Provlima me metafrasi upotitlon..

[oneirobatis]

Geia xara paides..exo to exis provlima metafrazo tous upotitlous me to systran opos me eixe simvoulepsi ena paidi alla! otan metafrazontai meta pos tha to epistrepso se morfi upotitlon xana?giati mou vgazei mesa sto txt to simvolo tis allagi paragrafou kai oi upotitloi den douleuoun kaneis kamia idea?

 

thnx in advance

[kallair]

systran?!?!?! tha sou proteina na tous metafraseis monos sou giati to systran kanei metafrasi tis p****as. oi metafraseis poy kanei einai gia autous pou den kseroun agglika kai theloun na paroun ena geniko noima. protimotero na katevaseis tous ipotitlous pou thes apo to internet. an pali epimeneis na to metafraseis me to systran, tha prepei na kaneis metafrasi kommati kommati xoris t diafora noumera. Grammi- grammi... ego kathisa kai metafrasa tous peirates tis karaivikis giati sto internet kikloforousan mono metafraseis me systran... mporei na moy pire kamia 25aria ores synolo alla aksize ton kopo.

[oneirobatis]

ti les re file .. popo exo toses tainies tha mou parei posous mines mpa egw ithela vasika apo ispanika se agglia..as poume katalaves..tespa thnx gia tin help

[BLISS]

systran???

 

nomizw an afhseis ta ispanika perissotera 8a katalabeis... ektos autou oles oi tainies sou 8a metatrapoyn se komodies apo tetoious upotitlous

 

an de mporeis na kaneis th metafrash monos sou, h monh lush einai katebaseis etoima arxeia upotitlwn, sites uparxoun kamposa kai exei kai edw. To problhma einai oti 8a xreiastoun polu douleia giati kai h original metafrash sta ellhnika einai ths plakas alla kai autoi pou kanoun uploads den kanoun dior8wseis oute kan sta la8h tou ocr. Aporw me poio skeptiko kanoun upload merikoi... exw dei terata... Tespa, opote xreiasthke na katebasw etoimous upotitlous eftusa aima, alla egine h douleia mou.

[marios1957]

http://www.mironto.sk/

 

 

Αυτό θες,κάνε μιά βόλτα...

 

 

Όπως λένε και τα άλλα παιδιά,χαζομάρα θα κάνεις αν δώσεις στο systran να σου κάνει τη δουλειά...

[oneirobatis]

marie auto apoti katalava to progie prepei na kaneis esi tin metafrasi pragma pou den thelo..uparxei kamia alli dinatotita??

[marios1957]

Δυστυχώς αγαπητέ μου "αιθερογάμονα",αν δεν βρέξεις κ@λο ΔΕΝ πιάνεις ψάρια.

 

 

Άλλη δυνατότητα:Ψάξε net για Greek Subs....

[oneirobatis]

Opos eixa pei kai pio pano tous thelo gia na metafraso apo ispanika se agglika..ispanika den xerw agglika xerw polu kala..tora an prepei na matho kai ispanika astp kalitera.tespa ok thanks

[lallasgr]

Giati den petas edw mia list apo tous ypotitlous pou thes mpas kai brethoun pouthena sto net????Diladi epsa3es pantou kai den brikes agglikous????Piriergo mou akougetai....An to kaneis pantws na tous baleis sto post gia ypotitlous kai oxi edw....

 

Filika...