Προβλημα με κωδικοποιηση υποτιτλων

[jkidd13]

Οι υπότιτλοι στην smart tv (μια jvc ) εμφανίζονται με σύμβολα κλπ,πως μπορώ να το διορθώσω?

Έχουν ίδια ονομασία με το αρχείο της ταινίας...

[asmilon]

Κατεβασε το Notepad++ και ανοιξε το αρχειο .srt του υποτιτλου σου. Επελεξε Encoding -> Convert to UTF-8 και μετα File -> Save και δοκιμασε παλι να το φορτωσεις στην τηλεοραση σου.

[jkidd13]

Το αρχείο που θα προκύψει θα είναι .txt ομως?

[asmilon]

Αν κανεις Save και οχι Save as θα σου το σωσει στο υπάρχον .srt αρχειο.

[jkidd13]

Δούλεψε, τουλάχιστον στην ταινία που δοκίμασα τώρα... Ευχαριστω!

[asmilon]

Μια χαρα

[selusia]

se turbox den leitourgei auto ...

 

[papoys1]

Στις 18/6/2018 στις 9:52 ΜΜ, selusia είπε

se turbox den leitourgei auto ...

Σε turbox εγώ τους μετατρέπω από greek windows σε utf-8 και παίζουν μια χαρά όλες ταινίες σειρές τα πάντα.Μάλιστα η turbox έχει πολύ καλό player και παίζει τα πάντα.Μόνο που δεν υποστηρίζει ήχο DTS.

Την μετατροπή την κάνω με το subtitle edit το οποίο έχω κατεβάσει free από ίντερνετ.Έχει και Ελληνικό μενού.Αν αντιμετωπίσεις πρόβλημα πες να βοηθήσω όσο μπορώ.

[selusia]

16 λεπτά πριν, papoys1 είπε

Σε turbox εγώ τους μετατρέπω από greek windows σε utf-8 και παίζουν μια χαρά όλες ταινίες σειρές τα πάντα.Μάλιστα η turbox έχει πολύ καλό player και παίζει τα πάντα.Μόνο που δεν υποστηρίζει ήχο DTS.

Την μετατροπή την κάνω με το subtitle edit το οποίο έχω κατεβάσει free από ίντερνετ.Έχει και Ελληνικό μενού.Αν αντιμετωπίσεις πρόβλημα πες να βοηθήσω όσο μπορώ.

Θα το δοκιμασω αμμεσα και θα σου πω , με save us μεσω notepad , δεν ειδα ομως καμια αλλαγη.

[papoys1]

9 ώρες πριν, selusia είπε

Θα το δοκιμασω αμμεσα και θα σου πω , με save us μεσω notepad , δεν ειδα ομως καμια αλλαγη.

Υπότιτλους να προτιμάς από subs4free.Από εκεί δεν είχα με κανέναν πρόβλημα.Από άλλα σάιτ αντιμετώπισα 1-2 φορές πρόβλημα αλλά λύθηκε μόλις κατέβασα από εκεί.Και εγώ από εδώ το έλυσα .Ποστάρισα στην αναζήτηση υποτίτλων και με βοήθησαν δύο συμφουρμίτες.Να μην φαίνεται ότι το έκανα μόνος μου.

 

Επεξ/σία 22 Ιουνίου 2018 από papoys1