Διαθέσιμη από σήμερα η ελληνική γλώσσα στο Xbox One

[Crash24]

Το update του Οκτωβρίου για το Xbox One έφερε αρκετές αλλαγές και μια από αυτές ξεχωρίζει για τη χώρα μας.

Με το update του Οκτωβρίου, τα Ελληνικά γίνονται επιτέλους διαθέσιμα ως γλώσσα συστήματος για τις κονσόλες Xbox One.

Κατεβάζοντας την πιο πρόσφατη αναβάθμιση συστήματος (έκδοση 10.0.19041.4172), οι χρήστες μπορούν μέσα από τις ρυθμίσεις (Settings -> System -> Language & Location) να αλλάξουν τη γλώσσα σε Ελληνικά. Έπειτα, θα ζητηθεί το κατέβασμα ενός μικρού (περίπου 30ΜΒ) αρχείου και η κονσόλα θα επανεκκινηθεί, με όλες τις επιλογές συστήματος (πρακτικά, οπουδήποτε η γλώσσα ορίζεται από την κονσόλα, άρα εξαιρούνται παιχνίδια κλπ) να εμφανίζονται πλέον στα ελληνικά.

  

Βέβαια, δεν είναι αυτή η μοναδική αλλαγή που έφερε η αναβάθμιση. Προστέθηκαν άλλες 3 γλώσσες (Τσέχικα, Ουγγρικά και Σλοβακικά), τα κύρια μενού της κονσόλας δέχτηκαν εμφανισιακές αλλαγές, ενώ έγιναν και άλλες μικρές τροποποιήσεις σε διάφορα σημεία που πρακτικά προετοιμάζουν το έδαφος για την έλευση των Xbox Series S και Xbox Series X στις 10 Νοεμβρίου.

Θα πρέπει να επισημανθεί ότι είναι η πρώτη φορά που οποιαδήποτε κονσόλα Xbox αποκτά ελληνικό μενού, με την πρώτη γενιά να κάνει την εμφάνισή της το Μάρτιο του 2002.

Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο

[techon1]

Η υποστήριξη της Microsoft στο Xbox One παραμένει φοβερή ενώ οι κάτοχοι PS4 ήδη κλαίνε τις κονσόλες τους...

[orestisfikos]

Καλη φάση. 

[Dr_Pepper]

Γενικά αυτό ποτέ δεν μπόρεσα να το καταλάβω... Τουρκικά σουαχίλι και κάτι άλλες άκυρες γλώσσες βλέπω στα πάντα (όχι μόνο κονσόλες) δεκαετίες τώρα και ελληνικά μόνο μια φορά στο τόσο (καλά όχι ότι με ενδιαφέρει προσωπικά μιας και συνήθως δεν μου αρέσει η μετάφραση και γιαυτό βάζω αγγλικά αλλά είναι απορίας άξιον αν όχι θέμα γοήτρου) 

[chrisxpap]

8 λεπτά πριν, Dr_Pepper είπε

Γενικά αυτό ποτέ δεν μπόρεσα να το καταλάβω... Τουρκικά σουαχίλι και κάτι άλλες άκυρες γλώσσες βλέπω στα πάντα (όχι μόνο κονσόλες) δεκαετίες τώρα και ελληνικά μόνο μια φορά στο τόσο (καλά όχι ότι με ενδιαφέρει προσωπικά μιας και συνήθως δεν μου αρέσει η μετάφραση και γιαυτό βάζω αγγλικά αλλά είναι απορίας άξιον αν όχι θέμα γοήτρου) 

Πόσο εκατομμύρια είναι οι Τούρκοι και πόσα εμείς?

