Παράνομες κρίνει Σουηδικό δικαστήριο τις ιστοσελίδες παροχής υποτίτλων

[Hal9000]

Με μια αμφιλεγόμενη απόφασή του, δικαστήριο της Σουηδίας καταδίκασε τον δημιουργό της ιστοσελίδας Undertexter.se η οποία παρείχε υπότιτλους που είχαν δημιουργήσει χρήστες, με την κατηγορία της παραβίασης πνευματικών δικαιωμάτων.

Το Undertexter αποτελούσε μία από τις δημοφιλέστερες ιστοσελίδες υποτίτλων της Σουηδίας για περισσότερο από μια δεκαετία με εκατοντάδες ερασιτέχνες μεταφραστές να δημιουργούν και να ανεβάζουν δωρεάν στην ιστοσελίδα υπότιτλους για διάφορες ταινίες και τηλεοπτικές σειρές. Αυτό μέχρι το καλοκαίρι του 2013 όταν η αστυνομία προχώρησε σε κατάσχεση των server μετά από πιέσεις εταιρειών του Hollywood και στη σύλληψη του δημιουργού του ιστοτόπου, Eugen Archy που μέχρι τότε πίστευε ότι η υπηρεσία του δεν ήταν παράνομη. Όπως είχε δηλώσει εκείνη την εποχή ο Archy, «οι άνθρωποι που εργάζονται στον ιστότοπο δεν θεωρούν ότι καταγραφή της ερμηνείας των διαλόγων είναι κάτι παράνομο, ειδικά όταν παρέχουμε τους υπότιτλους δωρεάν".

 

Η υπεράσπιση του Archy στηρίχτηκε στο ότι από τη στιγμή που μια ταινία αποτελείται από βίντεο και ήχο, οι υπότιτλοί της είναι απλά συμπληρωματικοί χωρίς να υπάρχει παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων, κάτι που δε δέχθηκε το δικαστήριο. Σύμφωνα με την ιστοσελίδα TorrentFreak, ανάμεσα στους εκατομμύρια υπότιτλους που φιλοξενούνταν στους servers του Undertexter, οι κατηγορίες που αντιμετώπισε ο Arch στηρίζονται σε 74 υποτίτλους από ταινίες που δεν είχαν κυκλοφορήσει εκείνη την εποχή στη Σουηδία.

 

Το περιφερειακό δικαστήριο της Attunda, υποχρέωσε τον 32χρονο Archy σε επιτήρηση καθώς και χρηματικό πρόστιμο περίπου $27.000 τα οποία όμως θα ληφθούν από τα διαφημιστικά έσοδα και τις δωρεέες που έχουν συγκεντρωθεί μέσω της ιστοσελίδας. Η απόφαση αυτή δημιουργεί ένα αρνητικό προηγούμενο για άλλες ιστοσελίδες που παρέχουν υπότιτλους που έχουν δημιουργηθεί από χρήστες και οι οποίες μπορούν να θεωρηθούν παράνομες.

 

Site: Torrentfreak

[Undertaker25]

Μοναδική παρανομία είναι η απόφαση του δικαστηρίου που πάρθηκε κατ' εντολή των εταιρειών διανομής.

[Panikas13]

Ας φάνε τα κεφτεδάκια απο άλογο καλύτερα απο το να βγάζουν αποφάσεις,οτι πούν οι νεγαλοκαρχαριες αμέσως να το κάνει πράξη το δουλικό.

[x_vagos_x]

Ας φάνε τα κεφτεδάκια απο άλογο [...]

 

ΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑ

[Gtr34]

Στενεύει το ζωνάρι

[JcD]

Πιέζεται όσο θέλετε, ο τσάμπας δεν θα πεθάνει ποτέ...κουφάλες!

[rotu]

Ας φάνε τα κεφτεδάκια απο άλογο καλύτερα απο το να βγάζουν αποφάσεις,οτι πούν οι νεγαλοκαρχαριες αμέσως να το κάνει πράξη το δουλικό.

