The Last Of Us Part 1 [PC]

[7nisiotis]

Στις 8/3/2023 στις 10:33 ΜΜ, comfuzio είπε

ε; τι; ποιος;
Σοβαρά τώρα σε όποιον κλάδο και να το πάμε, αν κάποιος σου παραδώσει κάτι κάτω των προδιαγραφών μπορείς να κάνεις πολλά. Δεν πρέπει να δίνουμε λευκό πάσο στις εταιρείες gaming, δεν το χαρίζουν, το πουλάνε. Και ναι οκ στα Αγγλικά το παιχνίδι ήταν αυτό που ήταν αλλά στα Ελληνικά ήταν πολύ χειρότερο.
Δεν το δέχομαι αυτό που λες.

Προσφέρουν το bare minimum for the money. Έχουν ήδη φανατικό κοινό. Δες τι γίνεται με την εξαγορά της Blizzard Activision που έχουν ΛΥΣΣΑ κακιά because money.

Καταρχάς. Δεν δίνουν χρήματα εφόσον είναι μικρότερη η αγορά. Σιγά μην δώσει προσοχή η Σοναρα ώστε η μεταγλώττιση να είναι εφάμιλλη της αρχικής αγγλικής.

ΕΠΙΣΗΣ πολύ σημαντικό.

Δεν ξοδεύουν χρήματα αρκετά ούτε τους ενδιαφέρει το κάτι παραπάνω καθώς θεωρούν χειρότερη, μεγαλύτερη ζημιά αν ένας μεταγλωττιστής διαρρεύσει τη πλοκή του παιχνιδιού (spoilers) ή οτιδήποτε inside πληροφορία εφόσον έχει πρόσβαση στο πρωτότυπο υλικό και τις πληροφορίες για τους χαρακτήρες, είτε κάτι γύρω από την εταιρεία ή κάτι άλλο γύρω απ το παιχνίδι. Because MONEY.. και όλοι είναι ευχαριστημένοι both ways. 

Spoiler

Δες το πρόσφατο Manhunt με τον TLOU 2 LEAKER "πρώην εργαζόμενο" , που ΚΑΛΩΣ βγήκε στη φόρα. Πρόσφερε τρελή δημοσιότητα (ας είχε ήδη γίνει established) στο παιχνίδι, στην Naughty Dog, στον δημιουργό, στο franchise, στη Sony. Παρότι βγήκε η Sony και έλεγε μετά ότι δεν ήταν όντως εργαζόμενος και τέτοια. Αλλά είδες για ποτε και πόσο έξυπνα θάφτηκε το θέμα. ΔΕΝ μάθαμε τι έγινε; Τον βρήκαν; πώς διέρρευσε, τι και πώς.... Ξεχάστηκε. Από την μια έβγαλε inside info για κακές συνθήκες εργασίας και έσωσε 60€ από πολλούς fans που για γνωστούς λόγους μη τα ξαναλεμε δεν πήραν day1 το game, ενώ παράλληλα από την άλλοι οι ληθαργικοί 🤡 οπαδοί με τις δάδες στα χέρια ξέχασαν τελείως τις λασπωμένες "λεπτομέρειες" αυτές και μπήκαν στον npcBurnTheWitch αγώνα χεράκι χεράκι με την εταιρεία κυνηγώντας όσους ήταν πιο σκεπτικοί με το όλο σκηνικό ή δεν συμφωνούσαν σε απόλυτο βαθμό μαζί τους σε συζητήσεις για το leak ή περί του τίτλου. Ακόμα και σήμερα αν μπεις σε φόρουμ αποκλειστικά με Sony/Naughty Dog/Tlou 1 reddit thread και γράψεις κάτι που δεν συμφωνεί η μάζα, ακόμη και να αραδιασεις στοιχεία και επιχειρήματα σε έχουν στολίσει με ότι υπάρχει και έχεις φάει μπαν.

Αν στο μέλλον μεγαλώσει η αγορά εδώ και ζητάει ο κόσμος ποιοτικότερες μεταγλωττίσεις και κάνουν petition, ντόρο και συνεχώς πρήζουν τη Sony - δύσκολο όταν της γλύφουν το κ#λο paid reviewers και NPC fans - (και τη Microsoft που είναι ακόμη σε πιο βρεφικά στάδια στην μεταγλώττιση) τότε ΙΣΩΣ κάτι αλλάξει. 

