαστα θα μεινω με το bureau στο χερι δηλ... δεν μπορω με αγγλικους.

 

τωρα θα κανω μια ερωτηση που βγαινουμε πολυ εκτος θεματος.

 

τη σειρα την βρηκα στο prime video toy amazon αλλα....την εμφανιζει πριν κανω login. οταν κανω login χανεται.

 

εχω 2 λογαριασμους εναν πολωνικο και εναν νιγηριανο.😆

 

εχει καποιος ελληνικο να δουμε αν παιζει και αν εχει ελληνικους υποτιτλους?

Επεξ/σία 10 Απριλίου από ennia

[micos000]

Κάποτε η amazon έδινε το prime δοκιμαστικά για έναν μήνα. Δες μήπως ισχύει ακόμα.

[escalator333]

Παιδιά καλησπέρα,

Δεν μου βγάζει καθόλου ελληνικούς υποτιτλους για τα τελευταια επεισοδια του young sheldon που παρακολουθω.

Στη λίστα των πρόσθετων μου για υποτιτλους  έχω:

opensubtitles v.0.24.0

opensubtitles v1.0.0.

 

κ σημερα εγκατέστησα μπας κ δω ασπρη μερα τα εξης:

podnapisi subtitles by dexter21767 v.0.0.3

addic7ed subtitles by dexter21767 v.0.1.1

Msubtitles  v.0.43.6

subscene subtitles by dexter21767 v.0.0.1

 

Αλλα τίποτε...μπορεί κάποιος να με βοηθήσει?