Έρχεται η υποστήριξη ελληνικής γλώσσας στη Siri της Apple

[Olympus1]

Άπταιστη γραφή της ελληνικής σε greeklish. Το 95% δεν γράφει ελληνικά πια. 

Άπταιστη γραφή της ελληνικής σε greeklish. Το 95% δεν γράφει ελληνικά πια. 

[great]

8 ώρες πριν, koutsis είπε

Φίλε μου με 10 εκατομμύρια πληθυσμό ποίος θα κάτσει να ασχοληθεί μαζί μας νομίζεις;

Μπράβο πάντως στην Apple...

 

7 ώρες πριν, dream21 είπε

Βέλγιο , Πορτογαλία , Ελβετία, Δανία ,Σουηδία, Φινλανδία , Νορβηγία, χώρες των 5-10 εκατομυρίων που όμως εδώ και 4 χρόνια έχουν υποστήριξη Siri στην γλώσσα τους.

Ηρθε η ώρα και για την ελληνική γλώσσα μας και με την βούλα της Apple

 

o λόγος φυσικά δεν Είναι ο πληθυσμός αλλά οι πωλήσεις που Κάνει η Apple σε αυτές τις χώρες, ειδικά από appstore. υπάρχουν γραφήματα που θα δειτε οτι η Ελλαδα ειναι απο τις τελευταίες αναμεσα τους, οπότε για αυτο και μας εχουν γραμμένους.

Επιτελους θα πω εγω, καθως την siri την χρησιμοποιώ πολυ με το watch και το να μην μπορείς να στειλεις μηνημα στα ελληνικα ήταν ενα θεμα τεράστιο για μένα.

[dream21]

1 λεπτό πριν, great είπε

o λόγος φυσικά δεν Είναι ο πληθυσμός αλλά οι πωλήσεις που Κάνει η Apple σε αυτές τις χώρες, ειδικά από appstore. υπάρχουν γραφήματα που θα δειτε οτι η Ελλαδα ειναι απο τις τελευταίες αναμεσα τους, οπότε για αυτο και μας εχουν γραμμένους.

Επιτελους θα πω εγω, καθως την siri την χρησιμοποιώ πολυ με το watch και το να μην μπορείς να στειλεις μηνημα στα ελληνικα ήταν ενα θεμα τεράστιο για μένα.

εντάξει εννοείται ότι οι μεγάλες εταιρίες βλέπουν νούμερα στο excel καθε 3μηνο , καλιο αργά παρά ποτέ τουλάχιστον μπήκε το νερό στο αυλάκι .

[Vasilisxd]

1 ώρα πριν, johnfree είπε

καλα δεν χρειαζεται να πεις hi siri για να ξεκινησει να γραφει το μικροφωνο.

σε ακουνε ουτως η αλλως..

Παλιά 

[stoupi]

• “Yaso kokla” θα έχουμε; γιατί αν δεν έχουμε χάνεται η.. μαγεία. 

• Θα είμαι συνδεδεμένος με την « ΔΙΑΥΓΕΙΑ» και θα σας ενημερώνω. 

• Έκανε αίτηση μία.. Λιάνα Κανέλη  
 

Επεξ/σία 23 Σεπτεμβρίου 2020 από stoupi

[freegr]

Αμην και πότε, εδώ περιμέναμε να φτιάξουν κάποτε το τελικό ς στα κινητά αν το θυμόσαστε..

[koutsis]

6 ώρες πριν, kondoras είπε

Πολλά μπράβο στην Apple, ούτε δέκα χρόνια δεν τους πήρε για να ξεκινήσουν.

Τι να πεις τότε για Google, Microsoft, Amazon, samsung που δεν θα τα βάλουν ποτέ μάλλον τα ελληνικά; 

Τουλάχιστον η Apple έκανε την κίνηση.

Επεξ/σία 23 Σεπτεμβρίου 2020 από koutsis

[gidi]

Είναι εξαιρετικά σημαντικό που η Apple φαίνεται πως επιτέλους στα σοβαρά θα ασχοληθεί με την ελληνική υποστήριξη. 
 

Φυσικά και δεν είναι δεδομένο πως οποιαδήποτε εταιρεία θα τα Πανίς η πόρους για μία χώρα που συνεισφέρει λίγο στα έσοδα της.

 

Το απίθανο είναι το ίδιο έκανε η Microsoft πριν από πολλά πολλά  χρόνια με το office να προσφέρει η ελληνική υποστήριξη από πολύ νωρίς είχε όλους τους κάγκουρες να το να το έχουνε σπασμένο και να βρίζουν και από πάνω. Όχι ότι η νοιαζόταν η Microsoft αλλά το σωστό να λέγεται.

Πολύ σημαντική υποστήριξη της Siri στα ελληνικά γιατί θα προσφέρει στα παιδιά και στους ηλικιωμένους ένα νέο τρόπο αλληλεπίδρασης και διεπαφής με τον υπολογιστή.

[NasstasjiaP]

38 λεπτά πριν, gidi είπε

Είναι εξαιρετικά σημαντικό που η Apple φαίνεται πως επιτέλους στα σοβαρά θα ασχοληθεί με την ελληνική υποστήριξη. 
 

Φυσικά και δεν είναι δεδομένο πως οποιαδήποτε εταιρεία θα τα Πανίς η πόρους για μία χώρα που συνεισφέρει λίγο στα έσοδα της.

 

Το απίθανο είναι το ίδιο έκανε η Microsoft πριν από πολλά πολλά  χρόνια με το office να προσφέρει η ελληνική υποστήριξη από πολύ νωρίς είχε όλους τους κάγκουρες να το να το έχουνε σπασμένο και να βρίζουν και από πάνω. Όχι ότι η νοιαζόταν η Microsoft αλλά το σωστό να λέγεται.