7 ώρες πριν, Arkin είπε

Εδω τα requirements

Visuals θελω να δω. Ίδια με PS5 ή θα έχει εντοπισιμες διάφορες για ένα έμπειρο μάτι;!

Επεξ/σία 10 Μαρτίου 2023 από 7nisiotis

[Arkin]

16 λεπτά πριν, 7nisiotis είπε

Δεν δίνουν χρήματα εφόσον είναι μικρότερη η αγορά. Δεν ξοδεύουν χρήματα καθώς θεωρούν χειρότερη, μεγαλύτερη ζημιά αν ένας μεταγλωττιστής διαρρεύσει τη πλοκή του παιχνιδιού ή οτιδήποτε inside πληροφορία γύρω από την εταιρεία ή το παιχνίδι. Because MONEY. Δες το πρόσφατο Manhunt με τον TLOU 2 LEAKER πρώην εργαζόμενο, που ΚΑΛΩΣ βγήκε στη φόρα. Αλλά είδες ποτέ ΔΕΝ μάθαμε τι έγινε; Τον βρήκαν; Ξεχάστηκε. Από την μια έβγαλε inside info για κακές συνθήκες εργασίας και έσωσε 60€ από πολλούς fans που για γνωστούς λόγους μη τα ξαναλεμε, ενώ παράλληλα οι ληθαργικοί 🤡 οπαδοί με τις δάδες στα χέρια ξέχασαν τελείως τις λασπωμένες "λεπτομέρειες" αυτές και μπήκαν στον npcBurnTheWitch αγώνα χεράκι χεράκι με την εταιρεία κυνηγώντας όσους ήταν πιο σκεπτικοί με το όλο σκηνικό ή δεν συμφωνούσαν σε απόλυτο βαθμό με οτιδήποτε.

Αν στο μέλλον μεγαλώσει η αγορά εδώ και ζητάει ο κόσμος ποιοτικότερες μεταγλωττίσεις και κάνουν petition, ντόρο και συνεχώς πριζουν τη Sony - δύσκολο όταν της γλύφουν το κ#λο paid reviewers και NPC fans - (και τη Microsoft που είναι ακόμη σε πιο βρεφικά στάδια στην μεταγλώττιση) τότε ΙΣΩΣ κάτι αλλάξει. 

Visuals θελω να δω. Ίδια με PS5 ή θα έχει εντοπισιμες διάφορες για ένα έμπειρο μάτι;!

Θα δουμε με αυτες τις απαιτησεις λογικα στα ultra θα ειναι ανωτερο απο ps5 δεν μπορει για να ζηταει αυτα που ζηταει. Στα high το βλεπω για ακριβως ps5 visuals αλλα με πολυ καλυτερο framerate οπως παντα. Αργησαν να το βγαλουν και ελπιζω να ριξει σαγονια στα ultra.

[7nisiotis]

Ή θα έχει ελαφρώς αντιληπτές για εκπαιδευμένα μάτια διαφορές

Ή θα είναι καταδικασμένα κακό πορτ 

Ή είναι κουκουρούκου οι απαιτήσεις 

[comfuzio]

