Ερώτηση για το bsplayer

[Emanon71]

Καλησπέρα. Πρόσφατα κατέβασα να δω το Death Note. Ενώ έβλεπα κανονικά στα Ιαπωνικά (με αγγλικούς υπότιτλους προφανώς) στον σταθερό υπολογιστή, όταν μετέφερα κάποια επισόδεια στο λαπτοπ με κάποιο τρόπο μεταφράστηκαν στα αγγλικά. Το έλεγξα και δεν ήταν κάτι συγκεκριμένο για εκείνα τα επισόδεια αφού μετέφερα και κάποιο άλλο που είχα τσεκάρει ότι ακούγεται στα ιαπωνικά στον σταθερό. Υπάρχει κάποια τέτοια επιλογή στον bsplayer, κι αν ναι ποια είναι αυτή, ή οφείλεται σε κάτι άλλο?

[infin1tyGR]

Πιθανώς τα αρχεία βίντεο περιλαμβάνουν και αγγλικό ήχο και ο bsplayer στο laptop σου έχει ρυθμιστεί ώστε να προτιμάει τον αγγλικό ήχο, όταν υπάρχει. Αυτό αλλάζει από τις ρυθμίσεις (Ctrl+P) > Audio > Default audio stream (lang code): εκεί βάλε jpn.

 

Διαφορετικά, την ώρα που παίζει το βίντεο, με δεξί κλικ > Audio μπορείς να επιλέξεις άλλο κομμάτι ήχου.

[Emanon71]

Όντως αυτό που έγραψες αρχικά ήταν. Η προεπιλογή στον υπολογιστή ήταν τα ελληνικά που δεν είχε δυνατότητα να μεταφράσει οπότε πήγαινε στα ιαπωνικά που είχε το αρχείο από μόνο του. Ευχαριστώ πολύ.

[micos000]

[...]

Ενώ έβλεπα κανονικά στα Ιαπωνικά (με αγγλικούς υπότιτλους προφανώς) στον σταθερό υπολογιστή, όταν μετέφερα κάποια επισόδεια στο λαπτοπ με κάποιο τρόπο μεταφράστηκαν στα αγγλικά.

[...]

Θέλω το πρόγραμμα που χρησιμοποίησες για την μεταφορά για να μεταφράσω κάτι raw anime και κάποιες Ιαπωνικές ταινίες που δεν έχουν υπότιτλους!

:D