Πολύ σημαντική υποστήριξη της Siri στα ελληνικά γιατί θα προσφέρει στα παιδιά και στους ηλικιωμένους ένα νέο τρόπο αλληλεπίδρασης και διεπαφής με τον υπολογιστή.

Το Office είχε υποστήριξη των Ελληνικών πολύ νωρίς γιατί μεγάλο μέρος των ακαδημαϊκών στις ΗΠΑ τα χρειάζονται... κ ήθελαν να εδραιωθούν στο χώρο των πανεπιστημίων... They probably didn't give a sh!t about us... 🤣

[taris]

Λογικά αν ξεκινάνε τώρα την ανάπτυξη, τα "hand me down" iphone 7 και νεότερα, τουλάχιστον, θα υποστηρίξουν το λειτουργικό που θα εμφανιστεί η ελληνική σίρι. Θα είναι πολύ καλό για ηλικιωμένους (και για τους νεότερους, ειδικά για home automation κλπ). Εντωμεταξύ η φωνητική υπαγόρευση της google ακόμα βάζει σημεία στίξης "με βάση την χροιά της φωνής", που σημαίνει ότι δεν βάζει καθόλου...

 

Δεν είναι ότι η apple είναι κανένας πρωταθλητής του localisation. Aπλά η Google σε localisation είναι η χειρότερη εταιρία που υπάρχει, χειρότερη και από apple και από microsoft... διάβολε, ακόμα κι από sony.

Επεξ/σία 23 Σεπτεμβρίου 2020 από taris

[pekou]

Καλημέρα.Τα Ελληνικά(όπως κ άλλες γλώσσες) είναι δύσκολα,έχουν τόνους,έχουν πολλούς χρόνους & έχουμε & διάφορες προφορές-διάλεκτο....Δλδ θα πρέπει να ''μιλάμε-υπαγορεύουμε'',ρομποτικά την κάθε πρόταση,για να μας καταλάβει.....Μέχρι κ η Maic(καλά,δεν έχουν πέσει κ πολλά λεφτά,αλλά κ πάλι είναι αξιόλογη εφαρμογή) πολλά,δεν τα πιάνει......Θέλει το όλο εγχύρημα,πολύ δουλειά & δεν νομίζω να αξίζει(οικονομικά πάντα) για αυτό κ αργεί......

[taris]

4 λεπτά πριν, pekou είπε

Καλημέρα.Τα Ελληνικά(όπως κ άλλες γλώσσες) είναι δύσκολα,έχουν τόνους,έχουν πολλούς χρόνους & έχουμε & διάφορες προφορές-διάλεκτο....Δλδ θα πρέπει να ''μιλάμε-υπαγορεύουμε'',ρομποτικά την κάθε πρόταση,για να μας καταλάβει.....Μέχρι κ η Maic(καλά,δεν έχουν πέσει κ πολλά λεφτά,αλλά κ πάλι είναι αξιόλογη εφαρμογή) πολλά,δεν τα πιάνει......Θέλει το όλο εγχύρημα,πολύ δουλειά & δεν νομίζω να αξίζει(οικονομικά πάντα) για αυτό κ αργεί......

 

Tα ελληνικά έχουν πολύ στάνταρ προφορά και ελάχιστες αποκλίνουσες διαλέκτους σε χρήση σήμερα. Κοίταξε μερικά βιβλία γλωσσολογίας σχετικά. Σε κάποια πράγματα είναι πιο δύσκολη γλώσσα για έναν ψηφιακό βοηθό (αυτό που είπες για χρόνους, κλίσεις κ.ο.κ ισχύει όντως) αλλά σε προφορά και τονισμό είναι γενικά μάλλον στρωτά και "εύκολα", και οι τοπικές διάλεκτοι είναι πρακτικά εξαφανισμένες. Για παράδειγμα δεν υπάρχει περιοχή της Ελλάδας που να πας και να μην μπορέσεις να συνεννοείσαι απόλυτα χρησιμοποιώντας την κοινή νέα ελληνική. Αυτό δεν είναι κάτι που ισχύει σε όλες τις χώρες του κόσμου.

Επεξ/σία 23 Σεπτεμβρίου 2020 από taris

[CheOnWeb]

1 hour ago, Olympus1 said:

Άπταιστη γραφή της ελληνικής σε greeklish. Το 95% δεν γράφει ελληνικά πια.

Ίσως στον κύκλο σου. Εγώ θα έλεγα ότι το 95% δεν γράφει greeklish πια.

[Fotis13]

6 λεπτά πριν, CheOnWeb είπε

Ίσως στον κύκλο σου. Εγώ θα έλεγα ότι το 95% δεν γράφει greeklish πια.

Ισχυει ,τι  greeklish  στο 2000  ειμαστε...

Επεξ/σία 23 Σεπτεμβρίου 2020 από Fotis13

[taris]

3 λεπτά πριν, CheOnWeb είπε

Ίσως στον κύκλο σου. Εγώ θα έλεγα ότι το 95% δεν γράφει greeklish πια.

 

Οι γλωσσικοί ηθικοί πανικοί είναι της μόδας εδώ και 30-40 χρόνια. Από τότε που γεννήθηκα "χάνεται η γλώσσα μας" κλπ κλπ κλπ. Ανταγωνιζόμαστε μόνο Γάλλους σ'αυτή την γλωσσική ανασφάλεια.

Επεξ/σία 23 Σεπτεμβρίου 2020 από taris