[billstamaniac]

10 λεπτά πριν, Dr_Pepper είπε

Γενικά αυτό ποτέ δεν μπόρεσα να το καταλάβω... Τουρκικά σουαχίλι και κάτι άλλες άκυρες γλώσσες βλέπω στα πάντα (όχι μόνο κονσόλες) δεκαετίες τώρα και ελληνικά μόνο μια φορά στο τόσο (καλά όχι ότι με ενδιαφέρει προσωπικά μιας και συνήθως δεν μου αρέσει η μετάφραση και γιαυτό βάζω αγγλικά αλλά είναι απορίας άξιον αν όχι θέμα γοήτρου) 

Ελλάδα 10.000.000 

Τουρκία 70.000.000

[Boubis1411]

2 λεπτά πριν, chrisxpap είπε

Πόσο εκατομμύρια είναι οι Τούρκοι και πόσα εμείς?

Πόσοι αγόρασαν xbox στην Τουρκία και πόσοι στην Ελλάδα; 

[MrV_ID]

8 λεπτά πριν, billstamaniac είπε

Ελλάδα 10.000.000 

Τουρκία 70.000.000

 

 

10 εκ. η Ελλάδα, και 82 εκ. η Τουρκία.

Επίσης, πόση αγοραστική ή εν δυνάμει αγοραστική δύναμη έχει η MS έναντι της Sony (ως παράδειγμα τη φέρνω, μιας και εκείνη προσφέρει Ελληνικά) στην Ελλάδα, και πόση στην Τουρκία;

Επίσης, πόση είναι η κοινωνική πίεση, είτε υποκινούμενη από το κράτος, είτε από την κουλτούρα (βλ. Γερμανία) για μετάφραση/μεταγλώττιση στο εκάστοτε κράτος;

Επεξ/σία 14 Οκτωβρίου 2020 από MrV_ID

[Dr_Pepper]

4 λεπτά πριν, billstamaniac είπε

Ελλάδα 10.000.000 

Τουρκία 70.000.000

δεν πάει ετσι καταρχήν σαν αγοραστικό κοινό είμαστε καλύτερα, επιπλέον πήγαινε σε κάποια συσκευή στο μενού της θα δεις σίγουρα γλώσσες απο χώρες με μικρότερους πληθυσμούς 

 

Απλά κανένας δεν νοιάζεται για την ελλάδα ούτε οι ίδιοι οι έλληνες xD 

[MrV_ID]

6 λεπτά πριν, Dr_Pepper είπε

δεν πάει ετσι καταρχήν σαν αγοραστικό κοινό είμαστε καλύτερα, επιπλέον πήγαινε σε κάποια συσκευή στο μενού της θα δεις σίγουρα γλώσσες απο χώρες με μικρότερους πληθυσμούς 

Απλά κανένας δεν νοιάζεται για την ελλάδα ούτε οι ίδιοι οι έλληνες xD 

 

10 εκ. η Ελλάδα, και 82 εκ. η Τουρκία.

Επίσης, πόση αγοραστική ή εν δυνάμει αγοραστική δύναμη έχει η MS έναντι της Sony (ως παράδειγμα τη φέρνω, μιας και εκείνη προσφέρει Ελληνικά) στην Ελλάδα, και πόση στην Τουρκία;

Ακόμη, πόση είναι η κοινωνική πίεση—είτε υποκινούμενη από το κράτος, είτε από την κουλτούρα (βλ. Γερμανία)—για μετάφραση/μεταγλώττιση στο εκάστοτε κράτος;

Για να σου δώσω ετσι μια ιδέα:

Αυτό σημαίνει πως δεν είναι απλά 8 προς 1 παραπάνω οι Τούρκοι αγοραστές, αλλά από το εν δυνάμει gaming κοινό των 10 εκ. της Ελλάδας, λιγότεροι από το 10% έχουν Xbox, ενώ από το εν δυνάμει gaming κοινό των 82εκ. της Τουρκίας περισσότεροι από 10% έως και 20% είναι εκείνοι που έχουν Xbox.

Προσεγγιστικά, με χαβαλέ και με υπερβάλλοντα τόνο για λόγους απλούστευσης, αν όλος ο πληθυσμός έπαιζε games, μιλάμε για 1.000.000 Έλληνες χρήστες Xbox vs. 16.400.000 Τούρκους χρήστες Xbox—εσύ αν είχες επιχείρηση, ποιά αγορά θα στήριζες περισσότερο;

[asmilon]

Αναφορά σε κείμενο

Θα πρέπει να επισημανθεί ότι είναι η πρώτη φορά που οποιαδήποτε κονσόλα Xbox αποκτά ελληνικό μενού, με την πρώτη γενιά να κάνει την εμφάνισή της το Μάρτιο του 2002.

