Το Spotify φέρνει λειτουργία στίχων σε πραγματικό χρόνο σε 26 χώρες, όχι όμως στην Ελλάδα

[trib]

Ήδη από τον περασμένο Νοέμβριο, το Spotify είχε επιβεβαιώσει ότι δοκιμάζει την απόδοση στίχων σε πραγματικό χρόνο, συγχρονισμένους παράλληλα με τη μουσική.

Η εταιρία ανακοίνωσε το λανσάρισμα της νέας λειτουργίας που θα εμφανίζει τους στίχους των τραγουδιών. Μία λειτουργία που θα είναι διαθέσιμη σε 26 διαφορετικές αγορές μεταξύ των οποίων συμπεριλαμβάνονται Ασία, Ινδία και Λατινική Αμερική. Η κυκλοφορία καθίσταται δυνατή χάρη σε μία νέα συμφωνία με την εταιρία Musixmatch, η οποία και θα παρέχει τους στίχους.

Η νέα αυτή λειτουργία θα παρέχει στίχους σε πραγματικό χρόνο στην ίδια γλώσσα με αυτή των τραγουδιών. Οι χρήστες θα έχουν πρόσβαση στη λειτουργία πατώντας το «Lyrics» στο κάτω μέρος της οθόνης. Αν και κατά τη διάρκεια των δοκιμών, χρήστες από τον Καναδά, είχαν αναφέρει ότι έβλεπαν στίχους σε πραγματικό χρόνο, από την ανακοίνωση καταλαβαίνουμε ότι ούτε ο Καναδάς αλλά ούτε άλλες χώρες που ενδεχομένως παρατήρησαν αυτή τη λειτουργία, θα έχουν πρόσβαση σε αυτή.

Σύμφωνα με το Spotify, οι χώρες που θα αποκτήσουν πρόσβαση και στις οποίες δεν περιλαμβάνεται η Ελλάδα είναι οι εξής:

Αργεντινή, Βραζιλία, Κολομβία, Χιλή, Μεξικό, Περού, Βολιβία, Κόστα Ρίκα, Δομινικανή Δημοκρατία, Εκουαδόρ, Γουατεμάλα, Ονδούρα, Ινδία, Νικαράγουα, Παναμάς, Παραγουάη, Ελ Σαλβαδόρ, Ουρουγουάη, Βιετνάμ, Φιλιππίνες, Ινδονησία, Μαλαισία, Ταϊλάνδη, Ταϊβάν, Σιγκαπούρη και Χονγκ Κονγκ.

Θα έλεγε κανείς ότι οι στίχοι θα έπρεπε να είχαν έρθει νωρίτερα στο Spotify αλλά η καθυστέρηση οφείλεται στις πολυπλοκότητες γύρω από τους στίχους και την αδειοδότησή τους. Ως αποτέλεσμα, η πρόσβαση στους στίχους σε χρήστες με νόμιμη άδεια χρήσης σε υπηρεσίες streaming, δεν ήταν δύσκολη μόνο για το Spotify αλλά και για άλλες πολλές εταιρίες. Πέρυσι για παράδειγμα, η Genius, εταιρία που συνεργάζεται με την Apple, μήνυσε τη Google και τον συνεργάτη της που παρέχει τους στίχους, LyricFind, για 50 εκατομμύρια δολάρια, ισχυριζόμενη ότι χρησιμοποίησε παράνομα δικό της υλικό.

Με την επέκταση των στίχων σε 26 χώρες, το Spotify θα προσφέρει στίχους σε 27 αγορές από τις 79 συνολικές αγορές που προσφέρεται η streaming υπηρεσία. Σύμφωνα με το Spotify, η συνεργασία με το Musixmatch θα παρέχει στην εταιρία πρόσβαση στον μεγαλύτερο κατάλογο στίχων και μεταφράσεων στον κόσμο.

Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο

[kaliakman]

Το είδα και αλλού την είδηση αλλά μου κάνει εντύπωση γιατί δεν έχει μεγάλες αγορές πχ USA UK κτλ και γενικότερα χώρες που μιλάνε αγγλικά. Ξέρει κανείς γιατί;

[vampirios]

Μην ανησυχείτε όταν με το καλό μιλήσει η siri και η bixby ελληνικά θα έρθουν και οι live στίχοι...Σε καμιά 30αρια χρόνια πάνω κάτω 

[Looter]

Καλά ας έρθει ΠΡΩΤΑ το instagram music στην Ελλάδα και για τους στίχους του Spotify μπορούμε να περιμένουμε...

[dieksodo]

μου φαινεται ή τα μισα νεα στο ινσομνια τελικα εχουν να κανουν με θεματα ελληνικης ή ευρωπαικης γραφειοκρατιας?

[armin]

Υπηρχε και παλιοτερα αυτη η λειτουργια στο Spotify, αλλα ειτε επειδη γκλιτσαρε συνεχως ειτε λογω νομικων ζητηματων, την ειχανε αποσυρει. 

[TopicStrarter]

Εδώ δεν έχουν κάνει το αυτονόητο να έχουν όλα τα ελληνικά τραγούδια με ελληνικούς τίτλους και να ενώσουν τα ίδια ονόματα τραγουδιστών/album με ελληνικούς (και τους ίδιους) χαρακτήρες...

 

Πρέπει να ξέρεις 3 ειδών greeklish (το βασικό που απλά γράφεις του λατινικούς χαρακτήρες με βάση τον ήχο και όχι την ορθογραφία πχ συγγνώμη= signomi, greeklish που ουσιαστικά πληκτρολογείς ελληνικά με ορθογραφία χωρίς τόνους, δηλαδή συγγνώμη = syggnomh και το 3ο είδος greeklish που απλά θα πρέπει να βάλεις την φαντασία σου να δουλέψει γιατί είναι συνδυασμός των άλλων δύο και εξαρτάται απο το μυαλό του εκάστοτε ανθρώπου που  έγραψε τους τίτλους.. πχ συγγνώμη = sygnomi ή syggnomi ή siggnomi ή syggnwmh ή syggn'vmh κτλ κτλ κτλ 

 

Θα πρέπει να υπάρχει ένας στάνταρ τρόπος αποθήκευσης metadata στα ελληνικά τουλάχιστον για τις καθαρά ελληνικές παραγωγές (δηλαδή τραγούδια στα ελληνικά απο ελληνικά studio με κύρια κυκλοφορία στην Ελλάδα)  ακόμη και τα κλασικά δεν είναι όλα εμφανίσιμα με μια αναζήτηση πχ για να βρεις όλα ή τα περισσότερα τραγούδια του Καζαντζίδη θα πρέπει να κάνεις 4 αναζητήσεις με τους από πάνω τρόπους (ελληνικά, greeklish1,greeklish2,greeklish3)  + υπάρχουν μικροαλλαγές στο πως γράφει κάποιος το ίδιο album... δεν θυμάμαι τώρα κάποιο πραγματικό παράδειγμα αλλα πχ πες το "Σταυρός του νότου" πέρα απο τις παραλλαγές σε greeklish μπορεί να είναι τιποτα φάση "Μικρούτσικος" ή "Νότιος σταυρός" <-- το συγκεκριμένο λίγο απίθανο αλλά παρόμοιας λογικής προβλήματα έχω συναντήσει κάμποσες φορές στο spotify για ελληνικά album.

Επεξ/σία 2 Ιουλίου 2020 από TopicStrarter

[billdanos]

30 minutes ago, vampirios said:

Μην ανησυχείτε όταν με το καλό μιλήσει η siri και η bixby ελληνικά θα έρθουν και οι live στίχοι...Σε καμιά 30αρια χρόνια πάνω κάτω 

Πάντως για την ώρα έχουμε live στίχους στο apple music! 😛 

 

[Επισκέπτης]

Προφανώς απευθύνεται σε χώρες με χαμηλό επίπεδο όσον αφορά τη γνώση αγγλικών.Για να βλέπουν τους στίχους και να τους μεταφράζουν.

