Οι Ελληνικοί χαρακτήρες του λεξικού myspell εμφανίζονται σαν περίεργα σύμβολα

[hariskar]

Σε Gentoo με τις παρακάτω ρυθμίσεις δεν έχω κανένα πρόβλημα εκτός από το Ελληνικό λεξικό myspell που οι χαρακτήρες των Ελληνικών λέξεων εμφανίζονται σαν περίεργα σύμβολα. Ότι και αν δοκίμασα το μόνο που κατάφερα κάποια στιγμή είναι τα περίεργα σύμβολα να γίνουν ερωτηματικά...

 

~ $ locale -a
C
el_GR@euro
el_GR.iso88597@euro
el_GR.utf8
en_US
en_US.iso88591
en_US.utf8
POSIX

 

~ $ cat /etc/env.d/02locale
# Configuration file for eselect
# This file has been automatically generated.

LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE=en_US.UTF-8
LC_NUMERIC=el_GR.UTF-8
LC_TIME=el_GR.UTF-8
LC_COLLATE=en_US.UTF-8
LC_MONETARY=el_GR.UTF-8
LC_MESSAGES=en_US.UTF-8
LC_PAPER=el_GR.UTF-8
LC_NAME=el_GR.UTF-8
LC_ADDRESS=el_GR.UTF-8
LC_TELEPHONE=el_GR.UTF-8
LC_MEASUREMENT=el_GR.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=el_GR.UTF-8