Πρόβλημα με το handbrake σε διανομή Xubuntu

[sea-marine]

Γεια σε όλους!

Χρησιμοποιώ το handbrake για να ενσωματώσω υπότιτλους σε μια ταινία που έχω κατεβάσει.

Πριν που είχα Linux Mint, τα κατάφερνα κανονικά ενώ τώρα που έχω Xubuntu, δεν μου παίζουν οι υπότιτλοι,  ενώ είχα τικάρει το τετραγωνάκι δίπλα στους υπότιτλους που λέει "burn into video".

Τι να κάνω?