[Επισκέπτης]

Παίζει να χρησιμοποιούν και 10 άτομα το spotify σε αυτές τις χώρες. Εδώ καλά καλά με το ζόρι έχουν ρεύμα..

[nzeppos]

36 λεπτά πριν, TopicStrarter είπε

Εδώ δεν έχουν κάνει το αυτονόητο να έχουν όλα τα ελληνικά τραγούδια με ελληνικούς τίτλους και να ενώσουν τα ίδια ονόματα τραγουδιστών/album με ελληνικούς (και τους ίδιους) χαρακτήρες...

Πρέπει να ξέρεις 3 ειδών greeklish (το βασικό που απλά γράφεις του λατινικούς χαρακτήρες με βάση τον ήχο και όχι την ορθογραφία πχ συγγνώμη= signomi, greeklish που ουσιαστικά πληκτρολογείς ελληνικά με ορθογραφία χωρίς τόνους, δηλαδή συγγνώμη = syggnomh και το 3ο είδος greeklish που απλά θα πρέπει να βάλεις την φαντασία σου να δουλέψει γιατί είναι συνδυασμός των άλλων δύο και εξαρτάται απο το μυαλό του εκάστοτε ανθρώπου που  έγραψε τους τίτλους.. πχ συγγνώμη = sygnomi ή syggnomi ή siggnomi ή syggnwmh ή syggn'vmh κτλ κτλ κτλ 

Θα πρέπει να υπάρχει ένας στάνταρ τρόπος αποθήκευσης metadata στα ελληνικά τουλάχιστον για τις καθαρά ελληνικές παραγωγές (δηλαδή τραγούδια στα ελληνικά απο ελληνικά studio με κύρια κυκλοφορία στην Ελλάδα)  ακόμη και τα κλασικά δεν είναι όλα εμφανίσιμα με μια αναζήτηση πχ για να βρεις όλα ή τα περισσότερα τραγούδια του Καζαντζίδη θα πρέπει να κάνεις 4 αναζητήσεις με τους από πάνω τρόπους (ελληνικά, greeklish1,greeklish2,greeklish3)  + υπάρχουν μικροαλλαγές στο πως γράφει κάποιος το ίδιο album... δεν θυμάμαι τώρα κάποιο πραγματικό παράδειγμα αλλα πχ πες το "Σταυρός του νότου" πέρα απο τις παραλλαγές σε greeklish μπορεί να είναι τιποτα φάση "Μικρούτσικος" ή "Νότιος σταυρός" <-- το συγκεκριμένο λίγο απίθανο αλλά παρόμοιας λογικής προβλήματα έχω συναντήσει κάμποσες φορές στο spotify για ελληνικά album.

 

Πολύ σωστά όλα αυτά. Δυστυχώς η αναζήτηση συγκροτημάτων/τίτλων στα ελληνικά (ή greeklish) είναι λίγο hit or miss. Αν δε ψάξεις να τα βρεις με κάποιου είδους voice search τύπου Google, Alexa κλπ (βολεύουν πάρα πολύ για αυτόματο play αγγλικών τραγουδιών), τότε η καταστροφή είναι σίγουρη.

Έχουν δρόμο ακόμα, αλλά τουλάχιστον κάνουν βήματα προς τη σωστή κατεύθυνση. Βήματα που θα έπρεπε να είχαν γίνει εδώ και πολύ καιρό βέβαια.

Επεξ/σία 2 Ιουλίου 2020 από nzeppos

[Επισκέπτης]

59 λεπτά πριν, Looter είπε

Καλά ας έρθει ΠΡΩΤΑ το instagram music στην Ελλάδα και για τους στίχους του Spotify μπορούμε να περιμένουμε...

Αληθεια, εχουμε κανα νεο για αυτο οεο?

