Χωρισμός υπότιτλων

[mikaha]

Οπως πάντα το AutoGK δε μου εμφανίζει τους υπότιτλους στο τελικό αρχείο. Έγραψα μια ταινία σε 2 Cds αλλά το πρόβλημα είναι οι υπότιτλοι. Γίνεται να φτιάξω τους υπότιτλους με το Subrip και να τους χωρίσω με κάποιο τρόπο.

[kallair]

Δοκίμασες, πριν κάψεις το cd, να ανοίξεις τους υπότιτλους με το vobsub configure και να ξαναεπιλέξεις τους ελληνικούς υπότιτλους; Πολλές φορές απλώς ξετσεκάρονται οι ελληνικοί υπότιτλοι και γι' αυτό δεν μπορείς να τους δεις.

[wizard]

http://users.ntua.gr/ge01128/divx3.htm

[mikaha]

Thanx και τους δύο. Αυτό που λες kallair είναι για την περίπτωση που τα αρχεία .idx και .sub είναι στον ίδιο φάκελο με την ταινία και με το ίδιο όνομα ε? Σε πρόλαβα wizard, μόλις τώρα αυτό έκανα.

[GIA_Blackmore]

an exeis to Gordain knot ,apo kei mesa exei etoimo wizard pou me 3-4 klik ta xeis etoima. gia na mi mplekeis me subrip