50 λεπτά πριν, 7nisiotis είπε

Δεν δίνουν χρήματα εφόσον είναι μικρότερη η αγορά. Δεν ξοδεύουν χρήματα καθώς θεωρούν χειρότερη, μεγαλύτερη ζημιά αν ένας μεταγλωττιστής διαρρεύσει τη πλοκή του παιχνιδιού ή οτιδήποτε inside πληροφορία γύρω από την εταιρεία ή το παιχνίδι. Because MONEY. Δες το πρόσφατο Manhunt με τον TLOU 2 LEAKER πρώην εργαζόμενο, που ΚΑΛΩΣ βγήκε στη φόρα. Παρότι βγήκε η Sony και έλεγε ότι δεν ήταν όντως εργαζόμενος. Αλλά είδες ποτε και πόσο έξυπνα θάφτηκε το θέμα. ΔΕΝ μάθαμε τι έγινε; Τον βρήκαν; .... Ξεχάστηκε. Από την μια έβγαλε inside info για κακές συνθήκες εργασίας και έσωσε 60€ από πολλούς fans που για γνωστούς λόγους μη τα ξαναλεμε, ενώ παράλληλα από την άλλοι οι ληθαργικοί 🤡 οπαδοί με τις δάδες στα χέρια ξέχασαν τελείως τις λασπωμένες "λεπτομέρειες" αυτές και μπήκαν στον npcBurnTheWitch αγώνα χεράκι χεράκι με την εταιρεία κυνηγώντας όσους ήταν πιο σκεπτικοί με το όλο σκηνικό ή δεν συμφωνούσαν σε απόλυτο βαθμό μαζί τους. Ακόμα και σήμερα αν μπεις σε φόρουμ αποκλειστικά με Sony/Naughty Dog/Tlou 1 reddit thread και γράψεις κάτι που δεν συμφωνεί η μάζα, ακόμη και να αραδιασεις στοιχεία και επιχειρήματα σε έχουν στολίσει με ότι υπάρχει και έχεις φάει μπαν.

Αν στο μέλλον μεγαλώσει η αγορά εδώ και ζητάει ο κόσμος ποιοτικότερες μεταγλωττίσεις και κάνουν petition, ντόρο και συνεχώς πριζουν τη Sony - δύσκολο όταν της γλύφουν το κ#λο paid reviewers και NPC fans - (και τη Microsoft που είναι ακόμη σε πιο βρεφικά στάδια στην μεταγλώττιση) τότε ΙΣΩΣ κάτι αλλάξει. 

Visuals θελω να δω. Ίδια με PS5 ή θα έχει εντοπισιμες διάφορες για ένα έμπειρο μάτι;!

Πάντα μπαίνεις σε "μάχη" που ξέρεις τον αντίπαλο και το πεδίο. Δεν έχει νόημα να μπει κανείς στο reddit και στο κάθε reddit όταν ξέρει τι θα γίνει πριν καν αρχίσει.
Για μένα, ας καλούν τους voice over ηθοποιούς για μερικές μέρες/βδομάδες στα κεντρικά τους, να κάνουν την δουλειά βλέποντας το υλικό. Να τους δώσουν και κάνα NDA να υπογράψουν. Αυτά που λέω είναι απλά και βασικά. Δεν το πάω σε σύνθετα πράγματα να πω πχ βάλτε τους να τα διαβάζουν 10-15 φορές με διαφορετικούς τόνους/στυλ για να γίνει επιλογή στο τέλος -που και αυτό απλό και βασικό είναι-.
Δεν είμαστε δα και στο 1800 να γίνεται μετάφραση με κεριά σε υπόγεια από κόσμο που δεν ξέρει τι κάνει
Ας μην βγω άλλο off-topic. Για το 2 η καραμέλα έλιωσε. Για το 1 ΑΝ όντως έχει Ελληνική μεταγλώττιση πολύ απλά δεν υπάρχει δικαιολογία να μιλάνε για ηλιοφάνεια και ζέστες όταν είναι στρωμένο με χιόνι και έχει χιονοθύελλα, μιλάμε για ένα παιχνίδι που υπάρχει 10 χρόνια εκεί έξω, αν δεν το έχουν παίξει οι ηθοποιοί τόσο καιρό ή έστω τώρα που τρέχουν το project, να μην τους πάρουν ξανά

[erasmys]

2 ώρες πριν, Arkin είπε

Θα δουμε με αυτες τις απαιτησεις λογικα στα ultra θα ειναι ανωτερο απο ps5 δεν μπορει για να ζηταει αυτα που ζηταει. Στα high το βλεπω για ακριβως ps5 visuals αλλα με πολυ καλυτερο framerate οπως παντα. Αργησαν να το βγαλουν και ελπιζω να ριξει σαγονια στα ultra.

τι ναι αυτα που γραφεις ρε φιλε? εχεις καταλαβει τι σημαινει Pc?ακομα και στα Medium 

τα γραφικα θα ειναι ανωτερα απο ps5

[7nisiotis]

3 ώρες πριν, comfuzio είπε

Για μένα, ας καλούν τους voice over ηθοποιούς για μερικές μέρες/βδομάδες στα κεντρικά τους, να κάνουν την δουλειά βλέποντας το υλικό. Να τους δώσουν και κάνα NDA να υπογράψουν. Αυτά που λέω είναι απλά και βασικά.

