Το Netflix επιτρέπει τώρα στους τηλεθεατές να προσαρμόζουν τους υπότιτλους

[Crash24]

Από σήμερα, το Netflix δίνει στους χρήστες της τηλεόρασης τη δυνατότητα να προσαρμόζουν το μέγεθος και το στυλ των υπότιτλων και των λεζάντων.

Η νέα δυνατότητα δίνει στους συνδρομητές τη δυνατότητα να επιλέξουν ανάμεσα σε τρία μεγέθη - μικρό, μεσαίο και μεγάλο - καθώς και τέσσερα στυλ/χρώματα που περιλαμβάνουν την προεπιλεγμένη επιλογή λευκού κειμένου, drop shadow (λευκό κείμενο με μαύρο φόντο), light (μαύρο κείμενο με λευκό φόντο) και contrast (κίτρινο κείμενο με μαύρο φόντο). Η ενημέρωση θα κυκλοφορήσει παγκοσμίως στους χρήστες της εφαρμογής του Netflix για έξυπνες τηλεοράσεις, μέσα στις επόμενες ημέρες.

Οι συνδρομητές του Netflix είχαν προηγουμένως πρόσβαση σε αυτές τις επιλογές μεγέθους και στυλ υποτίτλων και λεζάντων μόνο μέσω της web έκδοσης. Πρόκειται λοιπόν για μια ευπρόσδεκτη ενημέρωση για όσους συνδέονται στην υπηρεσία μέσω smart tv. Και αυτό ειδικά από τη στιγμή που το streaming περιεχομένου του Netflix σε μεγάλες οθόνες, όπως οι έξυπνες τηλεοράσεις και οι κονσόλες παιχνιδιών, αντιπροσωπεύουν το 77% της κατανάλωσης περιεχομένου παγκοσμίως το πρώτο τρίμηνο του 2022, σύμφωνα με την εταιρεία ανάλυσης δεδομένων Conviva. Αξίζει να σημειωθεί ότι το 80% των Αμερικανών ανέφερε ότι είναι πιο πιθανό να ολοκληρώσει τη θέαση ενός βίντεο αν αυτό έχει διαθέσιμες λεζάντες, σύμφωνα με μελέτη του 2019 από τις Verizon Media και Publicis Media.

Παρόλο που μπορεί να φαίνεται σαν μια μικρή αναβάθμιση, τα περισσότερα στυλ, οι επιπλέον γραμματοσειρές, τα μεγέθη και χρώματα για υπότιτλους και τις λεζάντες μπορεί να βελτιώσουν σημαντικά την εμπειρία θέασης. Για παράδειγμα, η εύρεση του σωστού μεγέθους και στυλ υποτίτλων μπορεί να κάνει τεράστια διαφορά για τους θεατές με προβλήματα όρασης, κωφούς και βαρήκοους. Σημειώστε ότι το Netflix διαθέτει επίσης ήδη έναν επιλεγμένο αριθμό τίτλων με υπότιτλους για κωφούς και βαρήκοους (SDH). Οι υπότιτλοι και οι λεζάντες είναι επίσης χρήσιμοι για τους θεατές που μπορεί να μην καταλαβαίνουν τη γλώσσα.

Υπάρχουν αρκετές streaming υπηρεσίες που επιτρέπουν στους χρήστες να αλλάζουν το μέγεθος και το στυλ των υπότιτλων, όπως μεταξύ άλλων το Prime Video, το Hulu, το Disney+, το HBO Max, το Paramount+, το Peacock και το Discovery+.

Η νέα ενημέρωση του Netflix έρχεται σχεδόν ένα χρόνο αφότου η δημοφιλής video streaming υπηρεσία εγκαινίασε σήματα για περιγραφές ήχου και υποτίτλων, ενώ διαθέτει περισσότερες από 11.000 ώρες περιγραφικού ήχου σε περισσότερες από 30 γλώσσες

Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο

[BadIronTree]

To έχουν καιρό  εκτός  εάν  με είχαν  βάλει  beta tester χωρίς  να πάρω  χαμπάρι 

[nikos121]

Σατανάδες. Τι άλλο θα σκαρφιστούν για να μας κρατήσουν

[Flockyy]

Επιτελους. Δεν το εχω δοκιμασει ακομα, αλλα μεχρι τωρα το καλυτερο customization για υποτιτλους το ειχε το disney + και μετα το amazon.

