The Lord of the Rings: The Rings of Power (Amazon Prime, 2022)

[Glikos]

Ρε παιδιά τι φάση με την μεταγλώττιση? Με το ζόρι κατάφερα να το δω, cringe over 9000.

Στην περίπτωση που το έκαναν στα σοβαρά και όχι για παρωδία, οι συντελεστές του βίντεο θέλουν αυτόφωρο.

[mAs_81]

Ποσα μυρια έδωσε ο Jeff είπαμε ??

big oof,που λεει και η νεολαία 

[{TDi}Dj2k..infc]

43 λεπτά πριν, mAs_81 είπε

Ποσα μυρια έδωσε ο Jeff είπαμε ??

Φαντάσου δηλαδή να μην ξοδεύανε παραπάνω από τα διπλα λεφτά που κόστισε η original τριλογία.

Επεξ/σία 15 Ιουλίου 2022 από {TDi}Dj2k..infc

[panagiotis54]

 

[Deus ex machina]

2 ώρες πριν, Kasrith είπε

Καταρχάς δεν είπα να απαγορευτεί ο λόγος κανενός λολ γουατ?

 

Δεύτερον, οι ίδιοι και οι ίδιοι τα ξαναγράφουν κάθε φορά που βγαίνει καινούργια εικόνα/teaser. We get it ναουμ

Με παρεξήγησες. Δεν είπα ότι ζήτησες κάτι τέτοιο. Απλά τονίζω ότι το φαινόμενο το οποίο σχολιάζεις, είναι απόλυτα φυσιολογικό για τον απλούστατο λόγο ότι απουσιάζει ο αντίλογος.

Γράφουν κυρίως άτομα που είναι απογοητευμένοι με τα ως τώρα δείγματα, γιατί κυρίως αυτοί νοιάζονται αρκετά για να γράψουν κάτι.

Οι υπόλοιποι είτε το βλέπουν χλιαρά (άλλη μια σειρά να δω, καλή φαίνεται για να δουμε κλπ) είτε είναι ενθουσιασμένοι αλλά και πολύ λίγοι (συνήθως στα φόρουμ οι περισσότεροι διαβάζουν, ένα μικρό ποσοστό μπαίνει στον κόπο να γράψει κάτι).

[Apoll]

5 ώρες πριν, Deus ex machina είπε

Δεν κατάλαβα αυτό είναι επίσημη μεταγλώτιση που έγινε για το Amazon Prime  ή fan made; Πάντως δε νομίζω ότι έχει τόσο να κάνει με την ποιότητα της σειράς. Στην Ελλάδα είμαστε συνηθισμένοι η μεταγλώτιση να σχετίζεται με καρτούν οπότε και καλή να είναι πάλι θα ξενίζει.

1 ώρα πριν, Glikos είπε

Ρε παιδιά τι φάση με την μεταγλώττιση? Με το ζόρι κατάφερα να το δω, cringe over 9000.

Στην περίπτωση που το έκαναν στα σοβαρά και όχι για παρωδία, οι συντελεστές του βίντεο θέλουν αυτόφωρο.

 Επίσημη μεταγλώττιση της παραγωγής. Ο Αστυνόμος Σαΐνης και οι Thundercats είχαν καλύτερη μεταγλώττιση πριν 35 χρόνια.  🤣

Επεξ/σία 16 Ιουλίου 2022 από Apoll

[Glikos]

Δεν έβαζαν τον Σπύρο Μπιμπίλα έστω για την φωνή του τριχοπόδαρου?! 😅

[Deus ex machina]

18 λεπτά πριν, Apoll είπε

 Επίσημη μεταγλώττιση της παραγωγής. Ο Αστυνόμος Σαΐνης και οι Thundercats είχαν καλύτερη μεταγλώττιση πριν 35 χρόνια.  🤣

Κάποιος έπρεπε να τους πει ότι στην Ελλάδα σε ταινίες και σειρές παίζουμε μπάλα μόνο με υποτιτλους 😅

Γενικά πάντως η μεταγλώτιση δεν είναι το θέμα.  Αυτό που έχει σημασία για την Amazon είναι πως ό,τι και να γράφουμε οι περισσότεροι εδώ τη σειρά θα τη δουμε. Έστω τα πρώτα επεισόδια. Οπότε στο writing και στους διαλόγους θα κριθεί.