Δεν θέλουν, είναι πολύ σφιχτά τα μέτρα προστασίας, καθώς περισσότερα χρήματα μπορούν να χαθούν από μια διαρροή παρά από μία κακή μεταγλώττιση. Τουλάχιστον αυτό άκουσα από τους Έλληνες μεταγλωττιστές, οπότε δεν ευθύνονται οι ίδιοι όταν απλά σου έχει η εταιρεία απέναντι σου ενα τάμπλετ με το κείμενο, είναι και η δυσκολία σε ορισμένα σημεία στο πώς θα αποδοθεί κάτι στα Ελληνικά, όπως ένα αστείο που στον ξένο είναι όντως αστείο αλλά εδώ δεν περνάει, βλέπεις απέναντι μια εικόνα με θολό περιεχόμενο με σένα απλά να ακούς τον ξένο, δεν μπορείς να καταλάβεις τι κάνει εκείνη τη στιγμή ο χαρακτήρας καθώς δεν εντοπίζεις συναισθήματα από το πρόσωπο του ή τις κινήσεις του σώματος με σκοπό μια πιο ρεαλιστική και μεταγλώττιση με ζωντάνια. Τα λέει όλα αυτά το παλικάρι στην συνέντευξη πίσω. Επίσης μεταγλωττίζει πλέον ο καθένας μόνος του και δεν έχεις καμία επαφή στον ίδιο χώρο εργασίας με τους άλλους μεταγλωττιστές/χαρακτήρες όπως γινόταν πριν πολλά χρόνια. Μη ξεχνάμε ότι έχουν μείνει και ελάχιστοι βετεράνοι του χώρου οπότε οι νέοι πάνε απευθείας στο HARD mode.

[comfuzio]

3 ώρες πριν, 7nisiotis είπε

Δεν θέλουν, είναι πολύ σφιχτά τα μέτρα προστασίας, καθώς περισσότερα χρήματα μπορούν να χαθούν από μια διαρροή παρά από μία κακή μεταγλώττιση. Τουλάχιστον αυτό άκουσα από τους Έλληνες μεταγλωττιστές, οπότε δεν ευθύνονται οι ίδιοι όταν απλά σου έχει η εταιρεία απέναντι σου ενα τάμπλετ με το κείμενο, είναι και η δυσκολία σε ορισμένα σημεία στο πώς θα αποδοθεί κάτι στα Ελληνικά, όπως ένα αστείο που στον ξένο είναι όντως αστείο αλλά εδώ δεν περνάει, βλέπεις απέναντι μια εικόνα με θολό περιεχόμενο με σένα απλά να ακούς τον ξένο, δεν μπορείς να καταλάβεις τι κάνει εκείνη τη στιγμή ο χαρακτήρας καθώς δεν εντοπίζεις συναισθήματα από το πρόσωπο του ή τις κινήσεις του σώματος με σκοπό μια πιο ρεαλιστική και μεταγλώττιση με ζωντάνια. Τα λέει όλα αυτά το παλικάρι στην συνέντευξη πίσω. Επίσης μεταγλωττίζει πλέον ο καθένας μόνος του και δεν έχεις καμία επαφή στον ίδιο χώρο εργασίας με τους άλλους μεταγλωττιστές/χαρακτήρες όπως γινόταν πριν πολλά χρόνια. Μη ξεχνάμε ότι έχουν μείνει και ελάχιστοι βετεράνοι του χώρου οπότε οι νέοι πάνε απευθείας στο HARD mode.

