Το Twitter ίσως αρχίσει να χρεώνει για τα embeds, με πρόταση του Ελον Μασκ

[dbrillis]

7 ώρες πριν, michael92 είπε

Γενικά έχουμε ένα θέμα με το transliteration. 

Το πιο τραγικό είναι πόσες πολιτείες των ΗΠΑ λέμε λάθος:

Είναι Οουχάιο και όχι Οχάιο.

Είναι Πενσιλβέινια και όχι Πενσιλβανία.

Είναι Ιλινόι και όχι Ιλινόις.

Είναι Άιογουα και όχι Αϊόβα. 

Είναι Άινταχο και όχι Ιντάχο.

Είναι Άρκανσο και όχι Αρκάνσας.

Είναι Μίσιγκαν και όχι Μίτσιγκαν.

Είναι Βόρεια/Νότια Καρολάινα και όχι Βόρεια/Νότια Καρολίνα

Είναι Βερτζίνια και όχι Βιρτζίνια

Τα είπα και εγώ και ξαλάφρωσα!  

Και μην ξεχναμε οτι 
ειναι Ινσταμπουλ και οχι Κωνσταντινουπολη,
ειναι Τουρκιγιε και οχι Τουρκια,
ειναι Αμερικα και οχι Αμερικη.

Και επειδη εσυ θα ξερεις σιγουρα,
ειναι Γερμανια ή Ντοοτσλαντ;
ειναι Λισαβονα ή Ληησμποαα;
ειναι Ολλανδια ή Νεηντερλαντ;


 

[PiraeusLeon1980]

Παντού είναι αυτός ο τυρόπιτας.πραγματικά γαμ@ τα λεφτά του και τον ίδιο.το παλιό ρακούν 

[michael92]

8 ώρες πριν, dbrillis είπε

Και μην ξεχναμε οτι 
ειναι Ινσταμπουλ και οχι Κωνσταντινουπολη,
ειναι Τουρκιγιε και οχι Τουρκια,
ειναι Αμερικα και οχι Αμερικη.

Και επειδη εσυ θα ξερεις σιγουρα,
ειναι Γερμανια ή Ντοοτσλαντ;
ειναι Λισαβονα ή Ληησμποαα;
ειναι Ολλανδια ή Νεηντερλαντ;

Am I supposed to be triggered by that?   

Καταρχάς μπερδεύεις τα τοπωνύμια που χρησιμοποιούσαμε για αιώνες (π.χ η λέξη Γερμανία είναι λατινική λέξη >2000 χρόνων) με το λανθασμένο transliteration νέων λέξεων. Το transliteration δεν μπορεί να είναι τέλειο καθώς δεν έχουμε τους ίδιους ήχους με κάθε γλώσσα, όμως μπορεί να βελτιωθεί αρκετά.

Η Γερμανία πάντως στα γερμανικά είναι Ντόιτσλαν΄τ και όχι Ντοοτσλαντ.

Για τα υπόλοιπα δεν παίρνω κι όρκο.

Τέλος, ένα μεγάλο θέμα είναι ότι ακούμε μια αγγλική λέξη λάθος και την προφέρουμε λάθος και στα αγγλικά. Προφανώς, δεν έχουν όλες οι γλώσσες την ίδια αξία/επιρροή. Άλλη αξία/επιρροή έχουν τα αγγλικά, άλλη τα ισπανικά, τα γαλλικά και τα γερμανικά και άλλη π.χ τα λιθουανικά. 

[Επισκέπτης]

20 ώρες πριν, iazriel είπε

Αυτό που το όνομα του ανθρώπου είναι Ίλον αλλά στο Ελλάντα το γράφουν όλοι Έλον μου έχει γαμήσει το OCD. Τα είπα και ξαλάφρωσα.

Άσε μας κούκλε μου. Εδώ στην Κέρκυρα έχουμε την Κολώνα του Ντουγκλα.
Σ.σ  προς τιμήν του Άγγλου Αρμοστή Howard Douglas. 😂

[eleozzzz]

[kremenarasi]

Μου Αρέσει ότι εδώ. " στο Ελλαντα"

Μαλώνουμε ποιός και τη είναι ο Κυ Μασκ.

Ο Άνθρωπος το απέδειξε ότι είναι Κορυφή.

Αφού τον εμπιστεύονται τόσοι επενδυτές.

Κάτι κάνει καλά έτσι?

[iazriel]

10 ώρες πριν, mariosraptor1984 είπε

Άσε μας κούκλε μου. Εδώ στην Κέρκυρα έχουμε την Κολώνα του Ντουγκλα.
Σ.σ  προς τιμήν του Άγγλου Αρμοστή Howard Douglas. 😂

Έπος!