 

Να αγιάσει το στόμα σου ΧΡΥΣΟστομε

[pcaware]

Όπως το είπε ο πρώτος φίλος

Οι υπότιτλοι είναι συνυφασμένοι με την πειρατεία

Η Σουηδία είναι πεδίο διαμάχης των δυο πλευρών

Κατα πάσα πιθανότητα θα ανατραπεί απο αλλη απόφαση

Τώρα να το πάρει κάποιο άλλο κράτος σαν οδηγία δεν έχει καμια συνταγματικότητα

[Panikas13]

Όπως το είπε ο πρώτος φίλος

Οι υπότιτλοι είναι συνυφασμένοι με την πειρατεία

Η Σουηδία είναι πεδίο διαμάχης των δυο πλευρών

Κατα πάσα πιθανότητα θα ανατραπεί απο αλλη απόφαση

Τώρα να το πάρει κάποιο άλλο κράτος σαν οδηγία δεν έχει καμια συνταγματικότητα

Δεν αντιλέγω κακη η πειρατεία όμως όταν δεν έχω την δυνατότητα να δω τα ρογράμματα στη χώρα μου αλλιώς όπως π.χ εδώ ελλάδα "αναγκαστικά" θα στραφώ εκεί.

[nightwalker1990]

απ' την στιγμη που γινεται δωρεαν δεν βρισκω τον λογο η Σουηδια κ καθε χωρα να λαμβανει τετοια μετρα με προστιμα κλπ. Αυτα ειναι π@π@ριες για να δειξουν οτι κατι κανουν. Ας πιασουν βιαστες , εμπορους ναρκωτικων  καλοπληρωμενους βουλευτες δημαρχους κλπ που δεν κανουν κατι το αξιολογο κι ας αφησουν τους ερασιτεχνες και επαγγελματιες να μετραφραζουν γιατι το κανουν απο χομπι. 

[agamoi-thytai]

Και όχι τπτ άλλο, λατρεύω τους υπότιτλους αυτούς, γιατί της τηλεόρασης και ταινιών επισήμων είναι ξενερα.

[Perfect]

Η Σουηδία μετατρέπεται από μια κοινωνία-χώρα πρότυπο σε σκουπιδοτενεκέ-τρελοκομείο. Απίστευτα αυτοκαταστροφικά συμπλέγματα και παράνοια την διαλύουν. Βέβαια τα ίδια έχουμε και εδώ αλλά εδώ τι είχαμε τι χάσαμε οίκος ανοχής ήταν και πριν.

[the other one]

Με την ίδια λογική λοιπόν αν εγώ δω μια ακυκλοφόρητη εδώ ταινία και δημοσιεύω ένα αναλυτικό review περιγράφοντας το σενάριο, την πλοκή, τους χαρακτήρες, ποιοι ηθοποιοί παίζουν κλπ είμαι παράνομος γιατί σποιλάρω περιεχόμενο. ...right

[stryder]

Όσο και να πιέζεται το free downloading δεν θα το κόψετε ποτέ.

[kargo130]

Δεν νομιζω οτι εχουν την ψευδαισθηση οτι θα αφανισουν το free. Αυτο που θελουν διακαως ειναι να το περιορισουν οσο γινεται και να το κανουν δυσπροσιτο στους απλους χρηστες. Η αληθεια ειναι οτι αυτο το επιτυγχανουν.

Πχ δεν βλεπεις να εχουν κανει καμια μυνηση σε παροχους vpn για την ανωνυμια που προσφερουν και αρκετοι τα χρησιμοποιουν για κατεβασμα. Αλλα ποιος απλος χρηστης ξερει τι ειναι το vpn και ποσο μαλλον να το εγκαταστησει κτλ

 

Οποτε στην ατυπη μαχη μαλλον κερδιζουν ποντους με τετοιες αποφασεις