Αυτά είναι απλές και κακές δικαιολογίες που κανένας μας από εδώ δεν θα έκανε χρήση στην δικιά του δουλειά αν αυτή είχε κακό αποτέλεσμα, τουλάχιστον αν έχουμε μια Α αξιοπρέπεια.
Όσο για το έντονο κείμενο: κανείς ποτέ στην Ελλάδα δεν αναλαμβάνει ευθύνη για τις πράξεις του. Οι μεταγλωττιστές να είναι η εξαίρεση; μπαααα
"Δεν φταίω εγώ ήταν έτσι ή γιουβέτσι" οκ, είπες όμως ναι στην πρόταση; Πριν πεις ναι, τι έρευνα έκανες; Τι ερωτήσεις έκανες επί του θέματος; Και αφού το βλέπεις ότι δεν είναι έτσι όπως πρέπει να είναι, τι σε έκανε να υπογράψεις τελικά;
Να απαντήσω και στην ερώτηση; όχι, δεν έκανα έρευνα, είδα τα Λ7 στο χαρτί και ότι θα βάλω στο linkedin cv μου "εργοδότης Sony & Naughtydog".
2ο έντονο: πολύ κακό αυτό και φάνηκε, τουλάχιστον στο TLOU2 φαινόταν ότι δεν ήταν ούτε καν την ίδια χρονιά οι ηχογραφίσεις. Διάλογοι του στυλ: Τι κάνεις; Τηγανίζω μύδια. Που λέμε σαν έκφραση φαίνεται πιο πολύ να είναι στον ίδιο τόπο και χρόνο σε σχέση με τους διαλόγους του TLOU2 😂
Αλλά αν οι μεταγλωττιστές είναι ικανοποιημένοι με το τελικό αποτέλεσμα (και φυσικά όχι με τα Λ7, για την τέχνη ρε γμτ!!!) ποιος είμαι εγώ να τους το χαλάσω;

[Voodooman]

 - Γιατί τόση διαμάχη για την μεταγλώττιση; Αλήθεια, ποιος θα βάλει την ελληνική μεταγλώττιση, όταν μπορεί να έχει τις γνήσιες φωνές; 

- Αυτός που δεν καταλαβαίνει καλά αγγλικά ή δεν θέλει να χάσει πράγματα.

-Δεν μπορεί να βάλει ελληνικούς υπότιτλους;

-Όχι, δεν θέλει/μπορεί να διαβάζει ταυτόχρονα, γιατί θα χάνει μέρος του cinematic.

-Α, εντάξει τότε.

[comfuzio]

Για μένα δεν είναι τα παραπάνω, μια χαρά παίζω με μόνο Αγγλικά εδώ και χρόνια, ούτε υπότιτλους ούτε τίποτα (μόνο σε live stream). Εγώ κολλάω στο ότι αγοράζουμε κάτι και είναι πρόχειρο και κακό σαν αποτέλεσμα και πρέπει απλά να το αποδεχτούμε με όλες τις παραπάνω δικαιολογίες. Αν κρασάρει το παιχνίδι θα γίνει ντόρος και θα βγουν patch επί patch εις αεί...αλλά για το τραγικό Ελληνικό voice over πρέπει να το κάνουμε γαργάρα και να το αποδεχτούμε. Sorry δεν μπορώ και στο δικό μου review θα υπάρχει εκτενής αναφορά. Ξέρω στα φρύδια τους...έγινε το cash out; δεν αναγνωρίζουμε κανένα λάθος!

[zvarthangalos]

https://www.techspot.com/news/97882-sony-recommends-32gb-ram-100gb-storage-run-last.html

 

Και εμείς εδώ γκρινιάζουμε για την μεταγλώττιση καμαρώστε την Sony που θέλει ''Sony'' και καλά

να μας δουλεύει μπροστά στα μάτια μας, άκου 32GB για ενα port game κονσόλας!

[CODEC]

Αν τους έκοβε λίγο θα μπορούσαν να επενδύσουν πάνω στο MP του παιχνιδιού με προσθήκες της σημερινής online game εποχής, όπως διάφορα modes - skins - weapons κτλπ. 

Ακόμα και σήμερα το mp του παιχνιδιού θα ήταν κάτι εξαιρετικό όπως και τότε.

Αλλά όχι ... πιο λογικό είναι να κάνουμε τα πάντα για να σαμποτάρουμε την εξαγορά της Activision παρά να επενδύσουμε σε κάτι που ήταν τεράστια  επιτυχία για την εποχή του. Βγάζουμε μόνο SP ..... καταργούμε MP γιατί θέλει σοβαρές υποδομές δηλαδή χρήμα .... κάνουμε την εύκολη αρπαχτή με  SP ...και άντε γεια .

