pos na balo greek subtittles se DVD xoris na to kano divx

[theodevil1]

re paidia xreiazomai ena programma pou na bazo ellinikous ypotlitous se dvd tainia kateuthian xoris na thn metatrepso se avi

[marios1957]

1os τρόπος

http://www.insomnia.gr/phpBB2/viewtopic.php?t=357369

 

 

2ος(και καλό κουράγιο)

 

Dvd Decrypter σε ifo mode,demux,έχεις ήχο+εικόνα.Πειράζεις τον ήχο(BeSliced),αφήνεις την εικόνα ως έχει(m2v).Φτιάχνεις το srt σου σε sup(srt2sup).Τροφοδοτείς το Ifoedit με m2v+ac3+sup και φτιάχνεις καινούργιο dvd(χωρίς μενού,απλό autorun...).

 

 

Την πρώτη υπόδειξη,ποτέ δεν την τελείωσα.Περιμένω τον trust να τα απλοποιήσει.

 

 

Με την δεύτερη,έχω φτιάξει πάρα πολλά.Μανούρα όμως,σε θέλει από πάνω κάθε μισάωρο(περίπου) να ρυθμίζεις...

[kallair]

episis mporeis na xrisimopoiiseis to dvdmaestro. einai to ipertato ergaleio!! ego evala sto once upon a time in mexico ellinikous subtitles pou eixa se srt! to mono pou ekana itan na tous metatrepso se .son nomizo kai meta tous ekana load. kikloforoun polloi odigoi sto net. to kako einai oti den einai free...

ama thes free programmataki iparxei kai to dvdauthor.tha prepei na exeis kai to dvdauthourgui ama thes parathiriko perivallon. sti kartela add subtitles fortoneis tous srt ipotitlous pou exeis kai meta epilegeis ISO_8859-7 gia na einai oi ipotitloi sou me ellinikous xaraktires.

[marios1957]

R C,kallair,είναι playable το παραγόμενο dvd, από το Authorgui;Το έχεις δοκιμάσει;Περπατάει;

 

Επίσης,τι γνώμη έχεις για το (beta ακόμα) dvdlab pro;

 

 

Άντε,ορεξάτοι μου,ανοίξτε τους ορίζοντες,λιμνάσαμε στα ίδια και τα ίδια...

 

 

Άτιμο alzheimer

[martyras]

Paidia oi ypotitloi einai tromerh istoria. Opws o anaferei poly swsta o filos kallair, ta kalytera gia swsth apeikonish ypotitlwn einai ta dvdmaestro kai scenarist alla an den ta xereis theleis ligo xrono ekmathishs (eidika me to scenarist pou paizei poly me script). To IFOEdit einai aplo vevaia alla blekeis me ta xrwmata (eidika an den exeis to original ifo gia na kaneis copy/paste) kai oi ypotitloi se polla format eikonas den emfanizontai. Gia na exigoumai, ta parapanw programmata rythmizoun ti thesh twn ypotitlwn gia kathe typo (widescreen, letterbox ktl). 8a mou peite ti ta thes ola auta, apla to swsto na legetai.

 

Episeis poly mou exoun anaferei oti dvd ftiagmena me to IFOEdit den paizoun sta dvd-players tous. Entaxei ta dvd pou kanei to IFOEdit den einai 100% compliant alla pisteuw oti me ola ta nea dvdplayers den tha yparxei kanena problem - Egw exw ena palio toshiba kai ena kainourio sony kai den eixa problem se kanena.

 

Oso gia ton mario, to dvdlab pro pragmatika me enthousiase me ta tosa extra pou exei se auth thn ekdosh. Vevaia exei arketa problems (eidika me to support stous ypotitlous) alla se ligo pou tha ginei final tha einai ena apo ta kalytera -fthna- dvd authoring programs pou tha antagonizetai xalara ta EncoreDVD kai DVDWorkshop apo tous megalous oikous.

