Πρόβλημα υποτιτλων σε win10.

[kost09]

Από τοτε που αναβάθμισα σε win10 οι υπότιτλοι είναι ρομβοι με  ερωτηματικά ,δοκίμασα στο μενού να αλλάξω περιοχή σε «Ελλάδα» αλλά τα ίδια .

[kost09]

2 ώρες πριν, kost09 είπε

Από τοτε που αναβάθμισα σε win10 οι υπότιτλοι είναι ρομβοι με  ερωτηματικά ,δοκίμασα στο μενού να αλλάξω περιοχή σε «Ελλάδα» αλλά τα ίδια .

 

[antbyron]

Ψάξε για System locale στις ρυθμίσεις της γλώσσας του λειτουργικού και άλλαξε το σε greek. control panel/region/administrative tab/change system locale.

 

 

[kormos]

8 ώρες πριν, kost09 είπε

Από τοτε που αναβάθμισα σε win10 οι υπότιτλοι είναι ρομβοι με  ερωτηματικά ,δοκίμασα στο μενού να αλλάξω περιοχή σε «Ελλάδα» αλλά τα ίδια .

 

6 ώρες πριν, kost09 είπε

Region Settings, ρύμθιση του player στην καρτέλα υπότιτλοι σε Greek (ISO 8859-7) και είσαι ok

Επεξ/σία 12 Σεπτεμβρίου 2018 από kormos

[kost09]

16 ώρες πριν, antbyron είπε

Ψάξε για System locale στις ρυθμίσεις της γλώσσας του λειτουργικού και άλλαξε το σε greek. control panel/region/administrative tab/change system locale.

δυστυχώς τα ειχα κανει ηδη αυτα ,αλλα το προβλημα παραμενει!  εσβησα τους υποτιτλους ,τους ξαναπερασα και παλι τα ιδια

 

[jim_p]

Να ρωτησω κατι... Εσυ θες να επεξεργαστεις τον υποτιτλο ή απλα να δεις τι εχει γιατι σου βγαζει ρομβους ή κινεζικα στον player που τον βαζεις να παιξει?

Αν ειναι το πρωτο, βαλε εναν σοβαρο text editor τοτε που να σου επιτρεπει να αλλαξεις το encoding του αρχειου που εχεις ανοιχτο, πχ notepad++. Αν ειναι το δευτερο, βαλε εναν σοβαρο player, πχ vlc, smplayer, mpc-hc κλπ, και δοκιμασε να αλλαξεις κωδικοποιηση στους υποτιτλους. Τα ελληνικα ειναι ειτε windows-1253 ειτε iso-8859-7.

[kost09]

6 ώρες πριν, jim_p είπε

Να ρωτησω κατι... Εσυ θες να επεξεργαστεις τον υποτιτλο ή απλα να δεις τι εχει γιατι σου βγαζει ρομβους ή κινεζικα στον player που τον βαζεις να παιξει?

Αν ειναι το πρωτο, βαλε εναν σοβαρο text editor τοτε που να σου επιτρεπει να αλλαξεις το encoding του αρχειου που εχεις ανοιχτο, πχ notepad++. Αν ειναι το δευτερο, βαλε εναν σοβαρο player, πχ vlc, smplayer, mpc-hc κλπ, και δοκιμασε να αλλαξεις κωδικοποιηση στους υποτιτλους. Τα ελληνικα ειναι ειτε windows-1253 ειτε iso-8859-7.

Aπο player εχω το vlc που ποτε δεν μου δημιούργησε θεμα..εχω κανει τις ρυθμίσεις στο vlc οπως παραπάνω αλλα τιποτα.απλώς ανοίγω τον υπότιτλο κ γράμματα περα των αριθμών δεν καταλαβαίνεις,δηλ τα βγάζει οπως τα παραπανω...κατι αλλο φταιει το οποίο δυστυχώς αδυνατώ ν καταλαβω

2 ώρες πριν, kost09 είπε

Aπο player εχω το vlc που ποτε δεν μου δημιούργησε θεμα..εχω κανει τις ρυθμίσεις στο vlc οπως παραπάνω αλλα τιποτα.απλώς ανοίγω τον υπότιτλο κ γράμματα περα των αριθμών δεν καταλαβαίνεις,δηλ τα βγάζει οπως τα παραπανω...κατι αλλο φταιει το οποίο δυστυχώς αδυνατώ ν καταλαβω

 

[sistah]

Ολοι οι υποτιτλοι φαινονται normal στο srt αρχειο ή ακομα και εκει ειναι παντα με ρομβους?
Αν ανοιξεις αυτον τον υποτιτλο πως φαινεται?

Homeland-7x12-Paean to the People DEFLATE 720p.WEB.srt

[kost09]

Ακριβώς το ίδιο!!πάλι εμφανίζεται με ρόμβους

ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΓΙΑΤΡΕΊΑ!!!

[sistah]

Στην ρυθμιση περιοχης που φαινεται στην τελευταια φωτο, ξετικαρε το Βeta: μπλα μπλα UTF-8 κανε apply και restart.

[kost09]

3 ώρες πριν, sistah είπε

Στην ρυθμιση περιοχης που φαινεται στην τελευταια φωτο, ξετικαρε το Βeta: μπλα μπλα UTF-8 κανε apply και restart.

το εχω κάνει και αυτο ...Δεν υπάρχει γιατρειά λέμε....

[kormos]

7 ώρες πριν, kost09 είπε

Aπο player εχω το vlc που ποτε δεν μου δημιούργησε θεμα..εχω κανει τις ρυθμίσεις στο vlc οπως παραπάνω αλλα τιποτα.απλώς ανοίγω τον υπότιτλο κ γράμματα περα των αριθμών δεν καταλαβαίνεις,δηλ τα βγάζει οπως τα παραπανω...κατι αλλο φταιει το οποίο δυστυχώς αδυνατώ ν καταλαβω

Αν και στο έγραψα, το αγνοείς και βασανίζεσαι...

Σου είπα να πας στον player και να βάλεις Greek (ISO 8859-7) και εσύ το έχεις Greek (Windows-1253).

Με τέτοια ρύθμιση τι περιμένεις να δεις;;

[kost09]

2 ώρες πριν, kormos είπε

Αν και στο έγραψα, το αγνοείς και βασανίζεσαι...

Σου είπα να πας στον player και να βάλεις Greek (ISO 8859-7) και εσύ το έχεις Greek (Windows-1253).

Με τέτοια ρύθμιση τι περιμένεις να δεις;;

Το έχω κάνει κ αυτό !!! Εκτός αυτού δεν έχω μόνο πρόβλημα με το player όπως βλέπεις όπως και να τους ανοίγω πχ notepad παλι ρομβοι με ερωτηματικά είναι .....

[kormos]

Μόλις τώρα, kost09 είπε

Το έχω κάνει κ αυτό !!! Εκτός αυτού δεν έχω μόνο πρόβλημα με το player όπως βλέπεις όπως και να τους ανοίγω πχ notepad παλι ρομβοι με ερωτηματικά είναι .....

Εγώ στην πρώτη εικόνα βλέπω άλλο....

Για τη 2η εικόνα δεν μπορώ να καταλάβω πολλά => Control Panel>Region & Language>Formats+Location+Administrative βάζεις Greek (Greece)