[kostiger]

Συμφωνω και επαυξανω σε οσα αναφερετε για τις πρακτικες της Σονυ, δεν παυει ωστοσο να ειναι ενα απο τα καλυτερα παιχνιδια ολων των εποχων που ερχεται στο πισι . Απο μονο του ειναι φοβερο ως γεγονος.

[cheap-r-ass]

1 ώρα πριν, zvarthangalos είπε

https://www.techspot.com/news/97882-sony-recommends-32gb-ram-100gb-storage-run-last.html

 

Και εμείς εδώ γκρινιάζουμε για την μεταγλώττιση καμαρώστε την Sony που θέλει ''Sony'' και καλά

να μας δουλεύει μπροστά στα μάτια μας, άκου 32GB για ενα port game κονσόλας!

Και άλλα παιχνίδια λένε για 32gb ram (Icarus)αλλά ζήτημα να περάσουν τα 12gb

[{TDi}Dj2k..infc]

2 ώρες πριν, zvarthangalos είπε

άκου 32GB για ενα port game κονσόλας!

Εγώ πάντως παρήγγειλα αλλα 32GB, έτσι απλά για να είμαι σίγουρος.

Ακόμα να δω πάνω από 12GB usage, όπως είπε και ο φίλος από πάνω, το οποιο σπανια φτάνει τόσο, συνήθως στο 9-10GB παίζει.

1 ώρα πριν, CODEC είπε

Αν τους έκοβε λίγο θα μπορούσαν να επενδύσουν πάνω στο MP του παιχνιδιού με προσθήκες της σημερινής online game εποχής, όπως διάφορα modes - skins - weapons κτλπ. 

Multi? Όχι, το κόβουμε και χρεώνουμε την ίδια τιμή και αντί να δώσουμε τις extra παπαριές της deluxe my ass edition free, την χρεώνουμε extra. 🖕Sony/ND.

Επεξ/σία 10 Μαρτίου 2023 από {TDi}Dj2k..infc

[Fulgore]

Δεν φταίει η Sony που σαν αγορά είμαστε πολύ μικρή σε σχέση με πολλές άλλες.

Δεν φταίει η Sony που εδώ και χρόνια τα παιχνίδια που πούλαγαν περισσότερο στην χώρα μας, ήταν τα pro/Fifa, GTA, call of duty.

Πολλοί από παλιότερα έκαναν παράπονα που τα περισσότερα παιχνίδια δεν υποστηρίζουν Ελληνικά. Ε πως να υποστηρίζουν ρε πασάδες όταν ο κόσμος δεν αγοράζει? Αυτό το πράγμα λέγαμε παλιότερα βλέποντας τις πωλήσεις από Gfk Hellas.

Δεν φταίει η Sony που στο Ελληνικό voice over είμαστε πόσα χρόνια πίσω σε σχέση με τις πιο μεγάλες χώρες.

Αντί λοιπόν να λέμε και μπράβο που ακριβώς λόγω Sony Hellas έχουμε έστω και με αυτό τον τρόπο Ελληνικά ,που είναι πράγμα σπάνιο στις ημέρες μας(και ας τα χρησιμοποιούν όσοι θέλουν), κάνουμε και παράπονα από πάνω, και έχουμε και απαιτήσεις λές και τα χρεώνουν έξτρα ξέρω γω.

Ο άλλος συμφορουμίτης πιο πάνω βγάζει μεσαίο δάκτυλο στην Sony που δεν δίνει δωρεάν έξτρα dlc, λές και είναι υποχρεωμένη να δώσει, ή λές και η πλειοψηφία των άλλων δίνουν με το τσουβάλι ή λές και αν τα έδινε, θα άλλαζε κάτι.

Και αντί να είμαστε χαρούμενοι που έρχεται επιτέλους ένα πολύ δημοφιλές παιχνίδι σε PC μεριά σε λίγες ημέρες(λόγω και της πρόσφατης δημοφιλούς σειράς), πάλι γκρίνια,παράπονα (και γενικά μιζέρια) όπως και σε πολλά άλλα θέματα.

Κρίμα πραγματικά....