h264 και ενσωμάτωση υποτίτλων

[Eagle_IIz]

καλησπέρα 

έχω έναν σχετικά παλιό projectora mini και ενώ παίζει μια χαρά τα video σε h264 δεν έχω υπότιτλους

βρήκα το εγχειρίδιο και είδα ότι μπορεί να αναπαράγει σε μορφή υποτίτλων .mkv/.mov

τετοιους υπότιτλους δεν μπορώ να βρω κάποιον convertor να τους κάνω από .srt σε .mkv/.mov όποτε μου μένει μόνο να τους ενσωματώσω τους .srt μέσα στο h264 αρχείο

υπάρχει κάποιο πρόγραμμα τετοιο . σας έχω και το manual του projector να δείτε 

User Manual D200+ Projector.pdf

[jim_p]

Με το mkvtoolnix
https://www.easytechguides.com/merge-subtitles-with-mkv.html

[CheOnWeb]

2 hours ago, Eagle_IIz said:

βρήκα το εγχειρίδιο και είδα ότι μπορεί να αναπαράγει σε μορφή υποτίτλων .mkv/.mov

Πού λέει για υπότιτλους;
Όπου και να το είδες, δεν εννοεί να κάνεις τα srt>mov ή mkv. Εννοεί ότι τα video αρχεία που θα έχουν* τους υπότιτλους, θέλει να είναι mov ή mkv.
*Και όταν λέμε να έχουν, μπορεί να εννοούμε ότι είναι ενσωματωμένοι στο αρχείο (embedded) ή να είναι "καμένοι" (burned ή hardcoded ) πάνω στην εικόνα.
Προφανώς η τελευταία περίπτωση είναι η πιο safe. Οι υπότιτλοι θα παίξουν θέλουν δεν θέλουν (εφόσον παίζει το αρχείο ).

Δες αυτό που λέει ο jim_p και βλέπεις αν δουλεύει.

[Eagle_IIz]

ξανά γιασας παρόλο που τους έβαλα με το πρόγραμμα mkvtoolnix και παρόλο που εγινε ένα αρχείο το ίδιο flashaki στο pc παίζει με υπότιτλους ενώ στο projectora τα ίδια δεν βλέπω υπότιτλους 

 

[MadPax]

Κατ' αρχήν στο manual που παράθεσες δεν αναφέρει καν ότι ο προβολέας έχει την δυνατότητα αναπαραγωγής υποτίτλων σε οποιοδήποτε φορμά. Γράφει μια γενικότητα ως προς τι αρχεία εικόνας/ήχου αναπαράγει και τέλος. Αν μπορεί να παίξει αρχεία κειμένου υποτίτλων όπως .srt/.ssa/.sub , που είναι και τα πιο κοινά δεν το γράφει πουθενά.

Κάνε μια δοκιμή να μη "κάψεις' τους υπότιτλους μέσα στο αρχείο εικόνας, αλλά να το σώσεις ως UTF-8 με το notepad και να το βάλεις στον ίδιο φάκελο με το ίδιο όνομα με το αρχείο βίντεο

π.χ Avengers.mkv  

      Avengers.srt

Αν παίξει τότε το player του προβολέα μπορεί να παίξει UTF-8 και όχι ANSI που είναι οι περισσότεροι υπότιτλοι στην πιάτσα, συνήθως στις παλαιότερες συσκευές έτσι γίνεται, οι νεότερες και οι υπολογιστές δεν έχουν τέτοια θέματα αναπαραγωγής.

Αν δεν παίξει τότε απλά δεν μπορεί να παίξει υπότιτλους και πας για φρέσκα...

 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

[rofl]

θεωρητικα μπορει να βαλει subs σε matroska container, ειναι το mks, που ειναι αντιστοιχο του mka για τον ηχο. 

θεωρω ομως απιθανο κατι να υποστηριζει mks και oχι srt.

