Horizon Zero Dawn Complete Edition [PC]

[just_a_dude]

Εγώ πάντως θα είμαι that guy. Είναι τόσα χρόνια που βγήκε το PS5 και μας έχουν φλομώσει στο remaster. Ψάχνουμε τις νέες IP με το δίκανο και όταν βγαίνουν είναι για τα πανηγύρια (Concord)..

[Arkin]

3 λεπτά πριν, 7nisiotis είπε

Αυτό ήθελα να γράψω και γω. Αν πρόσθεσαν και ελληνικούς υπότιτλους θα είναι ακόμα πιο εύπεπτο για εμάς. Παίρνεις φθηνά την απλή έκδοση και αναβαθμίζεις με +10

Εγω το ειχα λιωσει πισω στο 2021 αφησα τα 3 achievements που ειναι NG+ και η ultra δυσκολια και αν βαλουν ελληνικα θα το παιξω κανονικα απο την αρχη με NG+ πριν αγορασω το forbidden west που περιμενω να πεσει η τιμη του. 

Επεξ/σία 25 Σεπτεμβρίου από Arkin

[dalan2007]

λαθος

 

Επεξ/σία 25 Σεπτεμβρίου από dalan2007

[Arkin]

4 λεπτά πριν, dalan2007 είπε

θα εχει Ελληνικα!!

Απο που ειναι αυτο?

Στην επισημη σελιδα του steam δεν εχουν αλλαξει κατι βεβαια ειναι η απλη εκδοση οχι η remastered. 

Επεξ/σία 25 Σεπτεμβρίου από Arkin

[dalan2007]

fail παιδια  λαθος παιχνιδι ειδα σορρι

Επεξ/σία 25 Σεπτεμβρίου από dalan2007

[Arkin]

Μόλις τώρα, dalan2007 είπε

https://store.steampowered.com/app/2420110/Horizon_Forbidden_West_Complete_Edition/

εδω το ειδα.φειλαρα???

Αυτο ειναι το forbidden west οχι το zero dawn. 

[dalan2007]

ναι ναι συγνωμη

[xtrmsnpr]

Πάντως δεν έχει ελληνικά το παιχνίδι στο PS4, όπως και η έκδοση στο steam και δε νομίζω (δε πρόκειται) να βάλουν, όπως δεν έβαλαν όταν ήρθε εξ αρχής στο pc. Τον τεχνικό τομέα θα αναβαθμίσουν και that's it, μην έχετε αυταπάτες. Οπότε πορευτείτε με το 10αρακι που ζητάει η μαμά Σόνι και χαρείτε το παιχνίδι όπως θα ναι. Από τα διαμάντια του gaming που έχουμε!

[Tambas91]

11 ώρες πριν, xtrmsnpr είπε

Από τα διαμάντια του gaming που έχουμε!

Εντάξει δε το λες και διαμάντι τώρα το horizon.. σίγουρα είναι δυνατό ip αλλα μέχρι εκεί

Πάντως κρίμα όταν με το AI μπορείς να το βάλεις για πλάκα όχι μόνο να έχει Eλληνικούς υπότιτλους, αλλά και να είναι ίδιες οι φωνές στα Eλληνικά να μη το βάζουν....

Επεξ/σία 26 Σεπτεμβρίου από Tambas91

[Arkin]

1 ώρα πριν, Tambas91 είπε

Εντάξει δε το λες και διαμάντω τώρα το horizon.. σίγουρα είναι δυνατό ip αλλα μέχρι εκεί

Πάντως κρίμα όταν με το AI μπορείς να το βάλεις για πλάκα όχι μόνο να έχει Eλληνικούς υπότιτλους, αλλά και να είναι ίδιες οι φωνές στα Eλληνικά να μη το βάζουν....

Ναι η μετάφραση με AI μπορεί να βγει εξαιρετική αλλά εκτός από sony κανείς δεν μπαίνει στον κόπο. Μας θεωρούν τρίτης διαλογής πελάτες λογικά. Και η MS κάτι προσπαθει με το hellblade 2 συν age of mythology retold συν tomb raider trilogy. 

Επεξ/σία 26 Σεπτεμβρίου από Arkin

[Thresh]

Γούστα δεν λέω, αλλά προτιμώ να μην παίξω το game  (ή να δω την ταινία/σειρά/anime/κτλπ) από το να φάω την μεταγλώτιση στη μάπα...

[Tambas91]

30 λεπτά πριν, Arkin είπε

Ναι η μετάφραση με AI μπορεί να βγει εξαιρετική αλλά εκτός από sony κανείς δεν μπαίνει στον κόπο. Μας θεωρούν τρίτης διαλογής πελάτες λογικά. Και η MS κάτι προσπαθει με το hellblade 2 συν age of mythology retold συν tomb raider trilogy. 

Δεν αργεί η μέρα που θα μπορείς να κανεις τη μετάφραση από μόνος σου σε ότι γλώσσα θες real time και ίσως και μεταγλώττιση, ήδη γίνετε σε κείμενα σε σελίδες ktlp... όταν φέρουν τα πρώτα pc με ενσωματωμένες δυνατότητες AI ευτυχώς θα γλιτώσουμε από τέτοια προβλήματα

[Arkin]

5 ώρες πριν, Thresh είπε

Γούστα δεν λέω, αλλά προτιμώ να μην παίξω το game  (ή να δω την ταινία/σειρά/anime/κτλπ) από το να φάω την μεταγλώτιση στη μάπα...

Για μεταγλωττιση μακρια αλλα για υποτιτλους ειμαι all in. 

5 ώρες πριν, Tambas91 είπε

Δεν αργεί η μέρα που θα μπορείς να κανεις τη μετάφραση από μόνος σου σε ότι γλώσσα θες real time και ίσως και μεταγλώττιση, ήδη γίνετε σε κείμενα σε σελίδες ktlp... όταν φέρουν τα πρώτα pc με ενσωματωμένες δυνατότητες AI ευτυχώς θα γλιτώσουμε από τέτοια προβλήματα

Real time στα cutscenes που μιλαμε πιστευω θα εχουμε συντομα οπως ειπες μεσω AI αλλα για τα τεραστια logs που εχουν αρκετα παιχνιδια που ειναι prebaked δεν ξερω ποσο γινεται να εχουμε real time μεταφραση μεσω AI. 

[7nisiotis]

Περισσότερο πιστούς υπότιτλους στα Ελληνικά θελω. Θα έπρεπε να υπήρχε νόμος αν το παιχνίδι σου διατεθεί και σε ευρωπαϊκο έδαφος να έχεις υποχρεωτικά τους αντίστοιχους υπότιτλους για κάθε χώρα μέλος.

[just getting started]

Βέβαια εδώ δεν βγαίνουν single player τίτλοι σε χώρες που δεν έχουν psn...

Σιγά μην ασχοληθούν να βάλουν υποχρεωτικά υπότιτλους για να κυκλοφορήσουν τίτλο στην Ελλαδίτσα.

Μακάρι δηλαδή, αλλά ρεαλιστικά δεν το βλέπω να εφαρμόζεται τέτοιος "νόμος".