[parsifal]

marios1957, εγώ έμεινα ενθουσιασμένος με το beta του DVD-lab Pro. Πολύ δυνατό, σκέφτομαι όταν βγει final να το "χτυπήσω", εκτός εαν ξεφύγει η τιμή σε σχέση με το non-Pro.

[marios1957]

εκτός εαν ξεφύγει η τιμή σε σχέση με το non-Pro.

 

 

 

 

 

Το δοκίμασες;Περπατάει;Όντως βάζεις srt και σου βγάζει selectable subs;

Για πες,για πες

[kallair]

Βασικά με το DVDauthor δεν είχα και καλά αποτελέσματα. Πιο συγκεκριμένα μόνο μια φορά κατάφερα να φτιάξω την ταινιά να είναι playable αλλά δεν θυμάμαι τις ρυθμίσεις και είχα κάνει και την βλάκεία και δεν είχα βάλει τους υπότιτλους σε ISO_8859-7 με αποτέλεσμα να μην εμφανίζονται σωστά.

Τις άλλες φορές που το είχα φτιάξει και εμφανιζόντουσαν σωστά, το dvdauthor δεν έφτιαχνε video_ts(ενώ την πρώτη φορά το είχε φτιάξει) και ήμουν αναγκασμένος να ανοίξω το αρχείο που έφτιαξε με το dvd2one ώστε να το φτιάξει.

Αλλά και πάλι είχα πρόβλημα γιατί για κάποιο λόγο(που δεν τον έψαξα γιατι βρήκα την dvdmaestro λύση) το dvd που έφτιαχνε το dvd2one, σταματούσε στο 69% !(Μπορεί να φταίει που δεν είχα πολύ χώρο στον σκληρό αλλά αμφιβάλω λιγάκι γι' αυτό)

[parsifal]

marios1957, με τα selectable subs έχω κάνει μόνο 2 δοκιμές χωρίς επιτυχία . Μου τους βγάζει πολύ κάτω και δεξιά, οι μισοί εκτός οθόνης. Ίσως φταίει η ανάλυση των mpg μου, λίγο noncompliant (480x576). Μάλλον πρέπει να παίξω με το positioning των υποτίτλων, αφού τα srt βγαίνουν σε 2 γεύσεις, μία μόνο με timecodes+κείμενο, μία με επιπλέον positioning info. Ή να παρατήσω τη "ματζιριά" μου , να χρησιμοποιήσω full PAL 720x576 και να σταματήσω να προσπαθώ να χωρέσω 2 ταινίες σε 1 δισκάκι με burnt-in υπότιτλους. Πάντως, στα χαρτιά φαίνεται να δουλεύει.

 

Πέρα από αυτό, το προγραμματάκι σφυράει στον κυρίως authoring τομέα. Τι motion menus, τί εφέ στα backgrounds, άψογο, γρήγορο και ΣΤΑΘΕΡΟΤΑΤΟ.

[parsifal]

DVDlab fans, τσεκάρετε και αυτό το guide :

 

http://www.videohelp.com/forum/viewtopic.php?p=903050#903050

[marios1957]

Μία σκέτο από γκιουβέτσι....

 

 

Για το Pro;

 

Thnkz,anyway...

[marios1957]

Έλα,εδώ είναι και το "Pro":http://www.roderz.pwp.blueyonder.co.uk/ac3/tips.htm

[oneirobatis]

Katebasa to DVD Maestro kathos kai to manual tou kai einai eklpiktiko programa pragmatika!

 

Afou na fantasteite to manual einai 688 selides!!

 

Thelei polu diavasma mallon tha to testaro se 3 vdomades pou telionei i exetastiki mou!

 

Thnx kallair gia tin diafotisi!

[thodoras]

Αφου κανουμε import το .srt αρχειο με τους υποτιτλους με το dvdlab pro και αφου πατησουμε generate και με λιγα λογια γινει ολο το σκηνικο,μετα τι??? Ποιο ειναι το επομενο βημα για να ξαναχτιστει το dvd,ωστε να ειναι ετοιμο να παιξει στο dvd player??