add subs to dvd

[agiosall]

eida ton odigo tou trustfm kai ta katafera sto telos na valo ipotitlous sto dvd (american pie 3) tha ithela kapoios na moy pei pos tha valo xroma stous ipotitlous

[trustfm]

ti xrwma exeis stous upotitlous ?

[agiosall]

oi ipotlitoi einai leyki alla tha ithela na tous allaxo xroma giati to dvd vgazei ena proidopoiitiko apo piso episis se leyko kai se mperdevei.

[trustfm]

den mporw na se katalabw ... Telos pantwn mporeis na baleis allo xrwma me to SRT2SUP alla de douleuei swsta ekeino to programma .

Den nomizw kaneis na 8elei allo xrwma prin to aspro me mauro perigurw gi auto ston odhgo grafw etsi .

[agiosall]

[trustfm]

ok xrhsimopoihse to srt2sup http://www.shipleys.eclipse.co.uk/srt2sup.htm

[japetus]

Αλήθεια, καμμια φορα στην τηλεοραση, καποιες παλιες ταινιες εμφανιζουν τους υποτιτλους σε μαυρο φοντο όποτε αυτο κρινεται σκοπιμο (αλλοι υποτιτλοι απο πισω ή πολυ ανοιχτο backgrοund) Μπορει να γινει κατι αντιστοιχο εδω;

[trustfm]

gia thn wra oxi. Oi upotitloi einai APROI me MAYRO Gyrw gyrw opote auto pou les den exei nohma mias kai exoun skia maurh gyrw gyrw .