Gordian Knot - Υποτιτλοι ενσωματωμενοι στην ταινια

[datanet]

Παλια που συμπιεζα μα το flask, ειχε επιλογη αμα ηθελα να εχει και τους υποτιτλους μεσα η ταινια, χωρις δηλαδη να χρησιμοποιησω subrip και να τους εχω σε αλλο αρχειο (π.χ. *.sub)!

 

Ομως, τωρα που χρησιμοποιω το Gordian Knot (DVD2AVI, SWIFTAVS, VirtualDubMod, BeSweet, AviMux), πως...θα εχω την ταινια με ενσωματωμενους υποτιτλους, χωρις να χρησιμοποιησω το subrip?(επειδη θα μου βγαλει το λαδι να το κανω με το subrip..γιατι ποιανει κομματι κομματι ενα γραμμα.)

 

Help μαγκες! :twisted:

[mike8]

mporeis na xrisimopoiiseis to vobsub mazi me to gordian knot gia na enswmatwneis tous subs stis tainies...Mporeis episis na katebazeis subs apo to net an bariesai na tous rippareis..Edw tha breis ta panta apo ellinikous : http://www.greeksubs.com

[datanet]

Ωραια τα λες ...αλλα δεν καταλαβες τι ειπα!

Εννοω ...οτι καθως ripαρα την ταινια με το DVDdecrypter...και το Video με τα subs ειναι μαζι, θελω να συμπιεσω την ταινια και οι υποτιτλοι να φαινονται ...οπως με το flask, καταλαβες?

να μην εχω τους υποτιτλους σε αρχειο και μετα να τους ενσωματωσω!!!

[adams]

Αυτο απλα γινεται...αφου τρεξεις το vobsub σε 5 λεπτα εχει βγαλει 2 αρχεια sub και idx ...εσυ οταν πας να κανεις save & encode

επιλεγεις εκει που λεει subtitles-select vob sub titles τα αρχεια που δημιουργηθηκαν

και εισαι οκ....

κανε και ενα preview για να δεις αν ολα ειναι οκ :wink:

[datanet]

ok thanks