Hal9000 Δημοσ. 3 Μαΐου 2018 Δημοσ. 3 Μαΐου 2018 Τη δυνατότητα να βλέπουν το βασικό περιεχόμενο των μενού και των λειτουργιών στην τοπική τους γλώσσα, έχουν πλέον οι Έλληνες πελάτες της PayPal, της γνωστής παγκόσμιας πλατφόρμας ψηφιακών πληρωμών. Ενδεικτικό είναι ότι η Ελλάδα αποτελεί μία από τις πρώτες χώρες στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη όπου οι υπηρεσίες της PayPal διατίθενται στην τοπική γλώσσα. Ο εξελληνισμός των μενού και των λειτουργιών πραγματοποιείται αρχικά στην ιστοσελίδα του PayPal ενώ στο μέλλον θα επεκταθεί και στις mobile εφαρμογές, χωρίς να υπάρχει μέχρι στιγμής κάποιο πιο συγκεκριμένο χρονοδιάγραμμα. Σε ότι αφορά την ιστοσελίδα, η παρουσία της ελληνικής γλώσσας συναντάται σε αρκετές ενότητες όπως στη δημιουργία λογαριασμού, στη διαχείριση πληρωμών και προσωπικού προφίλ, στις απαντήσεις σε συχνά ερωτήματα, στα θέματα επικοινωνίας και marketing, καθώς και στα newsletters τα οποία ανακοινώνουν νέες συνεργασίες και προσφορές σε εγχώρια και διεθνή ηλεκτρονικά καταστήματα. Ακόμα στην ελληνική γλώσσα έχουν μεταφραστεί όλες οι πληροφορίες που αφορούν την υπηρεσία “Προστασίας Αγοραστή” και τη διεκδίκηση κάλυψης εξόδων κατά την επιστροφή μιας παραγγελίας για όσες αγορές το δικαιούνται. Από τον εξελληνισμό του PayPal εξαιρείται το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών που παραμένει στα αγγλικά. Αντιθέτως, τα άρθρα του Προσωπικού Κέντρου Βοήθειας (self-help center), έχουν μεταφραστεί στα ελληνικά. Εξίσου σημαντική θεωρείται και η δυνατότητα πλέον για τους εμπόρους να εκδίδουν τιμολόγια στα ελληνικά, και να βλέπουν στην τοπική γλώσσα όλες τις απαραίτητες πληροφορίες που σχετίζονται με το λογαριασμό τους. Όπως δηλώνει ο Marcin Glogowski, General Manager της PayPal για την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη «Με μεγάλη χαρά ανακοινώνουμε την ολοκλήρωση της πρώτης φάσης της μετάβασης στην τοπική γλώσσα στην Ελλάδα με τις βασικές υπηρεσίες της PayPal να είναι τώρα διαθέσιμες στα ελληνικά. Ελπίζουμε πως αυτό το βήμα θα βοηθήσει όσους δεν είχαν μέχρι πρότινος την ευκαιρία να αξιοποιήσουν τις υπηρεσίες της PayPal, να ξεκινήσουν τη χρήση τους στην τοπική γλώσσα και με τον τρόπο αυτόν να είναι σε θέση να αγοράζουν και να πωλούν αγαθά και υπηρεσίες, όπως επίσης και να στέλνουν χρήματα σε φίλους και συγγενείς με μεγαλύτερη άνεση και ασφάλεια.’’ Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο
stelios18120 Δημοσ. 3 Μαΐου 2018 Δημοσ. 3 Μαΐου 2018 Άντε επιτέλους. Όλο στην απέξω μας έχουν για την ελληνική γλώσσα.
DIL Δημοσ. 3 Μαΐου 2018 Δημοσ. 3 Μαΐου 2018 Οχι ολοκληρο..Στις καταθεσεις χρηματων παραμενει στα Αγγλικα...ευτηχως
redykt Δημοσ. 3 Μαΐου 2018 Δημοσ. 3 Μαΐου 2018 Εξαιρετικα νεα και αυτα! Δε με απασχολει το εν λογω ζητημα, αλλα σιγουρα χρειαζοταν. 1
bromiaris Δημοσ. 3 Μαΐου 2018 Δημοσ. 3 Μαΐου 2018 (επεξεργασμένο) 5 λεπτά πριν, georgenikos είπε Εδώ και εβδομάδες ισχύει αυτό ! Σίγουρα όχι από σήμερα... Επεξ/σία 3 Μαΐου 2018 από bromiaris 2
georgenikos Δημοσ. 3 Μαΐου 2018 Δημοσ. 3 Μαΐου 2018 Μόλις τώρα, bromiaris είπε Σύγουρα όχι από σήμερα... Από τις 25 Απριλίου το έχω στα ελληνικά το ακαουντ
JohNickZ Δημοσ. 3 Μαΐου 2018 Δημοσ. 3 Μαΐου 2018 (επεξεργασμένο) Σημερα το εβαλαν να βγαινουν αυτοματα. Μολις μπηκα κ μου φανηκαν περιεργα τα Ελληνικα! Που εχουμε φτασει, λεω καμια μ@κακια εκανε το translate κ εψαχνα να το βγαλω!! Επεξ/σία 3 Μαΐου 2018 από JohNickZ 1
mants118 Δημοσ. 3 Μαΐου 2018 Δημοσ. 3 Μαΐου 2018 καμία σωστή αλλαγή, πάλι "Paypal" το βλέπω αντί πχ "ο φίλος που πληρώνει" ή "πληρωμενοφίλος" ή φιλοπληρωμή"... 1
pogchamp Δημοσ. 3 Μαΐου 2018 Δημοσ. 3 Μαΐου 2018 (επεξεργασμένο) 46 λεπτά πριν, stelios18120 είπε Άντε επιτέλους. Όλο στην απέξω μας έχουν για την ελληνική γλώσσα. Είναι δύσκολη! Και μοναδικό αλφάβητο. Οι περισσότερες έχουν λατινικό στον δυτικό κόσμο... Όχι ότι είναι πολύ διαφορετικό από το λατινικό, αλλά γενικά πολύ πιο δύσκολη σύνταξη κλπ. Επεξ/σία 3 Μαΐου 2018 από pogchamp
stelios18120 Δημοσ. 3 Μαΐου 2018 Δημοσ. 3 Μαΐου 2018 4 λεπτά πριν, pogchamp είπε Είναι δύσκολη! Και μοναδικό αλφάβητο. Οι περισσότερες έχουν λατινικό στον δυτικό κόσμο... Όχι ότι είναι πολύ διαφορετικό από το λατινικό, αλλά γενικά πολύ πιο δύσκολη σύνταξη κλπ. Ναι οκ δεν αντιλέγω... Αλλά δεν νομίζω κάτι εβραϊκά και ινδικα η ρωσικά να ειναι πιο εύκολα για τον κόσμο....
plan B Δημοσ. 3 Μαΐου 2018 Δημοσ. 3 Μαΐου 2018 Αφου εβαλε η PayPal ελληνική γλώσσα σε καλο δρομο ειμαστε ερχεται η Αναπτυξη παιδια 2
Προτεινόμενες αναρτήσεις
Δημιουργήστε ένα λογαριασμό ή συνδεθείτε για να σχολιάσετε
Πρέπει να είστε μέλος για να αφήσετε σχόλιο
Δημιουργία λογαριασμού
Εγγραφείτε με νέο λογαριασμό στην κοινότητα μας. Είναι πανεύκολο!
Δημιουργία νέου λογαριασμούΣύνδεση
Έχετε ήδη λογαριασμό; Συνδεθείτε εδώ.
Συνδεθείτε τώρα