[Επισκέπτης]

24 λεπτά πριν, yiannis1991 είπε

Παίζει να χρησιμοποιούν και 10 άτομα το spotify σε αυτές τις χώρες. Εδώ καλά καλά με το ζόρι έχουν ρεύμα..

ζαλιστηκα....

τι εγραψες ρε μπαγασα...

[TopicStrarter]

30 λεπτά πριν, yiannis1991 είπε

Παίζει να χρησιμοποιούν και 10 άτομα το spotify σε αυτές τις χώρες. Εδώ καλά καλά με το ζόρι έχουν ρεύμα..

Παίζει πολύ άνετα οι περισσότερες απο αυτές τις χώρες -μεμονωμένα- να έχουν περισσότερους χρήστες spotify απότι η ελλάδα xD + πολλές απο τις χώρες που αναφέρθηκαν στο άρθρο είναι λατινογενής και μιλάνε μέσες άκρες μια διάλεκτο ισπανικών γλώσσες δηλαδή που έχουν το μεγαλύτερο κοινό ομιλητών στον κόσμο μετά ή μαζί τα αγγλικά. (βαριέμαι να το googlάρω πάντως αν δεν είναι στην πρώτη θέση τότε είναι στην δεύτερη μετά απο τα αγγλικά)  

 

Κανένας δεν νοιάζεται για την ψωροκώσταινα και αυτό που είπα για τα metadata των τραγουδιών πραγματικά είναι απόδειξη μιας και δεν θέλει σχεδόν καμία επένδυση και αισθητά λιγότερο κόπο για να γίνει συγκριτικά με το να μεταφράσουν (και να συγχρονίσουν με το κάθε τραγούδι) τους στίχους...... και όμως παρόλα αυτά δεν το κάνουν γιατί ποιος νοιάζεται για τους Έλληνες; ούτε οι ίδιοι μιας και ειμαι σίγουρος πως απειροελάχιστα άτομα απο το ήδη μικρό κοινό που πληρώνει spotify στην Ελλάδα μπήκαν στον κόπο να επικοινωνήσουν με την spotify και να παραπονεθούν για το πρόβλημα με τους τίτλους των τραγουδιών.... 

 

 

[Επισκέπτης]

20 λεπτά πριν, TopicStrarter είπε

Παίζει πολύ άνετα οι περισσότερες απο αυτές τις χώρες -μεμονωμένα- να έχουν περισσότερους χρήστες spotify απότι η ελλάδα xD + πολλές απο τις χώρες που αναφέρθηκαν στο άρθρο είναι λατινογενής και μιλάνε μέσες άκρες μια διάλεκτο ισπανικών γλώσσες δηλαδή που έχουν το μεγαλύτερο κοινό ομιλητών στον κόσμο μετά ή μαζί τα αγγλικά. (βαριέμαι να το googlάρω πάντως αν δεν είναι στην πρώτη θέση τότε είναι στην δεύτερη μετά απο τα αγγλικά)  

Κανένας δεν νοιάζεται για την ψωροκώσταινα και αυτό που είπα για τα metadata των τραγουδιών πραγματικά είναι απόδειξη μιας και δεν θέλει σχεδόν καμία επένδυση και αισθητά λιγότερο κόπο για να γίνει συγκριτικά με το να μεταφράσουν (και να συγχρονίσουν με το κάθε τραγούδι) τους στίχους...... και όμως παρόλα αυτά δεν το κάνουν γιατί ποιος νοιάζεται για τους Έλληνες; ούτε οι ίδιοι μιας και ειμαι σίγουρος πως απειροελάχιστα άτομα απο το ήδη μικρό κοινό που πληρώνει spotify στην Ελλάδα μπήκαν στον κόπο να επικοινωνήσουν με την spotify και να παραπονεθούν για το πρόβλημα με τους τίτλους των τραγουδιών.... 

Ακριβώς. Και η Ελλάδα στο ίδιο επίπεδο είναι με αυτές τις χώρες. Λογικά το έκαναν για beta testing..