Προβλημα με υπότιτλους

[Milkywaygrad]

Έχω κατεβασει κάτι υπότιτλους για μία ταινία που πρόκειται να μετατρέψω σε Dιvx αλλά το αρχείο που κατεβαίνει είναι .rar. πώς μπορώ να το βάλω στην ταινία?

Προσπαθώ να το κάνω Divx με το FlashMpeg, πατάω κανονικά ελληνικους υπότιτλους αλλά στην αναπαραγωγή σαν δοκιμή μου βγάζει σε άλλη γλώσσα. Τί προτείνετε???????

[kallair]

to rar einai simpiesmeno arxeio. anoikse to me to winrar kai meta to arxeio pou exei mesa ensomatose to sti taineia sou.