Μετάφραση συμβολαίου δουλειάς από σουηδικά

[Natha]

Καλησπέρα σε όλους,

Θέλω να μεταφράσω τον συμβόλαιο της δουλειάς μου από σουηδικά σε αγγλικά ή ελληνικά για να το στείλω στην ελληνική εφορία. Μπορείτε να μου προτείνετε ένα καλό και αξιόπιστο μεταφραστικό κέντρο; Κατά προτίμηση Θεσσαλονίκη.

[SB_1957]

6 minutes ago, Natha said:

Καλησπέρα σε όλους,

Θέλω να μεταφράσω τον συμβόλαιο της δουλειάς μου από σουηδικά σε αγγλικά ή ελληνικά για να το στείλω στην ελληνική εφορία. Μπορείτε να μου προτείνετε ένα καλό και αξιόπιστο μεταφραστικό κέντρο; Κατά προτίμηση Θεσσαλονίκη.

Η εταιρία στην οποία δουλεύεις δεν μπορεί να σου το δώσει στα αγγλικά;  

 

[Natha]

Δυστυχώς όχι. Το συμβόλαιο βγαίνει αυτόματα σαν φόρμα από την εφορία και αυτοί απλά προσθέτουν στοιχεία όπως ονομα και αφμ. Και η εφορία δίνει χαρτία στα αγγλικά όπως βεβαίωση κατοικίας και βεβαίωση εισοδήματος, αλλά μέχρι εκεί.

[Ukforthemoment]

22 λεπτά πριν, Natha είπε

Καλησπέρα σε όλους,

Θέλω να μεταφράσω τον συμβόλαιο της δουλειάς μου από σουηδικά σε αγγλικά ή ελληνικά για να το στείλω στην ελληνική εφορία. Μπορείτε να μου προτείνετε ένα καλό και αξιόπιστο μεταφραστικό κέντρο; Κατά προτίμηση Θεσσαλονίκη.

google?

https://www.google.com/search?q=μεταφραστικό+κέντρο++Θεσσαλονίκη.&rlz=1CAYKUD_enGB1028GB1028&sxsrf=AB5stBhRizjThvnDfM6gpA_sID111AA_rg%3A1691240127458&ei=v0bOZKK4G9Kzi-gP56e1gAg&ved=0ahUKEwjik5u4yMWAAxXS2QIHHedTDYAQ4dUDCA8&oq=μεταφραστικό+κέντρο++Θεσσαλονίκη.&gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiPs68zrXPhM6xz4bPgc6xz4PPhM65zrrPjCDOus6tzr3PhM-Bzr8gIM6YzrXPg8-DzrHOu86_zr3Or866zrcuMgUQABiiBDIFEAAYogQyBRAAGKIEMgUQABiiBEipGVCrCFi4EXABeAGQAQCYAYIBoAHlAaoBAzEuMbgBDMgBAPgBAcICChAAGEcY1gQYsAPiAwQYACBBiAYBkAYI&sclient=gws-wiz-serp

[Natha]

5 minutes ago, Ukforthemoment said:

google?

https://www.google.com/search?q=μεταφραστικό+κέντρο++Θεσσαλονίκη.&rlz=1CAYKUD_enGB1028GB1028&sxsrf=AB5stBhRizjThvnDfM6gpA_sID111AA_rg%3A1691240127458&ei=v0bOZKK4G9Kzi-gP56e1gAg&ved=0ahUKEwjik5u4yMWAAxXS2QIHHedTDYAQ4dUDCA8&oq=μεταφραστικό+κέντρο++Θεσσαλονίκη.&gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiPs68zrXPhM6xz4bPgc6xz4PPhM65zrrPjCDOus6tzr3PhM-Bzr8gIM6YzrXPg8-DzrHOu86_zr3Or866zrcuMgUQABiiBDIFEAAYogQyBRAAGKIEMgUQABiiBEipGVCrCFi4EXABeAGQAQCYAYIBoAHlAaoBAzEuMbgBDMgBAPgBAcICChAAGEcY1gQYsAPiAwQYACBBiAYBkAYI&sclient=gws-wiz-serp

Ναι προφανώς. Εάν κάποιος έχει να συστήσει κάποιο με το οποίο έχει κάνει τη δουλειά του ήρεμα και ωραία.

[epp]

αν το κανεις για να γραφτεις ως κατοικος του εξωτερικου, θα σου συστηνα να επαιρνες απλα μια βεβαιωση απο τον εργοδοτη σου (δηλαδη ενα μονοσελιδο) και οχι  το συμβολαιο.

[panagiotis54]

https://metafraseis.services.gov.gr/

δεν νομιζω πως λειτουργει με προτασεις το συστημα δεν το εψαξα ιδιαιτερα ομως...επιλεγεις απο αυτους του υπουργειου με αμοιβη κανονικα απο οσο καταλαβα

Επεξ/σία 5 Αυγούστου 2023 από panagiotis54

[Natha]

21 minutes ago, epp said:

αν το κανεις για να γραφτεις ως κατοικος του εξωτερικου, θα σου συστηνα να επαιρνες απλα μια βεβαιωση απο τον εργοδοτη σου (δηλαδη ενα μονοσελιδο) και οχι  το συμβολαιο.

Ναι για αυτό το κάνω. Έλεγε συμβόλαιο στον κατάλογο με τα δικαιολογητικά. Το έχεις κάνει με μια απλή βεβαίωση;

[panagiotis54]

απο το συμβολαιο με την 1η σελιδα αντε 2η αναλογα πως ειναι γραμμενο μου το πηραν κανονικα δεν θελαν ολο το συμβολαιο

[epp]

4 hours ago, Natha said:

Ναι για αυτό το κάνω. Έλεγε συμβόλαιο στον κατάλογο με τα δικαιολογητικά. Το έχεις κάνει με μια απλή βεβαίωση;

ναι, απο αλλη χωρα βεβαια, αλλα δεν παρουσιασα συμβολαιο, βεβαιωση που ελεγε οτι εργαζομαι απο την χ ημερομηνια.

[famas]

Ειχα μεταφρασει κι ειχα στειλει στην Ε δου θεσ/νικης μισθολογικες βεβαιωσεις. Το γραφειο ειναι Χαλκεων 11.