Νωρίς μας θυμήθηκαν... Να περιμένουμε και κανένα μεταγλωττισμένο ή έστω με ελληνικούς υπότιτλους από τα MS Studios ή θα είναι μεγάλη χάρη; Η Sony είναι σαφές πως έχει σε μεγαλύτερη εκτίμηση την αγορά μας.

[MrV_ID]

2 λεπτά πριν, asmilon είπε

Νωρίς μας θυμήθηκαν... Να περιμένουμε και κανένα μεταγλωττισμένο ή έστω με ελληνικούς υπότιτλους από τα MS Studios ή θα είναι μεγάλη χάρη; Η Sony είναι σαφές πως έχει σε μεγαλύτερη εκτίμηση την αγορά μας.

 

Εμείς έχουμε σε εκτίμηση περισσότερο τη Sony, γι' αυτό κι εκείνη "μας προσέχει" περισσότερο. Θα μου πεις αν δεν υπάρξει κίνηση πως θα υπάρχει ενδιαφέρον—θα σου πω είναι αμφίδρομα αυτά. Είναι ο αντίστοιχος φαύλος κύκλος της επαγγελματικής αποκατάστασης: "δεν μπορώ να βρω δουλειά γιατί δεν έχω εργασιακή εμπειρία, δεν έχω εργασιακή εμπειρία γιατί δεν μπορώ να βρω δουλειά".

[Vortexxx]

English mofo do you speak it?!

[Agony]

41 λεπτά πριν, chrisxpap είπε

Πόσο εκατομμύρια είναι οι Τούρκοι και πόσα εμείς?

Σωστό αν και θα έπρεπε να υπάρχει , σε αρκετές χωρες στο εξωτερικο κανουν σαν δευτερη γλωσσα Ελληνικα διοτι τους ανοίγει ορίζοντες οπως η διαφορετική εκφραση και αξια μιας λέξης , μαθηματικα , επιστήμες, ποίηση, κτλ κτλ έχουν αρκετές Ελληνικες λέξεις οποτε πρεπει να γνωρίζουν αν θέλουν να εξελιχθούν. Οταν ειμουν μικρος μου έλεγαν για την αξια της Ελληνικής γλωσσας και δυστυχώς δεν εδωσα ποτε σημασία. Αν μιλήσεις με κάποιον που την γνωρίζει καλά .θα σε εντυπωσιάσει στο ποσα πράγματα μπορείς να κερδισεις στην καθημερινότητα σου.

Στην gaming κοινότητα στο εξωτερικό δυστηχως ξέρουν μονο το Μαλακα απο το Assassin ... 

[zaratustra]

Σε τόσο μεγάλες εταιρείες και πλατφόρμες υπάρχουν μελέτες για συμπεριφορικά μοντέλα, πληθυσμιακά κριτήρια, μορφωτικό επίπεδο, γνώση των αγγλικών κτλ. .

Θα βάλω και μια παράμετρο που δεν αναφέρθηκε και είναι πολυ σημαντική. Το ποσοστό του πληθυσμού σε μια χώρα που μπορεί να εξυπηρετηθεί με την basic γλώσσα (αγγλικά). Άλλο το ποσοστό των ανθρώπων στην Ελλάδα που δεν έχουν κανένα πρόβλημα με το αγγλικό μενού και άλλο στην Τουρκία. Και Τουρκία δεν είναι μόνο η Κωνσταντινούπολη.

Στην Ελλάδα είναι ασήμαντο εώς ανύπαρκτο το ποσοστό του αγοραστικού κοινού μιας gaming πλατφόρμας που δεν θα μπορούσε να εξυπηρετηθεί με αγγλικό μενού.