PHPBB tranlasate problem????

[Dangelo]

Kalimera insomniacs... .

 

Prospathw na metafrasw ta arxeia .php tis PHPBB alla antimetwpizw kapoio prob, ta arxeia exoun format ws exhs:

 

>$lang['message'] = 'text';

 

otan kanw metafrash allazw apla thn aggliki lexipou iparxei sto 'text' metin elliniki afinontas ta ' ';.

 

Se merika to pianei otan as poume sto arxeio lang_main.php ftasw sth grammh 59 kai kanw thn parapanw diadikasia, mou bgazei sfalma.

Dld otan trexw tin PHPBB, mou leei oti iparxei error stin grammi 59...

 

Exw balei kwdikopoiisi selidas 'iso-8859-7' (einai i elliniki nomizw)

Ta arxeia ta douleuw me to frontpage2003...

 

kapoios pou na xerei ti pezei???

 

Diabasa kai tis antistoixes odhgies sto http://www.phpbb.com kai exw thn entypwsh pws ta kanw ola OK....

 

SHMEIWSH:DEN me endiaferoun oi eidh iparxouses ellinikes metafraseis...

:roll: :roll:

[abudakos]

metafrazeis MONO to meros deksia apo to ison kai afineis opos sosta eipes ta single quotes kai to erotimatiko.

an i metafrasi sou periexei h idia single quotes (px ') tote bale tin metafrasi mesa se double quotes.

gia paradeigma as ypothesoume oti theleis na metafraseis to text se σ' αγαπώ, tote

 

>$lang['message'] = "σ' αγαπώ";

[Greenbez]

Mporeis na mas dwseis ena link na doume kai emeis ti akribws paizei?

 

Ola swsta ta exeis kanei...