Επεξ/σία 16 Ιουλίου 2022 από Deus ex machina

[Apoll]

2 λεπτά πριν, Deus ex machina είπε

Κάποιος έπρεπε να τους πει ότι στην Ελλάδα σε ταινίες και σειρές παίζουμε μπάλα μόνο με υποτιτλους 😅

Γενικά πάντως η μεταγλώτιση δεν είναι το θέμα.  Αυτό που έχει σημασία για την Amazon είναι πως ό,τι και να γράφουμε οι περισσότεροι εδώ τη σειρά θα τη δουμε. Έστω τα πρώτα επεισόδια. Οπότε στο writing και στους διαλόγους θα κριθεί.

Όπως και με το Disney (Star Wars) και το Kurzman Trek δεν πρόκειται να το ακουμπήσω μέχρι να βρεθεί το neuralizer από Men in Black, που το αναζητώ από τότε που είδα The Force Awakens. 🤣

[Speculoos]

Όποιος έχει επιζήσει από εμπειρία πολωνικης/ρωσικης/ουκρανικής κτλ "μεταγλώττισης" οποιαδήποτε άλλη του φαίνεται υπερπαραγωγή.

[Bourdoulas]

Στις 8/7/2022 στις 12:29 ΜΜ, drpaneas είπε

 

- Σε πρόσφατο άρθρο στο Empire, οι showrunners μας λένε ότι η σειρά είναι το βιβλίο που δεν έγραψε ποτέ ο Tolkien και ελπίζουν να το βάλουμε στο ίδιο ράφι, δίπλα με τα βιβλία του J.R.R Tolkien.

 

 

7 ώρες πριν, DeadOrganPlayer είπε

Έτσι και γράψει κανείς εδώ μέσα ότι είναι ενθουσιασμένος και ανυπομονεί για τη σειρά προβλέπω να τρώει βρωμόξυλο και όχι να γίνει πιο balanced το νήμα... 😆

Είμαι φαν των βιβλίων, είμαι ενθουσιασμένος και ανυπομονώ να απολαύσω το καλύτερο ίσως έργο στον κόσμο του Τολκιεν που δεν γράφτηκε από τον Τολκιεν. 

Ειδικά η ελληνική μεταγλώττιση πάει την σειρά σε άλλο επίπεδο. Δάκρυα χαράς κυλάνε από τα αυτιά μου! 

[Apoll]

8 λεπτά πριν, Bourdoulas είπε

 

Είμαι φαν των βιβλίων, είμαι ενθουσιασμένος και ανυπομονώ να απολαύσω το καλύτερο ίσως έργο στον κόσμο του Τολκιεν που δεν γράφτηκε από τον Τολκιεν. 

Ειδικά η ελληνική μεταγλώττιση πάει την σειρά σε άλλο επίπεδο. Δάκρυα χαράς κυλάνε από τα αυτιά μου! 

Μόνο μερικές αλλαγές χρειάζονται και θα στρώσει η σειρά. 

 

 

Επεξ/σία 16 Ιουλίου 2022 από Apoll

[Thresh]

15 hours ago, {TDi}Dj2k..infc said:

Ούτε το Glamdring ήταν ρεαλιστικό, παρόλα αυτά είχε μικρότερο guard και ήταν σωστά κυρτό προς την λεπίδα. Του Thranduil ήταν σωστό σπαθί για Elf.

Ρεαλιστικό με βάση πραγματικά κριτήρια ή κάποια του Tolkien (τα οποία δεν θυμάμαι) ?

[Swimmer21]

On 06/07/2022 at 21:50, panagiotis54 said:

ΕΠΙΣΗΜΟ - Η σειρά The Lord of the Rings: The Rings of Power θα έχει ελληνική μεταγλώττιση

Ελπίζω να ακούσουμε επιτέλους το επικό "που το χεις το δαχτυλίδι; Στου Γκόλουμ"

[Apoll]

5 λεπτά πριν, Swimmer21 είπε

Ελπίζω να ακούσουμε επιτέλους το επικό "που το χεις το δαχτυλίδι; Στου Γκόλουμ"

Βάλε το βίντεο παραπάνω που είναι με την Ελληνική μεταγλώττιση να πέσεις κάτω από τα γέλια με το αίσχος.