το μονο πλεονεκτημα του mks ειναι οτι μπορει να παρει fonts μεσα στο αρχειο του υποτιτλου.

anyway κατεβασε αυτο και  για να δουμε οτι εκανες σωστα το mux

https://www.videohelp.com/download/MediaInfo_GUI_19.04_Windows_i386_WithoutInstaller.7z

θα κανεις εξπορτ αριστερα, θα τσεκαρεις το advanced και θα ποσταρεις εδω τα περιεχομενα του text

θα εχει αυτη τη μορφη,

https://privatebin.net/?32ba3237817c159c#RwFu5XM/5Z54VxJ9LynEER1K3KJp0MeWC3e9Nd2rt70=

γιατι αυτο που βαζεις απ το λεπτομερειες πρωτη φορα το βλεπω

Επεξ/σία 18 Ιουνίου 2019 από rofl

[CheOnWeb]

6 hours ago, rofl said:

γιατι αυτο που βαζεις απ το λεπτομερειες πρωτη φορα το βλεπω

Είναι τα infos του MPC-HC. Αξιόπιστα.
Επίσης, το mux που έκανε παίζει με subs στο PC, οπότε θεωρούμε ότι το έχει κάνει σωστά.

[Eagle_IIz]

MadPax--> γιαυτό έλεγα να τους ενσωματώσω μέσα στο αρχείο video 

rofl--> έτυμο το txt αρχείο τι βλέπετε ρε παιδιά  

 

1.txt

[micos000]

Να δοκιμάσεις στο mvtoolnix, αφού βάλεις τους υπότιτλους και τους επιλέξεις να τους ορίσεις forced track=yes γιατί βλέπω ότι το έχεις no. Μπορεί να ο projector να θέλει να είναι έτσι για να τα προβάλει.

[rofl]

3 ώρες πριν, Eagle_IIz είπε

MadPax--> γιαυτό έλεγα να τους ενσωματώσω μέσα στο αρχείο video 

rofl--> έτυμο το txt αρχείο τι βλέπετε ρε παιδιά  

1.txt 4 kB · 3 downloads

ναι μια χαρα θα πρεπε να το παιζει, κανε κι αυτο με το forced track που λεει ο απο πανω, μπας και το βλεπει αλλα δεν το επιλεγει

Επεξ/σία 18 Ιουνίου 2019 από rofl

[Eagle_IIz]

παιδιά τζίφος ακόμα αρνείται να παίξει τους υπότιτλους 

ερώτηση όταν ενώνουμε το αρχείο video με τους υπότιτλους δεν γίνεται ένα αρχείο πώς το βλέπει ο projectoras και διαχωρίζει τους υπότιτλους αφού είναι ένα αρχείο video 

2.txt

[micos000]

Αν είχε την δυνατότητα θα έβλεπε το text stream μέσα στο mkv όπως βλέπει το video και το audio stream. Χτες ήμουν σε κινητό και δεν διάβασα το manual αλλά σήμερα που κάθισα στο laptop και το διαβάζω δεν αναφέρει πουθενά υποστήριξη για υπότιτλους γενικώς. Αυτό το sub-fix που αναφέρει στον πίνακα με τα multimedia αρχεία δεν είναι για subtitles αλλά η κατάληξη των αρχείων που υποστηρίζει.

Οπότε ή κάθεσαι και κάνεις re-encode τα βίντεο για να ενσωματώσεις τους υπότιτλους (περίπου 1 με 2 ώρες ανά ταινία και με δεδομένη την υποβάθμιση της ποιότητας) ή παίρνεις ένα tvbox με κανά 30άρι (π.χ. ένα φθηνό και καλούτσικο είναι το x96 mini με s905w, 2gb ram και 16gb αποθηκευτικό χώρο στα 30 ευρώ με μεταφορικά από σκρούτζ), το συνδέεις στην hdmi και βλέπεις ότι θέλεις μέσω αυτού.

Επεξ/σία 19 Ιουνίου 2019 από micos000

[Eagle_IIz]

κανένα καλό free re-encode πρόγραμμα να μου προτείνετε για την συγκεκριμένη δουλειά 

[CheOnWeb]

52 minutes ago, Eagle_IIz said:

κανένα καλό free re-encode πρόγραμμα να μου προτείνετε για την συγκεκριμένη δουλειά 

https://handbrake.fr/

Είσαι σίγουρος ότι θες να μπεις στη διαδικασία; Η λύση του micos000 δεν είναι καλύτερη; 

[Eagle_IIz]

ουτοσι άλως ο projectoras δεν μπορεί να δείξει και πάρα πολλά είναι της πλάκας 

μια δοκιμή θα κάνω και βλέπουμε