Πρόβλημα με υπότιτλο / Plex

[Lotof]

Μπορεί να μου εξηγήσει κάποιος γιατί ενώ σε quick view βλέπω ότι παρακάτω υπότιτλος είναι στα ελληνικά στο Plex μου τον βγάζει στα αγγλικά.....;
 

https://m.subs4series.com/subtitle-download.php?sID=s1d0d4d6c8c

[micos000]

Δώσε το λινκ από την σελίδα της σειράς ή πες μας ποια σειρά είναι και ποιος υπότιτλος γιατί αυτό που δίνεις δεν οδηγεί στον υπότιτλο.

[Lotof]

6 ώρες πριν, micos000 είπε

Δώσε το λινκ από την σελίδα της σειράς ή πες μας ποια σειρά είναι και ποιος υπότιτλος γιατί αυτό που δίνεις δεν οδηγεί στον υπότιτλο.

[micos000]

Είναι στα Ελληνικά ο υπότιτλος. Αν στο βγάζει στα Αγγλικά έλεγξε μήπως το επεισόδιο είναι mkv και έχει ενσωματωμένους. Φόρτωσε το σε πρόγραμμα αναπαραγωγής χωρίς το srt και δες αν εμφανίζει υπότιτλους.

[Lotof]

16 λεπτά πριν, micos000 είπε

Είναι στα Ελληνικά ο υπότιτλος. Αν στο βγάζει στα Αγγλικά έλεγξε μήπως το επεισόδιο είναι mkv και έχει ενσωματωμένους. Φόρτωσε το σε πρόγραμμα αναπαραγωγής χωρίς το srt και δες αν εμφανίζει υπότιτλους.

Μόνο σε αυτή τη σειρά μου το κάνει. Είναι πολύ κουφό γιατί επιλέγω από το Plex να παίξει τον external srt. Τώρα που το λες θα κοιτάξω τις ρυθμίσεις του Plex ίσως δίνει προτεραιότητα στον burned sub. Αλλά και πάλι.....

Επεξ/σία 22 Απριλίου 2021 από Lotof

[micos000]

Δεν είναι burned. Αν ήταν θα σου εμφάνιζε δύο υπότιτλους. Αν είναι mkv τα αρχεία μπορεί να έχουν embbeded υπότιτλους. Με το mkvtoolnix μπορείς πολύ εύκολα να δεις τι έχουν τα mkv και αν έχουν υπότιτλο να τον διαγράψεις.

[Lotof]

44 λεπτά πριν, micos000 είπε

Δεν είναι burned. Αν ήταν θα σου εμφάνιζε δύο υπότιτλους. Αν είναι mkv τα αρχεία μπορεί να έχουν embbeded υπότιτλους. Με το mkvtoolnix μπορείς πολύ εύκολα να δεις τι έχουν τα mkv και αν έχουν υπότιτλο να τον διαγράψεις.

Ναι mkv είναι. Θα το τσεκάρω με το toolnix thanks. 

[Lotof]

Lock topic 😎

Επεξ/σία 22 Απριλίου 2021 από Lotof

[afm]

      

      Όπως φαίνεται από την φωτογραφία έχεις μία ροή ήχου ac-3 στα Δανέζικα και πέντε υπότιτλους Αγγλικά (eng), Φιλανδικά (fin), Ισλανδικά (ice), Νορβηγικά (nor) και Σουηδικά (swe).

      Θα πρέπει να ξετικάρεις ότι περιέχει την λέξη subtitles (ώστε να μην εμφανίζονται κατά την αναπαραγωγή) και να επιλέξεις από το Plex να παίξει τον external srt που έχεις

Επεξ/σία 22 Απριλίου 2021 από afm

[Lotof]

@afm @micos000 hardcored subs πως τους αφαιρώ ;

[jim_p]

Δεν μπορεις να τους αφαιρεσεις εκτος αν βαλεις ολο το βιντεο σε καποιο προγραμμα επεξεργασιας... βιντεο και κανεις blur τα σημεια στα οποια εμφανιζονται. Αν ειναι να μπεις σε τετοιο κοπο, να κατεβασεις ενα αλλο rip

[Lotof]

4 ώρες πριν, jim_p είπε

Δεν μπορεις να τους αφαιρεσεις εκτος αν βαλεις ολο το βιντεο σε καποιο προγραμμα επεξεργασιας... βιντεο και κανεις blur τα σημεια στα οποια εμφανιζονται. Αν ειναι να μπεις σε τετοιο κοπο, να κατεβασεις ενα αλλο rip

Riders of justice. Απ ότι βλέπω όλα είναι με hardcored 🤧

[micos000]

6 ώρες πριν, Lotof είπε

Riders of justice. Απ ότι βλέπω όλα είναι με hardcored 🤧

Ψάξ' το σαν Retfærdighedens ryttere

EDIT: Άκυρο και αυτό είναι hardsubbed. Μάλλον θα πρέπει να βάλεις τους Ελληνικούς υπότιτλους που έχεις με μαύρο πλαίσιο αντί για outline. Δεν ξέρω πως το έχει το plex, στο mpc αναφέρεται ως opaque box

Επεξ/σία 2 Μαΐου 2021 από micos000