Ασυγχρόνιστοι υπότιτλοι απο τη μέση της ταινίας και μετά!!!

[avisinos]

Που λέτε πήρα back up το trainspotting με autogk 1.0 με external υπότιτλους.Βλέπω την ταινία και ξαφνικά χάνονται οι υπότιτλοι από το 55 και μετά.Φτιάχνω srt υπότιτλους με το subrip 1.15 όλα καλά.Ξαναγράφω το cd και ενώ παιζει μια χαρα από το 55 οι υποτ/λοι ξεσυγχρονίζονται, έτσι απλά.Δοκίμασα με το delay του bsplayer με το συχρονιστή του arpakolla player ΤΙΠΟΤΑ.

Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα άλλο.Όποιος μπορεί ας βοηθήσει

[kallair]

xanontai i apla ksesixronizontai? megali i diafora metaksi tous.

[avisinos]

Χάνονται οι υπότιτλοι που έφτιαξε το autogk (vobsub).

Μετά εφτιαξα άλλους υπότιτλους srt με το subrip.Αυτοί ξεσυγχρονίζονται μετα το 55!!!

[avisinos]

κάτι αλλο που παρατήρησα στους vobsub υποτιτλους όταν τους άνοιξα με το subresync είναι ότι ενώ ο χρόνος που φαίνετε ανεβαίνει κανονικά μετά από το 55 πηδάει στο 2 ώρες και.Να γιατί χάνονται ξαφνικά οι υπότιτλοι.

καμιά ιδέα πως μπορώ να το διορθώσω αυτό?

[avisinos]

up

[pete666]

Αν απλώς ξεσυγχρονίζονται χρησιμοποίησε το subtitle editor και με λίγη υπομονή και δουλεία θα τους συγχρoνησεις.

[lthanasis]

Πρώτα κόψε τους υπότιτλους από το 55 που μας λες και μετά σαν να πας να τους γράψεις σε δύο cd. Από το αρχείο που θα βγει (το 2ο) οι υπότιτλοι δεν θα εμφανίζονται μέχρι περίπου το 01:05:00. Κόψε τα πρώτα περριτά κομάτια και μετά ένωσε αυτό με το πρώτο σου αρχείο υποτίτλων που είχε δημιουργηθεί μετά το διαχωρισμό. Θέλςι πολύ προσπάθεια ε;

Μπορείς απλά να κατεβάσεις ένα έτοιμο αρχείο υποτίτλων.

[avisinos]

Ήμουν τυχερός.Βρήκα τελικά σωστούς στο internet(στη 3η προσπαθεια).

Το πρόβλημα όμως παρέμεινε άλυτο.

Ευχαριστώ για τη βοήθεια

[strumfita123]

Και εγώ το ιδιο προβλημα ειχα. Ειχα επιλεξει να ενσωματωθούν στην ταινια και τωρα μεχρι το 55:00 ενσωματωμένους και απο κει και πέρα σε srt

[avisinos]

Εγω είμουν τυχερός.Βρήκα στο internet.Τους έχω κανει upload στο insomnia αν θες δοκιμασέ τους.