[hariskap]

17 λεπτά πριν, BadIronTree είπε

To έχουν καιρό  εκτός  εάν  με είχαν  βάλει  beta tester χωρίς  να πάρω  χαμπάρι 

Δεν λέγεται beta tester, αλλά AB Testing δηλαδή επιλέγουν ένα ποσοστό χρηστών ας πούμε 5% ή βάση χώρας που δεν είναι critical και ενεργοποιούν το καινούργιο feature πριν από τους άλλους για να μαζέψουν analytics και σιγά σιγά το κάνουν roll out και στους υπόλοιπους

[vorlon68]

Και στο app του PS5 το εχουν βάλει

[ChrisN.S.]

το μεσαίο μέγεθος είναι μικρό και το μεγάλο είναι για τυφλούς, κάτι ενδιάμεσο δεν παίζει.

[manolis940]

Κάποιος προσέλαβε τον Captain Obvius επιτέλους.

Στον browser αν και υπάρχει δεν γίνεται να το κάνεις on the fly όπως δείχνει το παραπάνω GIF. Μακάρι κάτι να αλλάξει και εκεί.

Αναφορά σε κείμενο

drop shadow (λευκό κείμενο με μαύρο φόντο)

Σε καμία περίπτωση δεν σημένει αυτό, αλλά την προσθήκη σκιάς σε κάθε γράμμα στο κάτω και δεξιό του μέρος.
Απ 'ότι φαίνεται drop shadow δεν υπάρχει δυστυχώς και μου φαίνεται σαν υπάρχει καθόλου shadow(σκιά) στους υπότιτλους, με αποτέλεσμα σε ταινίες σειρές ντοκιμαντέρ με πολύ άσπρο να χρειάζεται πάλι να βάλουμε το κακάσχημο μαύρο background.

7 λεπτά πριν, ChrisN.S. είπε

το μεσαίο μέγεθος είναι μικρό και το μεγάλο είναι για τυφλούς, κάτι ενδιάμεσο δεν παίζει.

Να μάθετε css κύριε και να χρησιμοποιείτε το browser σας. Όλα έτοιμα τα θέλετε !

[gadgetseek]

Η μοναδική θετική είδηση για το Netflix,  εδώ και ΠΑΡΑ πολύ καιρό..!

- ανησυχητικό; -

[Thresh]

6 minutes ago, gadgetseek said:

- ανησυχητικό; -

Ευκαιρία να αυξήσουν την συνδρομή. 😛

[ChrisN.S.]

30 λεπτά πριν, manolis940 είπε

Κάποιος προσέλαβε τον Captain Obvius επιτέλους.

Στον browser αν και υπάρχει δεν γίνεται να το κάνεις on the fly όπως δείχνει το παραπάνω GIF. Μακάρι κάτι να αλλάξει και εκεί.

Σε καμία περίπτωση δεν σημένει αυτό, αλλά την προσθήκη σκιάς σε κάθε γράμμα στο κάτω και δεξιό του μέρος.
Απ 'ότι φαίνεται drop shadow δεν υπάρχει δυστυχώς και μου φαίνεται σαν υπάρχει καθόλου shadow(σκιά) στους υπότιτλους, με αποτέλεσμα σε ταινίες σειρές ντοκιμαντέρ με πολύ άσπρο να χρειάζεται πάλι να βάλουμε το κακάσχημο μαύρο background.

Να μάθετε css κύριε και να χρησιμοποιείτε το browser σας. Όλα έτοιμα τα θέλετε !

Ποιον browser ρε φίλε, για το app της τηλεόρασης λέω εγώ 

[logistoulis]

1 ώρα πριν, vorlon68 είπε

Και στο app του PS5 το εχουν βάλει

Το να τρέχει ολόκληρο ps5 για το Netflix δεν είναι λίγο overkill?

[vorlon68]

15 λεπτά πριν, logistoulis είπε

Το να τρέχει ολόκληρο ps5 για το Netflix δεν είναι λίγο overkill?

Αν η TV δεν ειναι smart τοτε μονο μεσω του PS5 βλέπεις netflix

[Kostasspil]

Σε λίγο θα διαβάσουμε "Το νετφλιξ επιτρέπει στους τηλεθεατές, να επιλέγουν εκείνοι τι θέλουν να παρακολουθήσουν" 

[logistoulis]

22 λεπτά πριν, vorlon68 είπε

Αν η TV δεν ειναι smart τοτε μονο μεσω του PS5 βλέπεις netflix

Εγώ πριν τη Σμαρτ είχα ολόκληρο PC, πλέον βρήκα την υγειά μου.

Παρόλα αυτά και να μην είχα νομίζω ότι ένας Κινέζος στυλ mibox είναι πιο καλή λύση, και για ρεύμα αλλά και για να μην κάνει ώρες λειτουργίας η κονσόλα