Τραγουδια που εχουμε αγαπησει, απο την Ιταλικη και Γαλλικη μουσικη σκηνη

[Damianus]

 

[Damianus]

 

[xavier]

 

[lovesucks]

France Gall - Ella, elle l'a

 

[Jiakometi]

 

[V.I.Smirnov]

Να πρωτοτυπήσω λίγο;
Άκρατος ρομαντισμός από τη "γαλλική σκηνή" του 19ου αιώνα.
https://www.youtube.com/watch?v=P0_bv-6c19A

Και αυτή είναι η μετάφραση στα αγγλικά :

Oh !  Quand je dors

Oh !   When  I sleep,  come  close  by  my  bed,
as  Laura  appeared  to  Petrarch,
and  let  your  breath  brush  me  as  you  pass…
at  once  my  lips  will  part  !

On  my  clouded  brow, 
where  a  sombre  overlong  dream,
perphaps  will  come  to  an  end,
let  your  gaze  rise  like a  star  from  spheres  celestial…
at  once  my  dream  will  be  full  of  light  !

Then,  on  my  lips,  where  a  flame  is  flickering,
a  flash  of  love  purified  by  God  himself,
place  a  kiss,  and  change  from  an  angel  into  a  woman…
at  once  my  soul  will  awaken  !

Το τραγούδι είναι του F. Liszt, εξαιρετικά δύσκολο καθώς η φωνή πρέπει να εκταθεί σε πάνω από δυο οκτάβες.
Υπόκλιση στην τραγουδίστρια που έβγαλε αυτό το πράγμα με τόση τελειότητα, χωρίς καμιά υποβοήθηση.
Μιλάμε για φωνή, όχι αστεία....

-

Επεξ/σία 9 Νοεμβρίου 2023 από V.I.Smirnov

[floyd89gr]

Rene Aubry - non ti amo piu

 

[fearless]

Mario Pettenati - Sfumature della Notte (?)

 

[NovaLacertae]

Ricchi e Poveri - Mamma Maria  

 

[Millennium]

 

[Millennium]

 

[floyd89gr]

Cascade - un rayon de soleil

 

[lovesucks]

Caterina Caselli - Nessuno mi può giudicare

 

[Diophantus]

 

[Millennium]