Ελληνική αντιστοιχία του ''Se Atene piange, Sparta non ride''

[ModernAthenian]

Είναι Ιταλική παροιμία που σημαίνει '' Όταν η Αθήνα κλαίει, η Σπάρτη δεν γελάει''

Το νόημα από οτι καταλαβαίνω είναι οτι ακόμα και στις πιο δύσκολες στιγμές του εχθρού σου δεν έχεις λόγο να χαίρεσαι γιατί eventually θα επηρεαστείς και εσύ.  Είναι κατάλοιπο ουσιαστικά του Πελοποννησιακού πολέμου. Ποιά αντίστοιχη Ελληνική παροιμία έχουμε για να περιγράψουμε κάτι τέτοιο?

Επεξ/σία 16 Οκτωβρίου 2022 από ModernAthenian

[SilentVoice]

2 ώρες πριν, ModernAthenian είπε

Είναι Ιταλική παροιμία που σημαίνει '' Όταν η Αθήνα κλαίει, η Σπάρτη δεν γελάει''

Το νόημα από οτι καταλαβαίνω είναι οτι ακόμα και στις πιο δύσκολες στιγμές του εχθρού σου δεν έχεις λόγο να χαίρεσαι γιατί eventually θα επηρεαστείς και εσύ.  Είναι κατάλοιπο ουσιαστικά του Πελοποννησιακού πολέμου. Ποιά αντίστοιχη Ελληνική παροιμία έχουμε για να περιγράψουμε κάτι τέτοιο?

Ελληνική είναι απλά το έγραψες στα ιταλικά και το έχουν μάθει από την ελληνική ιστορία και το χρησιμοποιούν.