μεταφραση αγγλικα

[Allan-Wake]

θελω να παω αμερικη και να με φιλοξενησει ενας φιλος μου.

Θελω να του στειλω μηνυμα στα αγγλικα που να λεει "μπορεις να με βολεψεις καπου" ή "μπορεις να με καβατζωσεις", δεν μπορω να το μεταφρασω

Επεξ/σία 8 Δεκεμβρίου 2022 από Allan-Wake

[fredd0]

η αν θες λιγοτερο "επισημο" ... can you put me up for a coupe of days

Επεξ/σία 8 Δεκεμβρίου 2022 από fredd0

[SabotazNic]

Ή αν αφορά φιλοξενία μέχρι να βρεις κάτι δικό σου "can i crash at your place until I find something of my own" 

[Allan-Wake]

49 λεπτά πριν, SabotazNic είπε

Ή αν αφορά φιλοξενία μέχρι να βρεις κάτι δικό σου "can i crash at your place until I find something of my own" 

Θέλω να κάνω crash to his place, χωρίς να πληρώσω ούτε Airbnb ούτε hotel

[Allan-Wake]

Τελικα αυτο το εψαχνα ειναι το hook me up

https://www.urbandictionary.com/define.php?term=hook me up