Πρόβλημα με συγχρονισμό υποτίτλων στο Bowling for Columbine

[infini]

Έχω κατεβάσει 3-4 διαφορετικούς υπότιτλους για το "Bowling for Columbine" από sites που έχουν ελληνικούς υπότιτλους, αλλά σε όλες τις περιπτώσεις έχω το εξής πρόβλημα. Ενω συγχρονίζω σωστά την πρώτη και τελευταία φράση με το subtitle workshop, περίπου στο ενδιάμεσο της ταινίας ο συγχρονισμός χάνεται. Υπάρχει κάποια λύση;