Διάσωση παλαιών προ-Unicode ελληνικών αρχείων Word

[Akominatus]

Ένα σημαντικό μέρος ιστορικής έρευνας που διαθέτω είναι με τη μορφή ελληνικών αρχείων Word for Mac της προ-Unicode εποχής - για την ακρίβεια, προσδιορίζονται από το Finder ως "Microsoft Word 1.x-5.x document". Αν προσπαθήσω να τα ανοίξω με Word for Mac 2008 ή 2011, βγαίνουν Κινέζικα. Δοκίμασα όλες τις παραλλαγές: σώζοντας ως text, σώζοντας ξανά με όλες τις δυνατές επιλογές encoding (Western Mac, Unicode 9, Western Ascii, Greek for Mac, Greek for Windows, κλπ) χωρίς όμως επιτυχία.

 

Μπορεί κανείς να με βοηθήσει, ώστε να μην χαθεί ένα πολύ σημαντικό αρχείο; Μου έχουν πει ότι υπάρχει ένας τρόπος να διαβαστούν τέτοια αρχεία, ίσως κάπως πολύπλοκος και περνώντας από διάφορες φάσεις και μορφές, αλλά δεν κατάφερα να τον βρω μέχρις στιγμής. Ευχαριστώ προκαταβολικά για κάθε δυνατή βοήθεια.

[Επισκέπτης]

Χρονοβόρα μα πιθανότατα αποτελεσματική λύση θα ήταν να στήσεις ένα virtual machine με xp, να περάσεις ένα office xp  και να διαβάσεις τα αρχεία για να τα σώσεις σε μια άλλη μορφή. 

[coffeex]

Για δες τα παρακάτω

1 και 2

[Akominatus]

YiorgosA:  ευχαριστώ, αλλά δεν έχω ιδέα πως να στήσω virtual machine, οπότε προς το παρόν τουλάχιστον αφήνω τη λύση αυτή κατά μέρος!

coffeex: ευχαριστώ επίσης. Εάν καταφέρω να βρω αντίγραφο του Word 2004 (η δεύτερη λύση), θα μπορέσω να το εγκαταστήσω στο iMac μου, που τώρα τρέχει High Sierra?

[atheatos]

https://www.codeweavers.com/products/crossover-mac

δεν ειναι τιποτα να στησεις ενα virtual machine απλα θελει χρονο οπως οταν εγκαθιστας το λειτουργικο μετα απο format.

Aν δεν εχεις χρονο ή δεν εχεις εγκαταστησει ποτε λειτουργικο στην ζωη σου, τοτε υπάρχει το παραπάνω προγραμμα στο link.

 

[Akominatus]

Ευχαριστώ όλους όσους είχαν την καλοσύνη να απαντήσουν. Τελικά, έκοψα τον Γόρδιο δεσμό: ξέθαψα ένα πανάρχαιο Clamshell iMac που έτρεχε OS9, κατάφερα να βρω τροφοδότη, άνοιξα τα αρχεία και τα έσωσα ως Unicode Text - που διαβάζεται από τα Microsoft Word 2008 & 2011!

 

Ηθικό δίδαγμα: μην πετάτε ποτέ τον παλιό εξοπλισμό σας...

[atheatos]

https://www.emaculation.com/doku.php

Ευχαριστουμε για το διδαγμα.... Τωρα μαθαμε και κατι καινουργιο.